名訳 - nicozon

【ゆっくり×ボイロ解説】MTG界の名訳、みんなで歌おうABC / Now I Know My ABC's【MTG】

MFキャンセルにより暇すぎて読書したら動画ができていいました。

コメントでリクエストや動画のネタを募集しております。

投稿動画　mylist/67441293
Twitter　https://twitter.com/Dude_john0305

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36311149

【ゆっくり解説】「思考囲い/Thoughtseize」実は誤訳？　他【MTG】

１．思考囲いは誤訳？
２．個人的名和訳カード
３．平衡/Equipoiseに関するリクエスト

投稿動画　mylist/67441293

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36275507

【初音ミク】Rock U　kara 日本語カバー

元karaのメンバー　ハラさんがお亡くなりになりました、、、
娘がファンだったのをきっかけに、このうたを知って
好きになりました

あまり良い亡くなり方ではなかったと聞いてますが
どこの国でも芸能界の光と影というか、、
大変残念です
お悔やみ申し上げます。

追悼の意を込めてではありませんが
慣れないことに挑戦してみました
　
お借りした絵　気まぐれアフターさん
http://k-after.at.webry.info/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36181323

【DDLC】Your Reality-日本語(私訳)ver【初音ミク】

祝・日本語化パッチ配信
本編のネタバレを含むため、エンドロールを見てからの視聴を推奨します。
私訳と言いつつこちらの動画をかなり参考にさせていただいております（一部そのまま使用した箇所あり）→sm32648772
原曲のメロディーを崩さないことを優先して訳しました。ニュアンスをそのままに日本語で歌えるよう歌詞っぽく落とし込むって無理ゲーでは？世の翻訳者さんすごい！
英詩から掬いきれてないニュアンスがいっぱいある＆多量の自己解釈が含まれているのでお暇があればぜひ原本から自分で訳してみてください！たぶんモニカさんも喜びます。

offvo音源、vsq原本→https://www.youtube.com/watch?v=iQDc8qsfIXc
Just Monika.→sm32689325

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32716985

【手描きコンパス】#コンパスイメソン集

初期組～聖戦組までのボカロイメソン集です☺ イメソン芸人みんなで(二人)がんばりました！皆さんのイメソンもコメで教えてもらえると嬉しいな！！ / 本当は編集つけてたんですけど長い動画のため容量が死んだので一枚絵です…作業のお供にでも:-)

絵：味方(@yoikoga_mikata)ニルギリ(@yomosugara_zzz)

つくったもの→mylist/49561682　前作→sm31621630　次作→sm33261726

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32546480