タグ 愛で殺したい が登録されている動画 ： 4 件中 1 - 4 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Mr.サマータイム 【行きずりの夏の日に】 M・フュガン / 訳詞初稿 Sima
Mr.サマータイム UNE BELLE HISTOIRE(愛の歴史) ミッシェル・フュガン Michel Fugain を「行きずりの夏の日に」として訳詞。‘７２年の夏 作詞；ピエール・ドラノエ、作曲；ミッシェル・フュガンによって作られ、ミッシェル・フュガン自身によって歌われ最大のヒット曲となった作品。歌の方は、一部に乱れがありお聞き苦しいところがありますが申し訳ありません。参考歌え!! 飛び立て (愛で殺したい & 私の彼)https://youtu.be/A0UhpQUWWVA・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・訳詞・歌 Sima Pf 江口純子 / in市川 ラ・メール訳詞 no.108 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttps://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
歌え! 飛び立て Chante ! (ミッシェル・フュガン) シャンソン / 訳詞初稿 Sima
愛で殺したい & 私の彼 等で紹介されている、ミッシェル・フュガン & Michel Fugain の Chante comme si tu devais mourir demain略して「Chante」としても記述されています。1973年に作詞：ピエール・ドラノエPierre Delanoë、作曲：ミッシェル・フュガン による作品。タイトルは、直訳すると「明日は死ぬんだと言うつもりで歌え」と言うことのようですが、私の訳詞では「歌え! 飛び立て」としました。上記のように、日本では サーカス & しばたはつみ氏らが原曲とは全く違った歌詞で歌っていて、それぞれに注目されました。訳詞・歌 Sima Pf / in 市川 ラ・メール訳詞 no.58 (初稿版) シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main説明
