タグ 小柳ルミ子 が登録されている動画 ： 154 件中 129 - 154 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
小柳ルミ子『わたしの城下町』北京語版２…朱逢博「我的城下街」
世界で一番多くの人が観たバレエといえば、『紅色娘子軍』か『白毛女』。1960年代から70年代にかけての文化大革命で、10億人以上の中国人が観た「現代革命バレエ」ですからね。で、その『白毛女』のテーマ曲（＝ＮＨＫ中国語講座のテーマ曲）を歌っていたのが朱逢博。80年代に入って革命歌の代わりに日本のカバー曲を歌うようになってその１つが『わたしの城下町』。同じころに李谷一が歌っていた「我的小城(sm23290265)」とタイトルは違えど、歌詞は同じです。
小柳ルミ子『お久しぶりね』北京語版５…含笑+雪梅「紅山茶」
『お久しぶりね』は小柳ルミ子が1983年に出した、ホントに久しぶりのヒット曲でしたが、台湾では「那想那趣味(sm24198145)」「期待相逢彼一日(sm24199580)」「無声的相辞(sm23405229)」という３つの台湾語カバーと、「攤牌(sm25085831)」「好久不見妳(sm24199710)」「若能再相愛(sm25085957)」という３つの北京語カバーが出ました。一方、中国で出た北京語版が85年の「久違了(sm26071966)」と86年の「紅山茶(sm26072043)」。紅山茶とはツバキのこと。歌ってる含笑（男性）は80年代から90年代にかけて活躍した歌手で、後に俳優に転向しましたが、2009年に麻薬事件で逮捕され、その後は不明。
小柳ルミ子『瀬戸の花嫁』北京語版３…黄曉君「小貝殻的回憶」
『瀬戸の花嫁』は1972年の大ヒット曲。台湾では74年に鳳飛飛が歌った北京語カバーの「愛的礼物(sm23193607)」＝愛のプレゼントがヒットしましたが、マレーシアで出たカバーが子供の頃、砂浜で遊んだ思い出を回想する「小貝殻的回憶」。黄曉君は1970年代から80年代にかけて活躍したマレーシアの歌手で、北京語や広東語で歌ってた人。
小柳ルミ子『瀬戸の花嫁』北京語版２…尤雅「那一天見你一面」
『瀬戸の花嫁』は1972年の大ヒット曲。台湾では74年に鳳飛飛が歌った北京語カバーの「愛的礼物(sm23193607)」＝愛のプレゼントがヒットしましたが、もう１つ出たカバーが「那一天見你一面」。歌っていた尤雅は日本へ進出し、優雅（ゆうや）の名でアイドル歌手としてデビューすることに。で、「那一天見你一面」の歌詞は、あの日一目惚れしたあの娘にまた逢いたいという内容ですが、もともと男性シンガーが歌っていた？
小柳ルミ子『お久しぶりね』広東語版１…方伊琪「久違了」
『お久しぶりね』は小柳ルミ子が1983年に出した、ホントに久しぶりのヒット曲でしたが、５つの北京語カバーと、３つの台湾語カバー、そして２つの広東語カバーが出ました。香港で84年に方伊琪（セシリア・フォン）が出した広東語カバー「久違了」は、タイトルは『お久しぶりね』の直訳ですが、内容はと言えば、雨の夜に家の中で物音がして、もしかして別れた彼が家に戻ってきたのかしら？という内容。「お久しぶりね」って、まだ会ってないじゃん…。
小柳ルミ子『お久しぶりね』北京語版２…江音「攤牌」
『お久しぶりね』は1983年の小柳ルミ子のヒット曲。台湾では北京語版の「攤牌(sm25085831)」「好久不見妳( sm24199710 )」「若能再相愛(sm25085957)」と台湾語版の「那想那趣味(sm24198145)」「期待相逢彼一日( sm24199580)」「無声的相辞( sm23405229)」、香港では広東語版の「久違了(sm25085995)」「浪子嬌娃」、中国では北京語版の「久違了」「紅山茶」と、計10種類ものカバーが出ました。攤牌は日本では麻雀用語ですが、中国語ではポーカーのこと。江音は1980年代から活躍している台湾の歌手で、現在は江美麗と改名してます。この映像はおそらく80年代半ばの歌謡ショーのもの。
小柳ルミ子『お久しぶりね』台湾語版２…泥泥「那想那趣味」
『お久しぶりね』は小柳ルミ子が1983年に出した、ホントに久しぶりのヒット曲でしたが、台湾では「那想那趣味(sm24198145)」「期待相逢彼一日(sm24199580)」「無声的相辞(sm23405229)」と、３つの台湾語カバーと、北京語版の「好久不見妳(sm24199710)」が出ました。「那想那趣味」は泥泥が84年に出した曲ですが、ドロドロって変な芸名だと思います。妮妮だったらわかるけど…。でも、いい声してますねぇ。83年に「等一吓呢 」がヒットした人ですが、その後鳴かず飛ばずで消えてしまった模様。
誰得伴奏で聴く｢わたしの城下町｣(小柳ルミ子)
sm23931683に引き続きまして、｢B面｣(Side-2)をお送り致します。
こちらもギター歌謡曲として作ってますので、やる気のないギターが
リードを担ってます。
デビュー曲をB面曲にしちゃう所は仕様です。
A/B面の割り当ては、こちらの編曲を担当した痛山氏とのジャンケンで決めました。
小柳ルミ子『お久しぶりね』台湾語版１…龍千玉「無声的相辞」
『お久しぶりね』は小柳ルミ子が1983年に出した、ホントに久しぶりのヒット曲でしたが、台湾では「那想那趣味(sm24198145)」「期待相逢彼一日(sm24199580)」「無声的相辞(sm23405229)」という３つの台湾語カバーと、「攤牌(sm25085831)」「好久不見妳(sm24199710)」「若能再相愛(sm25085957)」という３つの北京語カバーが出ました。龍千玉が歌った「無声的相辞」は一番新しいカバーで1999年のもの。ちなみに龍千玉の夫は医者で、義理の弟も芸能人でこの人(sm23091239)。
小柳ルミ子『瀬戸の花嫁』広東語版１…麗莎、譚炳文「為了愛」
1974年の香港映画『街知巷聞』の挿入歌。男女のイチャイチャしたデュエットソングになってます。女性の麗莎（リサ・ウォン）はシンガポール人で、北京語や英語の歌を歌っていましたが、72年に広東語で歌ったところ大ヒット。拠点を香港に移して歌と映画で活躍していましたが、75年に引退。89年に商売に失敗したショックで11年間も意識不明の昏睡状態になりましたが、復活して最近また香港でコンサートを開いているとか。。。男性の譚炳文は、21世紀に入り70歳を過ぎてからはもっぱら声優業。主に日本製のテレビドラマの吹き替えをしていて、西田敏行や北大路欣也の声を担当してます。それにしても、ラスト１秒のギャグの続きが見たい。。。
