タグ 五輪真弓 が登録されている動画 ： 212 件中 193 - 212 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
五輪真弓『リバイバル』広東語版…譚詠麟(アラン・タム)「雨絲情愁」
1980年代の香港を代表するスーパースター・譚詠麟(アラン・タム)がブレイクするきっかけとなったのが、81年に出した五輪真弓『恋人よ』の広東語カバー「忘不了您(sm22756177)」ですが、翌82年に再び五輪真弓のカバーを歌ってヒットしたのが「雨絲情愁」。映像はおそらく90年代のコンサート？
五輪真弓『窓』広東語版…方伊琪（セシリア・フォン）「窓」
方伊琪（セシリア・フォン）は1970年代半ばから歌手とテレビ女優を、細く続けている人。1994年に親中国派の政党（民主建港連盟）から区議会議員選挙に立候補して落選しましたが、その後は再び芸能活動に専念してるみたいです。80年代に香港で五輪真弓は大人気で、片っ端からカバーされてましたが、84年にセシリアが歌った『窓』はパッとしなかった模様。ただし台湾では、「明菜スタイル」で売り出していた女性アイドルの楊林（ダイアナ）が、「琉璃雨(sm23322691)」のタイトルで北京語カバーし、こちらは人気アイドルだったのでヒットしています。
五輪真弓『恋人よ』広東語版４…甄妮「孤独行」
北京語、台湾語、広東語合わせて13バージョンもの中国語カバーが出現した五輪真弓の『恋人よ』。広東語版は香港で1981年に譚詠麟（アラン・タム）が歌った「忘不了你(sm22756177)」がポピュラーですが、他にも同じ年に歌詞が異なる「恋人」「離人」「孤独行」が出て競作になり、これらは流行りませんでした…。甄妮（ジェニー・ツェン）は広東語で「孤独行」、北京語で「情網(sm24287788)」の２つを歌いましたが、どちらもヒットせず。
五輪真弓『恋人よ』広東語版３…張徳蘭 「離人」
北京語、台湾語、広東語合わせて13バージョンもの中国語カバーが出現した五輪真弓の『恋人よ』。広東語版は香港で1981年に譚詠麟（アラン・タム）が歌った「忘不了你(sm22756177)」がポピュラーですが、他にも同じ年に歌詞が異なる「恋人」「離人」「孤独行」が出て競作になり、これらは流行りませんでした…。「離人」を歌った張德蘭（テレサ・チョン）は子役出身のテレビタレントでしたが、80年代末に引退。
五輪真弓『恋人よ』広東語版２…蔡楓華「恋人」
北京語、台湾語、広東語合わせて13バージョンもの中国語カバーが出現した五輪真弓の『恋人よ』。広東語版は香港で1981年に譚詠麟（アラン・タム）が歌った「忘不了你(sm22756177)」がポピュラーですが、他にも同じ年に歌詞が異なる「恋人」「離人」「孤独行」が出て競作になり、これらは流行りませんでした…。「恋人」を歌ったのは当時、マッチのような「チョイ悪」イメージで売り出していた(sm23050374)蔡楓華（ケン・チョイ）。別れた恋人のことが忘れられないという内容は「「忘不了你」と同じですが、歌詞が文語的で高尚すぎた？
五輪真弓『恋人よ』台湾語版４…郭桂彬「恋人啊」
五輪真弓の『恋人よ』の中国語カバーは、広東語なら「忘不了你(sm22756177)」、北京語なら「愛的憧憬(sm23536818)」がポピュラーですが、他にも広東語版に「恋人」「離人」「孤独行」、北京語版に「失去夢的少女(sm23536908)」「忘不了你(sm23536927)」「恋人(sm23536937)」「情網」、台湾語版に「我來飲你來陪(sm23676323)」「手中沙(sm23676428)」「苦苦情深(sm23676398)」「恋人啊(sm2367651)」など計13種類…。「恋人啊」は2003年に郭桂彬が出した「極道演歌」シリーズ第二弾の曲。タイトルが極道なだけでなく、郭桂彬は本物のヤクザで、1986年に服役中の刑務所で作詞作曲を始めたのがデビューの契機。07年には詐欺罪で実刑が下り、釈放後の12年にはサウナで子分に命じて日本人のラーメン屋店主をボコボコにした事件で逮捕されてます。。。
五輪真弓『恋人よ』台湾語版３…林瓊巃「手中沙」
五輪真弓の『恋人よ』の中国語カバーは、広東語なら「忘不了你(sm22756177)」、北京語なら「愛的憧憬(sm23536818)」がポピュラーですが、他にも広東語版に「恋人(sm24287655)」「離人(sm24287682)」「孤独行(sm24287704)」、北京語版に「失去夢的少女(sm23536908)」「忘不了你(sm23536927)」「恋人(sm23536937)」「情網(sm24287788)」、台湾語版に「我來飲你來陪(sm23676323)」「手中沙(sm23676428)」「苦苦情深(sm23676398)」「恋人啊(sm2367651)」など計13種類…まだあるかも知れません。
