タグ 勇者鬥惡龍3 が登録されている動画 ： 10 件中 1 - 10 件目

いよいよ最終回。日本で伝説を生んだあのテキストは中国語でどう表現されているのか？　ぜひご覧ください！

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 オープニング
2:26 ゾーマ城
6:28 ゾーマの僕(しもべ)たち
11:48 勇者の挑戦
21:39 傳說的起點(そして伝説へ)

【参考にしたサイト】
中国語 簡体字・繁体字変換ツール　https://www.jcinfo.net/ja/tools/sc-tc
簡体字ピンイン変換　https://dokochina.com/simplified.php
四声付きピンインフォント入力ツール　https://dokochina.com/pinyin.htm
中国語版Wikipedia　https://zh.wikipedia.org/
Weblio日中中日辞書　https://cjjc.weblio.jp/
ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ!! 第三版 Wiki https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/
【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

中国語の訳に対する間違いは笑って許してください(^_^;)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41705365

中国語版のドラクエ3を日本語に訳しながらプレイしております。中国語は素人なので誤訳や間違いについてはお許しくださいm(＿)m
ドラクエで学べる中国語　ファンタジー世界の中国語

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 ゲーム本編
11:43 ドラクエで学べる中国語(ファンタジー世界の中国語)

【参考にした資料】
ミスリルについて　https://www.isekai-walker.com/weapon-material/
オリハルコンについて　https://www.gemstone-wiki.com/a250-orichalcum.html
グールについて　https://waqwaq-j.com/monster/7155/
竜と龍の違い　https://dragon-sassa.com/2019/11/09/post-6566/
デーモンとサタンの違い　http://tinyangel.jog.client.jp/Race/Demon.html
オーガについて　https://waqwaq-j.com/celtic/8441/
各単語の中国語訳は、主に中国語版Wikipediaやweblio日中中日辞書を参考にしました。

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41705343

ネクロゴンドの洞窟からラーミア復活、そしてバラモスとの決戦。物語も佳境に入ります。
ドラクエで学べる中国語　让我们祈祷

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 ネクロゴンドの洞窟
2:33 ラーミア復活
6:33 バラモス城
10:44 バラモス撃破、そして
15:18 ドラクエで学べる中国語(「让我们祈祷」)

【参考にしたサイト】
トロルや食人魔について(中文Wikipedia)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%9F%E4%BA%BA%E9%AD%94
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%9E%E7%A9%B4%E5%B7%A8%E4%BA%BA
"让我们"の意味
http://blog.livedoor.jp/tiankonggenglan/archives/1057495007.html

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

中国語の訳に対する間違いは笑って許してください(^_^;)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41675235

中国語版のドラクエ3を日本語に訳しながらプレイしております。中国語は素人なので誤訳や間違いについてはお許しくださいm(＿)m

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【動画の中で紹介した番組】
幽玄道士(テンテン) https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000003179.html
月に咲く花の如く https://www.bs11.jp/drama/nothing-gold-can-stay/

【利用したサイト】
中国語 簡体字・繁体字変換ツール　https://www.jcinfo.net/ja/tools/sc-tc
簡体字ピンイン変換　https://dokochina.com/simplified.php
四声付きピンインフォント入力ツール　https://dokochina.com/pinyin.htm
中国語版Wikipedia　https://zh.wikipedia.org/
Weblio日中中日辞書　https://cjjc.weblio.jp/
ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ!! 第三版 Wiki https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

中国語の訳に対する間違いは笑って許してください(^_^;)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41675221

この辺りから見慣れない中国語が増え始め、語学力の壁を感じています...
ドラクエで学べる中国語：「看来」と「看起来」

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 ゲーム本編
16:05 ドラクエで学べる中国語(「看来」と「看起来」)

【参考にしたサイト】
扶桑国の解説
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%89%B6%E6%A1%91
「本宮」という一人称について
https://www.quicktranslate.com/blog/2015/06/

【利用したサイト】
中国語 簡体字・繁体字変換ツール　https://www.jcinfo.net/ja/tools/sc-tc
簡体字ピンイン変換　https://dokochina.com/simplified.php
四声付きピンインフォント入力ツール　https://dokochina.com/pinyin.htm
中国語版Wikipedia　https://zh.wikipedia.org/
Weblio日中中日辞書　https://cjjc.weblio.jp/
ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ!! 第三版 Wiki https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

中国語の訳に対する間違いは笑って許してください(^_^;)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41639861

そろそろ折り返し付近。軽い気持ちで中国語の外来語表現を取り上げましたが、調べてみると想像以上に沼でした...
ドラクエで学べる中国語：中国語の外来語表現

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 ゲーム本編
15:09 ドラクエで学べる中国語(中国語の外来語表現)

