タグ 日本語吹替 が登録されている動画 ： 197 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
地上より永遠に（日本語吹替版）
第二次大戦直前の1941年夏、ホノルルのスコーフィールド兵営に転属してきたロバート・E・プルウィット(モンゴメリー・クラフト)は、上官に反目したため一平卒に落とされる。ウォーデン軍曹(バート・ランカスター)は、プルウィットに反抗はやめると警告したがプルウィットは聞き入れなかった。ただ一人のプルウの味方であるひょうきんなイタリア系アメリカ人のアンジェロ・マギオ一(フランク・シナトラ)等兵は、週末プルウを慰安所に連れていった。その店でプルウはアルマ(ドナ・リード)という女と知り合い、恋に落ちる。一方ウォーデン軍曹も大尉の妻カレン(デボラ・カー)と密通して不倫関係を続けていた。そんな時、日本軍が真珠湾に飛来し運命のパールハーバーが訪れる。アメリカ軍隊の内幕を鋭く描く傑作！！
赤い靴（日本語吹替版）
レルモントフ・バレー団は「火のハート」をロンドンで上演中、青年作曲家ジュリアン・クラスターとバレー・ダンサーで社交界の令嬢ヴィキイ・ペイジの二人の新人を発見して一座に契約した。二人は一座と共にロンドンからパリへ行き、クラスターは楽長リヴイの助手としてオーケストラ・コートを受持ちヴィキイは群舞のダンサーとして踊った。プリマ・バレリーナのボロンスカヤが結婚すると、仲間達の祝福をうけたが、恋愛や結婚はバレー芸術の精進に害ありとするレルモントフはパリ興行をかぎりにボロンスカヤを首にした。彼はアンデルセン童話にもとづく新バレー「赤い靴」の上演を企画していたが、音楽が気に入らなかったので、おクラにしていたのをクラスターに新たに作曲させ、女主人公にヴィキイを抜擢することにきめる。クラスターの新曲はレルモントフも気に入ったので、パリを去ってモンテカーロに移りバレー劇「赤い靴」は華々しく初演の脚光を浴び、バレリーナヴィキイ・ペイジの名と新人作曲家ジュリアン・クラスターの名は、たちまち世界的となった。映像美の極致！この作品ほど”赤”が美しい映像は存在しないかもしれない…。
緑園の天使（日本語吹替版）
1920年、イギリスの片田舎で肉屋を営んでいるブラウン（ドナルド・クリスプ）家の娘ヴェルヴェット（エリザベス・テイラー）は何よりも馬が好きで、どうにかして自分が一頭飼えるような身分になりたいと願っていた。ある日、彼女の家を頼ってマイ（ミッキー・ルーニ―）という騎手くずれの少年がやって来た。彼の亡き父はヴェルヴェットの母（アン・リヴェア）が、かつてドーバー海峡を泳ぎ渡った時のコーチであったが、彼はこのいきさつを知らず、今ではブラウンの金を盗んで逃亡しようとするひねくれ者であった。しかし、一家の温い空気は彼を引きとめ、やがて村の暴れ馬パイがくじ引きでヴェルヴェットのものになると、彼は親身に彼女の乗馬教師になってやった。ヴェルヴェットはパイを訓練して、グランド・ナショナルの障碍大レースに出場させようと懸命になっていた。
コレヒドール戦記（日本語吹替版）
太平洋戦争がはじまってマニラ湾にいたジョン・ブリックリー大尉が率いる第3哨戒魚雷艇隊は湾内哨戒と伝令の任務を与えられた。日本爆撃隊はフィリピンにも飛来し、副隊長格のダスティ・ライアン中尉は傷を負った。ブリックリーは負傷したライアンを病院に送り、自分の41号艇とロング中尉の31号艇とで出撃、首尾よく日本巡洋艦を撃沈したものの、ロング中尉の艇は沈没した。更にほかの1隻も沈没し、ブルックリーのもとにはわずかな艇と魚雷が残るだけになった。困難へと立ち向かっていくアメリカ兵の姿を人間の誇りとして描いた、凄まじい迫力の海戦映画。
頭上の敵機（日本語吹替版）
