タグ 半斤八両 が登録されている動画 : 7 件中 1 - 7 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
半斤八两 半斤八両 Mr.BOO!ミスター・ブーの主題歌 1080P
Mr.BOO!ミスター・ブーの主題歌です。
高画質です。
bilibiliから。4kで投稿されてましたが1080pでしか落とせませんでしたm(_ _)m
投コメで歌詞をつけました。
上・黒 BD/DVD版字幕(https://www.youtube.com/watch?v=ADSYBFvLnBE)
上・白 1984年2月11日ゴールデン洋画劇場放映版字幕(https://youtu.be/rmTI7CTU78M?t=3m6s)
下・白 日本語カタカナ発音字幕(https://www.youtube.com/watch?v=jnDUfjjRpMs)
改行の位置や歌詞のでる時間も少しこだわりました。回すが回わすになっているのは元々です。
【Utau広東語】Mr.Boo!半斤八兩_再アップ【ust配布】
広東語の音源ライブラリの浅色ラン(程藍天)さん(sm14925898)を使用してます。
Cantonese English Dictionaryで一語一語、発音をチェック。
『許冠傑の歌詞研究(解釈篇)』サイトの訳を歌詞に引用。
15歳の女の子の音源なので、5度上げてます。
前にアップしたMMD版は失敗だったので、作りなおしました。
ustなど配布→https://bowlroll.net/file/107930
アイドルマスター 美希 「半斤八兩」許冠傑【 Nicom@sRockFes08】
NRF08遅刻第2作。星井美希の移籍発表後、ネットにとある映像が流れた。それはアイドル達をないがしろにする765プロの実情を、今も在籍中の匿名アイドルを交えて星井が告白するという衝撃的な内容で、業界内外に波紋を呼んでいる。社長の高木氏は「まったくの事実無根」とコメントしたが、所属アイドル達を除く関係者の顔色は暗いままだ。……的なものを作っていたら、えらい遅刻をかましました。素材はニコ動、veohの各位から、中文字幕は「広東語流行歌の研究」さんより、日本語訳詞は「傑出劇場」さんよりお借りしました。ワールドワイドでありがとうございます。あと日本語版というものもあってですねsm824672
Mr.BOO! 日本語版
初代の吹き替え版で流れた日本オリジナルの主題歌。歌手 ミスターブー&チャンチャンブラザースバンド歌詞 赤塚不二夫