タグ 中国四大美人 が登録されている動画 : 7 件中 1 - 7 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【UTAU四人娘】Bad Beauty!!【中国四大美人】
素敵な替え歌を発見したので
うちのテト・とわの・マコ・モモに歌ってもらいました。
注意
・テトはg+8に設定しています
・モモは「柔らかめの発音」を使っています
上記二点が受け入れられない方は戻ってくださいませ
原曲【sm8628149】
替え歌【中国語:sm9710944】【日本語:sm11125513】
イラストは沙緒様【mylist/14809497 】に書いていただきました!
今まで投稿したもの【mylist/31301260】
【中国史替え歌】 Bad Beauty!! 【四大美人】
「中国語填詞で《Bad apple!》を歌ってみた(sm9710944様)」に感動するあまり、僭越ながら日本語版(?)の歌詞を作ってしまいました。
中国四大美人(西施・王昭君・貂蝉・楊貴妃)をテーマにした、Bad Apple!!の替え歌です(歌ってはいません)。元動画様にならい、砂絵版(sm8854710)を素材に使用しました。
※音声合成ソフトUTAUで歌声を付けて頂きました→sm19113158 多謝!
※中国語填詞を、正確忠実に日本語訳した動画ではありません。同じ楽曲・題材を用いて日本語で作った替え歌、という程度にとらえて下さい。
とは言え歌詞の内容や展開等かなりの部分を参考にさせて頂いています。素晴らしい原作に心からの敬意と感謝を。 作者マイリスmylist/5196004 ブログ→http://rekikae.seesaa.net/
【中国史替え歌】亡き美人の為のセプテット−永遠に儚き紅い顔−off vocal
※sm9869541のOff Vocal版です。音源はこちら→sm3230287※
sm9710944様に触発されて製作しました。「中国四大美人」を題材にした、『亡き王女の為のセプテット −永遠に幼き紅い月−(sm2236282)』の替え歌です。
中国史上の四大美人とされる女性達と、美女を形容する熟語「沈魚落雁 閉月羞花」を盛り込んでいます。紅い顔:紅顔とは中国語で「美人」を意味します。
◆元ネタ様→中国語填詞で《Bad apple!》を歌ってみた sm9710944 その転載元→http://220.170.79.105/html/music/20100213/77256.html(中国のサイト acfun.cnです)
◆その他説明や釈明はOn Vocal版(sm9869541)の方へどうぞw 作者マイリス→mylist/5196004 ブログ→http://rekikae.seesaa.net/
【中国史替え歌】亡き美人の為のセプテット−永遠に儚き紅い顔−
sm9710944様に触発されて製作しました。「中国四大美人」を題材にした、『亡き王女の為のセプテット −永遠に幼き紅い月−(sm2236282)』の替え歌です。
中国史上の四大美人とされる女性達と、美女を形容する熟語「沈魚落雁 閉月羞花」を盛り込んでいます。紅い顔:紅顔とは中国語で「美人」を意味します。
第三回政歴M@D祭に参加させて頂きました。
◆元ネタ様→中国語填詞で《Bad apple!》を歌ってみた sm9710944 その転載元→http://www.acfun.cn/html/music/20100213/77256.html(中国のサイト acfun.cnです)
◆二番煎じですが本家様に感動するあまりどうしても作りたくなってしまいました。すいませんorz こういうのを文字通り「西施の顰(ひそみ)に倣う」と言うのですねw 作者マイリス→mylist/5196004 ブログ→http://rekikae.seesaa.net/
[PV]紅顔
ええと…BAD Apple、大好きです。中国語歌詞は「紅泪霜」と同じ状況、古い詩歌を参考のせいで,翻訳出来ない,歴史ネタが多い過ぎるOTZ。日本の皆様は本当にすみませんでした><。映像は不満です,VCD Ver Only,古いのDramaはDVD Ver居ない。
中国語填詞で《Bad apple!》を歌ってみた
新年おめでとう.《美人》,歌詞:ハム,歌:嵐aya.歌詞の内容は"沈魚落雁・閉月羞花"の評判を持ち中国四大美人のストーリです.漢文(古典中国語)を填詞しました.この漢文が綺麗じゃないのに,古典風があると思います.しかし俺は日本語が苦手で訳せない.T^T 緑の字幕君にありがとうございます/谢谢绿字.