イギリスのアーチベリー飛行場は、アメリカ空軍第918爆撃隊の基地だった。司令官プリッチャード将軍は、ドイツの戦力の源泉となっている軍需工場を壊滅させるために、危険と知りつつも、昼間爆撃を敢行する。部隊は航空士のジムメルマン中尉の誤算により、敵の集中攻撃をうけて、4分の1以上の未帰還機を出した。温情家だった隊長のダヴェンポート大佐は、これを味方の不運として表沙汰とせずにいたが、指令部付きのサヴェージ准将は親友である大佐の心境を見るに忍びず、率直にプリッチャード将軍に進言、918爆撃隊はサヴェージ准将が変わって指揮をとることになった。いつ死ぬとも判らない隊員の心情と、指揮する者の苦悩を見事に描写した名作。
硫黄島の砂（日本語吹替版）
1942年、ニュージーランドの基地で戦闘訓練を行っている米海兵隊のジョン・ストライカー軍曹（ジョン・ウェイン）は、その過酷さの故に鬼軍曹として部下の反感を買っていた。新兵のピーター・コンウェイ（ジョン・エイガ―）は、戦死した父（大佐）のことを元部下のストライカーが誉めるだけ、一層彼を敬遠していた。コンウェイがストライカーの反対を押し切ってアリスン・ブロムウェイ（アデイル・メラ）と結婚する頃、分隊はタワラ上陸作戦に参加する事に。この戦闘で分隊は兵数名を失い、トーマス伍長は橋頭堡でコーヒーを飲んでいるうちに、戦友を日本兵に刺し殺されてしまう…。ジョン・ウェイン扮する鬼軍曹を描いた戦争映画の傑作の一本！
フライング・タイガー（日本語吹替版）
中国の蒋介石でさえもその名を称えた、中国軍外人戦闘機部隊「フライング・タイガース」。隊長ジム（ジョン・ウェイン）の指揮のもと、隊員たちは日本軍航空機部隊と果敢に戦っていたが、物量の差ゆえ、やむなく犠牲者を抱えることもあった。ジムはラングーンで、ある事件で隊を追われた鼻つまみ者、ウディ（ジョン・キャロル）の複隊を懇願される。彼は基地就任の直後、ジムの恋人である従軍看護婦のブルック（アンナ・リー）に手を出し、あっさりと振られてしまうが、懲りないことに命令を無視し、故障した戦闘機に乗って戦場の真っ只中に出撃してゆくのだった…。
栄光何するものぞ（日本語吹替版）
1918年、フランス戦線後方の村にフラッグ大尉の指揮するアメリカ海兵隊L中隊が帰って来た。大尉は休暇でパリへ行くことになっていたが、なじみの酒場の娘シャルメインから、結婚してパリへ連れて行ってくれと頼まれ、すっかりクサってしまった。中隊には高校出の補充兵が配属され、その教育係として曹長が赴任してきたが、何とその男は大尉の昔からの色仇であるクワートだった。舞台劇の再映画化にして、ジョン・フォードによるミュージカル・コメディ。
バターンを奪回せよ（日本語吹替版）
真珠湾の奇襲攻撃以来、日本軍の南洋諸島での戦況は破竹の勢いであった。コレヒドール島のアメリカ将兵基地も猛烈な空襲をうけ、日本軍の手に落ちるのは時間の問題だった。ジョゼフ・マドン大佐（ジョン・ウェイン）はバターンの待避壕で日本軍の大空襲からかろうじて助かった。そして空襲が終わるといつものようにダリセイ（フェリー・フランケリ）の声で「降伏せよ」という放送が流れた。彼女はフィリピンの映画スターで、アンドレス大尉（アンソニー・クイン）という恋人がいたが、彼を裏切って日本軍の手先となったのだった。アメリカ参謀本部は、バターンの陥落必死とみて、ジョゼフ大佐に、返却への道を遮断されたフィリピン将校や、民間人からなるゲリラ隊の指揮を命じた。ついにバターンは日本軍の手に落ちた！！
砂漠の鬼将軍（日本語吹替版）
第二次大戦でドイツの勇将とうたわれたロメル元帥の悲劇を描いた感動の名作。第二次大戦の初期、聯合軍は、ドイツのアフリカ方面司令官ロメル元帥(ジェームズ・メイスン)の策略に悩まされつづけた。果敢に彼の暗殺企てるが、うまくいかない。しかし「砂漠の狐」と恐れられたロメル元帥も1942年頃から次第に戦況不利となり、エル・アラメイン方面の聯合軍の執拗な攻撃に堪えられず後退を決意した。ところがベルリンのヒトラー(ルーサー・アドラー)とその側近は「勝利か死か」を怒号し、彼らの後退を許さなかった。強硬策を主張するヒトラーの横暴さを許せず、彼を暗殺する計画に加担したのである。だが、計画は失敗し、ロンメルも主謀者の一員として反逆罪に問われる…。