五輪真弓『恋人よ』台湾語版２…黃思婷「苦苦情深」
五輪真弓の『恋人よ』の中国語カバーは、広東語なら「忘不了你(sm22756177)」、北京語なら「愛的憧憬(sm23536818)」がポピュラーですが、他にも広東語版に「恋人(sm24287655)」「離人(sm24287682)」「孤独行(sm24287704)」、北京語版に「失去夢的少女(sm23536908)」「忘不了你(sm23536927)」「恋人(sm23536937)」「情網(sm24287788)」、台湾語版に「我來飲你來陪(sm23676323)」「手中沙(sm23676428)」「苦苦情深(sm23676398)」「恋人啊(sm2367651)」など計13種類…まだあるかも知れません。
五輪真弓『恋人よ』台湾語版１…方怡萍「我來飲你來陪」
五輪真弓の『恋人よ』の中国語カバーは、広東語なら「忘不了你(sm22756177)」、北京語なら「愛的憧憬(sm23536818)」がポピュラーですが、他にも広東語版に「恋人(sm24287655)」「離人(sm24287682)」「孤独行(sm24287704)」、北京語版に「失去夢的少女(sm23536908)」「忘不了你(sm23536927)」「恋人(sm23536937)」「情網(sm24287788)」、台湾語版に「我來飲你來陪(sm23676323)」「手中沙(sm23676428)」「苦苦情深(sm23676398)」「恋人啊(sm2367651)」など計13種類…まだあるかも知れません。
五輪真弓『恋人よ』北京語版04…鄧麗君（テレサ・テン）「恋人」
五輪真弓の『恋人よ』の北京語カバーは、台湾で「愛的憧憬(sm23536818)」が定着していますが、新旧大物の歌手たちがいろんなバージョンのカバーを歌っていました。「愛的憧憬」はもともと欧陽菲菲が歌い、当時は新人だったものの後に香港で大物になる葉蒨文（サリー・イエ）が「失去夢的少女(sm23536908)」、香港で広東語版の「忘不了你(sm22756177)」を大ヒットさせた譚詠麟（アラン・タム）が「忘不了你」の北京語版(sm23536927)を出しましたが、鄧麗君（テレサ・テン）が歌ったのが「恋人」。しかしこの曲、なぜかレコードが出たという記録が見当たらず、日本のテレビで歌うための企画ものだった？？？
五輪真弓『恋人よ』北京語版03…譚詠麟（アラン・タム）「忘不了你」
1980年代の香港のスーパースター・譚詠麟（アラン・タム）の代表曲の１つと言えるのが、1981年に大ヒットさせた広東語の「忘不了你(sm22756177)」ですが、アランは続けて台湾でもヒットさせようと北京語版の「忘不了你」も出しました。しかし、果たして受け入れられたのかどうかは…。台湾では『恋人よ』の北京語カバーなら、葉璦菱が歌った「愛的憧憬(sm23536818)」ということになっています。
五輪真弓『恋人よ』北京語版02…葉蒨文「失去夢的少女」
五輪真弓の『恋人よ』の北京語カバーは、台湾で「愛的憧憬(sm23536818)」が定着していますが、新旧大物の歌手たちがいろんなバージョンのカバーを歌っていました。1981年に台湾では当時、駆け出しの新人だった葉蒨文（サリー・イエ）が歌ったカバーが「失去夢的少女」、つまり夢を失った少女。葉蒨文は84年に香港に拠点を移し、「サリー・イップ」として歌に映画に大活躍するスターとなります。
五輪真弓『窓』北京語版１…楊林「琉璃雨」
「日本式アイドル」が次々とデビューした1980年代の台湾。「日本の人気アイドルの代表曲を片っ端から歌う」作戦の金瑞揺（ヨーヨー）、「明菜のスタイルで聖子のカバーを歌う」作戦の林慧萍（モニク・リン）に対して、楊林（ダイアナ）は「声はいいけど、歌はヘタ」と人気はいま一つ。そこで85年頃から「明菜のスタイルで、憂鬱そうな歌ばかり歌う」という作戦に出たところ大成功！一躍トップアイドルになってしまいました。実はこの頃、私も楊林のファンで、台湾でごっそりテープを買いましたｗ。香港人は「どっちが苗字かわからないヘンな名前」と悪態をついてましたが、中華系の女性アイドルはキレイな北京語で歌う子に限りますｗ
【歌ってみて!】街角の歌達4.「恋人よ」
五輪真弓さんの「恋人よ」です。凄く悲しい歌なので、悲劇的なアレンジにしてみました。2番目で落ち着いた表情を見せるものの、結局悲しみに沈んでいく…というイメージです。他の曲も宜しくお願い致します。→ http://www.nicovideo.jp/mylist/23829840