タグ 新沼謙治 が登録されている動画 ： 69 件中 65 - 69 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
新沼謙治『村祭りの前に』台湾語版…「台北好暗暝」
新沼謙治の『村祭りの前に』は1977年の曲。北京語カバーは台湾で出た「做個快楽歌手(sm26203384)」とシンガポールで出た「別了我的愛人(sm26205383)」があり、台湾語カバーが「台北好暗暝」。もともとは洪栄宏の曲ですが、映像は歌手オーディション番組で台中在住のフリーター・江宜潔さんが歌ってるもの。
新沼謙治『村祭りの前に』北京語版２…張小英「別了我的愛人」
『村祭りの前に』は新沼謙治が1977年に歌った曲ですが、台湾では翌78年に人気歌手の鳳飛飛が北京語カバー「做個快楽歌手(sm26203384)」（＝楽しい歌手になる）を歌ってヒット。一方で、ライバルの甄妮（ジェニー・ツェン）が歌ったもう１つの北京語カバーが「別了愛人」（＝さらば、恋人）で、こちらはその後、シンガポールの張小英やマレーシアの羅賓など、東南アジアの歌手がカバーし続けているようです。張小英が歌ってるバージョンはｙタイトルが「別了我的愛人」ですが、歌詞は全く同じ。