シャレード（日本語吹替版）
離婚予定のレジーナ(オードリー・ヘップバーン)が、スキー場からパリの自宅へ戻って来ると待っていたのは、なんと離婚予定だった夫の死だった。その後、葬儀の会場には見知らぬ三人の男が現れたり、大使館では情報局長(ウォルター・マッソ―)から、戦時中に夫が軍資金25万ドルを横領していた事を聞かされたりと、彼女の身の回りがにわかに怪しげになっていく。レジーナはスキー場で知り合ったッピーター(ケイリ―・グラント)に助けを求めるが、その彼もまた三人組の仲間だった…。二転三転の展開と、洒落た会話の数々、まさにミステリー・コメディの傑作といえる。
太平洋作戦（日本語吹替版）
ジョン・ウェインをはじめ、豪華キャストで描かれた戦争アクション。1942年の初夏、日本軍の攻撃を阻止して反攻に転じるため、ハワイのオアフ島で猛訓練を行っていたアメリカ海兵隊VMF第247戦闘機中隊は、超低空銃爆撃戦術を主張する冷血な職業軍人カービー少佐(ジョン・ウェイン)にひきいられて、ガダルカナル島上陸に参加した。アメリカ軍は苦戦し、隊員の疲労は激化したが、大学出の多い隊員たちは、私情を殺して軍律を守るカービー少佐になつかなかった。隊長に任ぜられるはずだったところを、カービー少佐の出現によって昇格出来なかった温情主義のグリフィン大尉(ロバート・ライアン)も私情を押えながらも、屡々隊長と衝突した。しかし、カービー少佐の作戦は効を奏し、ガダルカナル島の日本軍は敗退して、一隊はさらにサイパン、硫黄島、フィリピンへ転進、少佐の主張する超低空銃爆撃戦術は指令部の認めるところとなり、彼も中佐に昇進したのだが…。
肉弾鬼中隊（日本語吹替版）
欧州大戦中、英軍の一中尉の率いる騎兵偵察隊がメソポタミア砂漠を行進中突如、何処からともなく銃丸が飛んできて中尉は即死してしまう。中尉の死体は砂に埋められ、代わって軍曹が指揮を取るが、軍曹は分隊の使命も、目的地も、また本隊が現在何処にいるかも知らなかった。死んだ中尉が一人で心得ていたのである。その後一隊は幸いにもオアシスを発見し、軍曹は一夜をあかすつもりで、泉に沿った回教の寺院に夜営する。しかし敵のアラビア士兵が付近に潜伏していたため、四方から銃丸を浴びてします。若い志願兵が歩哨勤務中に敵弾に倒れ、最古参の伍長は重症で口も聞けなくなり、つないで置いた馬は全て盗まれてしまう。馬を失った分隊は行進をやめ、救援の来るのを待たなければならなくなるのだった…。
サハラ戦車隊（日本語吹替版）
戦闘の終わった北阿戦線の砂漠中に、1台の米軍戦車が部隊からとり残され応急修理を続けていた。生き残りのグン軍曹(ハンフリー・ボガード)以下三名の兵士は、命令に依って砂漠を南下し始め、途中戦火をこうむってハンデ―大尉(リチャード・ニュージェント)以下六名だけが残った英軍衛生隊に出会った。一行はグンを長とし、水の欠乏に悩みながら活路を求めてトブルクに向って行進するうち、英軍兵、イタリア捕虜から、ドイツ捕虜まで加わり、総勢十余名となって、僅かに水の出る廃墟に辿り着いた。付近の独軍が甚だしい水の欠乏に悩んでいることを知ったグンは、部下ホイト(ブルース・ベネット)を本部へ急行させる一方、水と弾薬を交換する目的で殊更に独軍をおびき寄せ、激しい戦闘が起こった…。一台の”戦車隊”の行軍を描いた戦争アクション！アメリカ陸軍省の後援を得て製作された航空アクション娯楽大作！
地上最大のショウ（日本語吹替版）
世界最大のサーカス、リングリング・ブラザースことバーナム・アンド・ベイリー一座に、新しく空中曲芸の名人セバスティアンが加わることになった。この一座にはもともとホリ―という空中曲芸のスターが人気を集めており、ホリーはやがて来るセバスティアンに中央のリングを譲ることを快く思っていなかった。ホリ―を愛している座長のブラッドにしても同じ気持ちなのだが、サーカスのためには仕方のないことである。負けん気の強いホリーは芸の力でセバスティアンに勝とうと激しい稽古に励む…。豪華絢爛！華やかなサーカス映画の神話的娯楽超大作!!
