タグ 小麦色の娘 が登録されている動画 ： 8 件中 1 - 8 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
聖なる戦い, 小麦色の娘【ソ連軍歌】
アレクサンドロフ・アンサンブル歌唱のソ連軍歌2曲をお聞きください。どちらもお気に入りの曲です。
#0:00～
露: Священная война 中: 神圣的战争 朝: 정의의 싸움(이다)
日: 聖なる戦い/聖戦
英: The Sacred War/Decisive battle 西: La Guerra Sagrada
#3:13～
露: Смуглянка/Смуглянка-молдованка 中: 黑皮肤姑娘
日: スムグリャンカ/小麦色の娘/小麦色のモルダヴィア娘
英: Smuglyanka
original: https://www.bilibili.com/video/BV1Xr4y1P777
【新デュオ①】小麦色の娘 (Смуглянка)
youtube転載。この曲うｐしてたかと思ってたけどしてなかった。
ロシア民謡では有名なので説明はまぁアレとして、せっかくなので新生デュオ版の初お披露目の時の動画を。
テノール(左)がアレクセイ スカチコフ(Alexey Skachkov)さん、バリトン(右)がロマン ヴァルトフ(Roman Valutov)さんで、二人とも合唱団員からこの度ソリストに昇格したデュオです
とはいえ、二人とも元々「準ソリスト」的な感じだったので、コンサートによっては正規ソリストの代打を務めていました。
たぶん最年少デュオで歌う時はカッチリしてますが普段はごく普通の若者です。アレクセイのSNSで小学生男子のような写真がたくさん見れます。
※マイリス作りました mylist/58888945
【ソヴィエト音楽】Smuglyanka-moldovanka/小麦色のモルダヴィア娘【Army Dance】
今回翻訳したのはソヴィエト音楽の名曲、「小麦色のモルダヴィア娘」です。原題は「смуглянка-молдаванка」で、そのまま訳すと「モルダヴィアの（色の）黒い娘」となりますが、ここはよく使われている邦題「小麦色のモルダヴィア娘」として紹介します。1940年に製作された歌曲で、革命時にパルチザン部隊として戦った人々を題材にしています。今回はそれをアレンジしてダンス版にしているのをロシアのチャンネルで見て、とても素晴らしいと思ったのであえて通常版ではなくダンス版を、許諾の上使用させて頂いてます。
【さとうささら】Смуглянка スムグリャンカ;小麦色の娘【ソビエト歌曲】
Смуглянка スムグリャンカ;小麦色の娘
作曲：アナトリー・ノヴィコフ
作詞：ヤコフ・シュヴェドフ
CeVIO Creative Studio 製品版 / MikuMikuMoving / さとうささら_N式β
その他各種素材・エフェクトの作者様に感謝いたします。
投稿作品一覧→mylist/40937337
HD版→http://youtu.be/80t_Od7hj68
小麦色のモルダヴィア娘(Смуглянка-молдованка)
Youtubeより転載。あまりにも有名なロシア歌曲。ソ連映画「В бой идут одни «старики»」の一場面です。смуглянкаを「小麦色の娘」と訳せる日本語の表現力ってすごいな。私の投稿動画リスト：mylist/28578997
ロシア民謡 「 小麦色の娘 」 2007.5/9 戦勝記念日
曲名が分かりました。耳に覚えがあるというだけで曲名も分からないままうｐしていたのですが、ご覧いただいた方から情報をいただきましたヽ（ﾟ∀ﾟ）ノ。ついでに調べてみるとモルドバ地方（現在は独立）の曲だそうです。二人のお嬢ちゃん（Tolmachevy sisters sm608476 ）と同じステージ。