小林千代子 - nicozon

小林千代子『涙の渡り鳥』広東語版２…譚俊「莫負青春」

『涙の渡り鳥』は1933年に公開された松竹映画で、その主題歌。香港で甄秀儀（エミー・イン）が北京語版の「青鳥(sm30975943)」と広東語版の「為你多消瘦(sm30975972)」、シンガポールでは北京語版の「飄零的芸人(sm31368466)」、マレーシアでは広東語版の「莫負青春(sm32785830)」、台湾では台湾語版の「天涯孤女(sm26805247)」や「茫茫相思夢(sm26805301)」が出てます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32785830

小林千代子『涙の渡り鳥』北京語版３…張小英「飄零的人」

…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31641227

小林千代子『涙の渡り鳥』北京語版２…黃曉君「飄零的芸人」

『涙の渡り鳥』は1933年に公開された松竹映画で、その主題歌。香港で北京語版の「青鳥(sm30975943)」と広東語版の「為你多消瘦(sm30975972)」、シンガポールで北京語版の「飄零的芸人(sm31368466)」、台湾では台湾語版の「天涯孤女(sm26805247)」や「茫茫相思夢(sm26805301)」が出てます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31368466

チェリオ！/藤山一郎小林千代子(昭和9年)

夢ではないか？(昭和7年)の焼き直し。戦後、古川ロッパが映画『東京カチンカ娘』でサンドイッチマンに扮し歌唱している再生機:Victor Victrola J1-50

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31005763

小林千代子『涙の渡り鳥』広東語版１…甄秀儀「為你多消瘦」

『涙の渡り鳥』は1933年に公開された松竹映画で、その主題歌。香港で甄秀儀（エミー・イン）が北京語版の「青鳥(sm30975943)」を出したのは69年。74年には広東語版の「為你多消瘦(sm30975972)」も歌ってます。シンガポールでは北京語版の「飄零的芸人(sm31368466)」、マレーシアでは広東語版の「莫負青春(sm32785830)」、台湾では台湾語版の「天涯孤女(sm26805247)」や「茫茫相思夢(sm26805301)」が出てます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30975972

小林千代子『涙の渡り鳥』北京語版１…甄秀儀「青鳥」

『涙の渡り鳥』は1933年に公開された松竹映画で、その主題歌。香港で甄秀儀（エミー・イン）が北京語版の「青鳥(sm30975943)」を出したのは69年。74年には広東語版の「為你多消瘦(sm30975972)」も歌ってます。シンガポールでは北京語版の「飄零的芸人(sm31368466)」、台湾では台湾語版の「天涯孤女(sm26805247)」や「茫茫相思夢(sm26805301)」が出てます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30975943

小林千代子『涙の渡り鳥』台湾語版２…蔡秋鳳「茫茫相思夢」

「茫茫相思夢」は2007年の曲ですが、元歌の『涙の渡り鳥』は1933年に公開された松竹映画で、その主題歌。歌ってる蔡秋鳳は特徴的な声で人気の歌手ですが、映画にもいくつか出演していて、日本でも公開された『多桑』では、公私両面で付き合っていた作詞作曲家の蔡振南と夫婦役で主演。ところが蔡振南とゴタゴタあって自殺未遂することに。そういえば、なんか最近の中森明菜みたいな「幸せになれなそうな顔」してますねぇ…。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26805301