オール・ザ・キングスメン（日本語吹替版）
新聞記者のジャック・バードン(ジョン・アイアランド)とウイリー・スターク(ブロデリック・クロフォード)は、ウイリーがメイソン州の会計主任だった頃に初めて知り合った。ウィリーの妻ルーシー(アン・シーモア)は学校の教師で、一人息子のトム(ジョン・デレク)がいた。実直な下級役人だったウイリーは、メイスン市に新しい小学校が建築された時、州の人々より注目を集め始める。校舎建設に不正があり、それを激しく批判したのがウイリーだったのだ。そして彼の言葉通り、避難訓練の最中に数百人の死者を出す大惨事が起き、彼の人気は絶大なものとなっていく。いつの日かそれは、良識ある人々の批判の的となって行った。政治の裏側を徹底して暴いているため日本公開されなかった問題作！
ハムレット（日本語吹替版）
13世紀頃のデンマーク。国王は庭園で眠っていた時に毒へびにかまれて亡くなった…。王位は義弟クローディアスが継ぎ、前王妃ガートルードと結婚した。本来ならば王位につくべき前王の子ハムレット(ローレンス・オリヴィエ)は、一人憂愁に閉ざされ、母が義弟と再婚してからは、時折狂気じみた言行をも見せる。重臣ポローニヤスの娘オフィーリアにハムレットは愛の言葉を告げるが、彼女にはそれがハムレットの本心からなのかする分からないほどであった…。シェークスピア文学の最高峰「ハムレット」を、世紀の名優ローレンス・オリヴィエが映画化!!
紳士協定（日本語吹替版）
彼らは自らをユダヤ人と偽り…。一人のジャーナリストが見た差別と偏見、彼は真の正義とはなにかを追求する！人気ライターのフィルは、週刊誌の編集長に招かれニューヨークへ渡ることに。そこで彼に依頼された仕事は、反ユダヤ主義についての記事だった。彼はこの企画を発案した編集長の娘キャシーに惹かれていく一方で、自らをユダヤ人と偽って取材を始める。そして噂は瞬く間に広まり、周囲はにわかによそよそしくなっていく…。
我等の生涯の最良の年（日本語吹替版）
軍用輸送機B17に乗り合わせた復員兵三人は、同じ故郷の飛行場に着く。歩兵軍曹アル・スチヴンスンは中年の銀行員、青年飛行大尉フレッド・デリーは百貨店の番頭であった。一番若い水兵のホーマー・パーリッシュは戦傷で両手を失くし、両手の代わりに鉄の鉤のついた義手をはめている…。三人の復員兵を描いた、ウィリアム・ワイラーの代表作！
失われた週末（日本語吹替版）
ドン・バーナムは大学時代から小説家になるつもりで、中途退学してニューヨークに飛び出してきたのだが、学窓の天才も世に出てはいっこうに小説が売れない。売れなくとも書いているうちはよかったが、書けなくなってきて、焦慮をまぎらそうと一杯の酒を飲んだのが諸悪の始まりで、アルコール中毒になってしまった。弟思いの兄ウィックや恋人ヘレンの懸命な努力も効を奏せず、目を離した際に一杯あおる始末。馴染みの酒場でも彼の病気は知られていた。そして、とうとう無一文となってしまったドンは、命の次に大切なタイプライターを売ろうと決意するもののユダヤ人のヨム・キッパー祭日で、質屋は全部休みでそれもかなわない。顔見知りの女給グロリアから5ドル借りるが、階段から落ちて気絶する。気が付いたドンは、アルコール中毒患者収容所にいた…。
西部戦線異状なし（日本語吹替版）
欧州大戦に於て西部戦線の戦いたけなわなる頃。ドイツのある町の学校の窓下を戦場に向かう大部隊が通過しつつある。そこの教室では老教師カントレックが生徒達に愛国主義を吹き込んでいる。進軍の雑音と教師の弁舌に若い生徒達の血潮は燃えて、彼らは直ちに出征を志願する…。ドイツに住む純粋な若者たちが、戦争によって命を落とすまでの体験を描くことによって、戦争の悲惨さを訴えた反戦映画。