参考にした資料
動画:【中国語学習】中国語の外来語について！
https://www.youtube.com/watch?v=0NfIZ0W1AU0&t=21s
論文:外国固有名詞の中国語音訳表記 -語彙教育への応用に向けて-
https://core.ac.uk/download/pdf/236046391.pdf

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

中国語の訳に対する間違いは笑って許してください(^_^;)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41639857

トラウマモンスターあり、ぱふぱふイベントありの見どころ盛りだくさんな回です。改めてプレイすると、この辺の敵は本当バランスぶっ壊れてると思う...
ドラクエで学べる中国語：ちょっぴりムフフな会話

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 オープニング
2:09 トラウマモンスターオンパレード
6:04 ピラミッド
9:01 ドラクエで学べる中国語(ちょっぴりムフフな会話)

【利用したサイト】
中国語 簡体字・繁体字変換ツール　https://www.jcinfo.net/ja/tools/sc-tc
簡体字ピンイン変換　https://dokochina.com/simplified.php
四声付きピンインフォント入力ツール　https://dokochina.com/pinyin.htm
中国語版Wikipedia　https://zh.wikipedia.org/
Weblio日中中日辞書　https://cjjc.weblio.jp/
ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ!! 第三版 Wiki https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

中国語の訳に対する間違いは笑って許してください(^_^;)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41622155

カンダタから金の冠を取り返すまで。中国語独特の表現も増えてだんだんそれっぽい雰囲気になってきました。

【動画解説】
本動画は中国語版ドラクエ3のプレイ動画とゲームに出てくる中国語を解説しています。中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 ゲーム本編
13:16 ドラクエで学べる中国語(青山不改、緑水長流)

【利用したサイト】
中国語 簡体字・繁体字変換ツール　https://www.jcinfo.net/ja/tools/sc-tc
簡体字ピンイン変換　https://dokochina.com/simplified.php
四声付きピンインフォント入力ツール　https://dokochina.com/pinyin.htm
中国語版Wikipedia　https://zh.wikipedia.org/
Weblio日中中日辞書　https://cjjc.weblio.jp/
ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ!! 第三版 Wiki https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

中国語の訳に対する間違いは笑って許してください(^_^;)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41618110

中国語版ドラクエ3のプレイ動画とゲームに出てくる中国語の解説です。中国語は素人なので誤訳や間違いについてはお許しくださいm(＿)m

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 ルイーダの酒場
2:20 戦闘シーン
3:48 ナジミの塔
6:37 誘いの洞窟
8:25 ドラクエで学べる中国語(中国語の文法、発音)

【利用したサイト】
中国語 簡体字・繁体字変換ツール　https://www.jcinfo.net/ja/tools/sc-tc
簡体字ピンイン変換　https://dokochina.com/simplified.php
四声付きピンインフォント入力ツール　https://dokochina.com/pinyin.htm
中国語版Wikipedia　https://zh.wikipedia.org/
Weblio日中中日辞書　https://cjjc.weblio.jp/
ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ!! 第三版 Wiki https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41612505

中国語版ドラクエ3のプレイ動画とゲームに出てくる中国語の解説です。中国語は素人なので誤訳や間違いについてはお許しくださいm(＿)m

【プレイスタイル】
本動画は中国語の表現を伝えることを主な目的としてますので、TAS動画や低レベルクリアのようなスーパープレイはありません。ご了承ください。

【構成】
0:00 オープニング
0:57 性格診断
12:51 アリアハン
17:36 戦闘シーン
20:20 ドラクエで学べる中国語(簡体字と繁体字)

【利用したサイト】
中国語 簡体字・繁体字変換ツール　https://www.jcinfo.net/ja/tools/sc-tc
簡体字ピンイン変換　https://dokochina.com/simplified.php
四声付きピンインフォント入力ツール　https://dokochina.com/pinyin.htm
中国語版Wikipedia　https://zh.wikipedia.org/
Weblio日中中日辞書　https://cjjc.weblio.jp/
ドラゴンクエスト大辞典を作ろうぜ!! 第三版 Wiki https://wikiwiki.jp/dqdic3rd/
【動画で紹介したサイト】
簡体字・繁体字対照表(常用編) https://bitex-cn.com/?m=dic&a=simword

【その他】
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
©️ ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©️ SUGIYAMA KOBO

プレイしているソフトは香港のニンテンドーeショップで購入したNintendo Switch版を用いています。

Twitterアカウントはこちらになります。
https://www.twitter.com/nearly80s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41583340