つばさ（日本語吹替版）
中西部の田舎町で育ったジャックは土地の富豪の娘シルヴィアに恋をするが、彼女は名家の御曹子デヴィッドと相思相愛の仲。そして隣家のメアリーがジャックを慕っていることには気付かなかった。やがてアメリカは参戦する。奇しくも恋を競うこの好敵手二人は同じ飛行機隊に入ることとなった。しかし、一度殴り合いの喧嘩をすれば仲良しになるのがアメリカ映画の常道。二人は共に欧州戦線へ。初陣で、ケラーマン大尉率いる独軍戦闘機隊に脅かされ、ジャック機は被弾し自軍戦線に不時着。デヴィッド機は機銃が故障し、敵の矢面に立つが、騎士道精神を知る大尉に見逃され、無事帰還できた。やがて撃墜王として知られるようになった両者は、勲章を授与され、休暇でパリに出かけた。ジャックはそこで、自動車部隊に加わって彼を追ったメアリーに遭遇。が、したたかに酔って彼女と気付かなかった。前線に戻り、再びシルヴィアのことで仲違いした二人の空の英雄はそのまま出陣するのだが…。
我が道を往く（日本語吹替版）
NY下町の教会に赴任した若き神父オマリーが、この町に新しい風をもたらす。素行の悪い少年達がたむろする町・ニューヨーク西49丁目。そこに建つセント・ドミニック教会に若い牧師チャック・オマリー(ビング・クロスビー)が副牧師として赴任して来た。オマリーは赴任当初、様々失敗をして信徒の評判を悪くしたが、彼の親切行動は次第に人々の信頼を得るようになる。金棒引きのクインプ夫人が家主と起こしたもめ事を円滑に解決させ、トニ―・スカボニとハーマン・ランガーハンクが事件を起こした時には叱責する代わりに彼らのギャング仲間を野球観戦に招待し、教会専属の素人劇団に育て上げた。しかしその頃教会は、財政が苦しくフィッツギボン牧師(バリー・フィッツジェラルド)は教会をなんとか立て直さねばならないという苦境に立たされていた…。
ミニヴァ―夫人（日本語吹替版）
ロンドンから程遠くないイングランドの小さい町ベルハムに、ミニヴァ―夫妻は小さいトピーとジューディのほか、オクスフォード在学中の長男ヴィンと共に幸福な家庭をもっていた。ナチが始めた戦争にいつ英国も加わらねばならぬか分からないが、ベルハムは平和で、駅長バラードもバラの花を展覧会に出そうと精を出している。ミニヴァ―夫人がロンドンで帽子を買って帰ると、駅長はバラの花に「ミニヴァ―夫人」と命名させてくれと頼んだ。その日、クレム・ミニヴァ―も身分不相応な自動車を買い、帽子に贅沢した夫人と共にテレるのであった。駅長がバラを出品すると発表したために町は騒ぎ立った。というのは毎年一等賞は町のお邸の老夫人レイディ・ベルトンが取る習慣だからである…。戦時中の田舎町を舞台にした、心温まるスモールタウン・ストーリー。
アメリカンカートゥーン ブルー
本作品は子供から大人まで誰でも楽しめるアメリカのブラックユーモアを盛り込んだ、ぶっとびアニメーション！デックス・エイブリーによる、シュールな裏トム＆ジェリーと言っても過言ではない！むしろこっちの方がおもしろい！永久保存版！（全11話）1.腹ぺこ野良猫2.デカ助チビ助の野犬狩り3.ボクはジェット機4.眠いウサギ狩り5.恐怖よサラバ6.いたずらモグラ7.森の小さな靴屋さん8.ブルさんはおねむ9.呪いの黒猫10.勝利はいただき11.上には上がある（スペシャル特典映像）
アメリカンカートゥーン レッド
この作品は子供から大人まで誰でも楽しめるアメリカのブラックユーモアを盛り込んだ驚愕アニメーション！CARTOONの奇才！笑いのテロリスト！テックス・エイブリーによる幻の作品（隠れた名作）を御堪能下さい。おもしろい！（全11話）1.ボクはスポーツカー2.冬眠中はお静かに3.へんてこなオペラ4.デカ助とチビ助のニワトリ狩り5.太りっこ競争6.ぴょん助の家出7.ウルトラ子鴨8.腹話術は楽し9.デカ助とチビ助の消防士10.ダメなヒナ11.うそつき狼（スペシャル特典映像）
ベティちゃん
とても可愛くてちょっぴりおっちょこちょい、みんなのアイドル！ベティーブ―プの楽しいお話しがいっ～ぱい！（全8話）1.ベティのダイエット2.赤ずきんちゃん3.白雪姫4.お風呂なんて大嫌い5.ベティ日本へ行く6.ベティの愛の勝利7.ベティと陽気な音楽隊8.ベティのシンデレラ（特典映像）※本作品は日本では既に著作権保護期間を終了し、パブリックドメイン（社会全体の公共財産）になっています。本作品は映像は元のまま、新たに翻訳を行い日本語吹替にて製作したものです。
キャスパー
オバケのキャスパーは人をおどかすのがキライ！み～んなと仲良くしたい心優しい人気者！今日は何人お友達が増えるかな？（全8話）1.ジャングルの動物たち2.北の国のキャスパー3.しっぽの使い方4.羊さん救出大作戦5.食いしん坊の七面鳥6.カウボーイとオバケ7.ゾウも風邪をひく？8.楽しいクリスマス※本作品は日本では既に著作権保護期間を終了し、パブリックドメイン（社会全体の公共財産）になっています。本作品は映像は元のまま、新たに翻訳を行い日本語吹替にて製作したものです。
アンディパンダ
ウォルターランツ制作！やさしいパンダの男の子アンディパンダとゆかないキツツキ、ウッディ・ウッドペッカーの楽しいお話！（全8話）1.アンディ・パンダ2.フィッシュ・フライ3.リンゴの誘惑4.アンディ交響曲5.アンディのプレゼント6.キツツキとパンダ一家7.アンディとペッカーのショパン演奏会8.パーティ荒らし※この作品は日本では既に著作権保護期間を終了し、パブリックドメイン（社会全体の公共財産）になっています。本作品は映像は元のまま、新たに翻訳を行い日本語吹替にて製作したものです。
フィリックス
ユーモアのセンス抜群！どんな困難にも負けない幸運をもたらすネコ、フィリックスの楽しいお話！（全8話）1.勇敢な王様2.フィリックスと金のガチョウ3.フィリックスと海の神様4.きれいなネコにはトゲがある5.星占いで大災難6.フィリックスオランダへ行く7.由緒正しきネコ6.フィリックスのロミオとジュリエット※この作品は日本では既に著作権保護期間を終了し、パブリックドメイン（社会全体の公共財産）になっています。本作品は映像は元のまま、新たに日本語吹替で製作したのもです。
みにくいアヒルの子
ウォルト・ディズニー初期の名作アニメ集！シリーシンフォニーシリーズ。（全8話）楽しいお話しがいっぱい！1.みにくいアヒルの子2.黄金の王様3.ノアの箱舟4.蓮池の赤ん坊たち5.楽しい復活祭6.踊るニワトリ7.かしこいメンドリ8.森の音楽会※この作品は日本では既に著作権保護期間を終了し、パブリックドメイン（社会全体の共有財産）になっています。本作品は映像は元のまま、新たに翻訳を行い、日本語吹替で製作したものです。
プルート
人気者のプルートがミッキー、ミニーといっしょに大はしゃぎ！！（全8話）1.プルートの遊び友達2.プルートの泣き虫3.プルートの動物園4.プルートの仲直り5.プルートの名探偵6.プルートのおつかい7.プルートの恋の季節8.プルートのサーカス大好き※この作品は日本では既に著作権保護期間を終了し、パブリックドメイン（社会全体の共有財産）になっています。本作品は映像は元のまま、新たに翻訳を行い、日本語吹替で製作したものです。