タグ 日本語字幕のミュージカル が登録されている動画 ： 299 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
アイーダ （ブロードウェイ版）
タイトル通りアイーダのブロードウェイ版のＣＤです。聞いていただけたら嬉しいです。 劇団四季版【アイーダ】第１幕→sm7545404 劇団四季【コーラスライン】→sm7562148 mylist/13429805
ミュージカル映画の魅力Part1
part2⇒sm7361600 マイナーなミュージカル映画の中から。簡単な字幕をつけましたが、作業用BGMとしても使ってもらえれば。1.Can't Help Lovin' Dat Man『Show Boatショウ・ボート(1951)』2.Put On a Happy Face『Bye Bye Birdie』3.Bewitched『Pal Joey夜の豹(1957)』4.There's Gotta Be Something Better Than This『Sweet Charity(1969)』5.Till There was You『The Music Man(1962)』6.I Enjoy Being a Girl『Flower Drum Song(1961)』7.Someone to Watch Over Me『Star!(1968)』8.For Me and My Gal『For Me and My Gal(1942)』9.Cabaret『Cabaretキャバレー(1972)』
Next to Normal [ネクスト・トゥ・ノーマル] ４/４【日本語字幕】
![Next to Normal [ネクスト・トゥ・ノーマル] ４/４【日本語字幕】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27263282/27263282)
お疲れ様でした。急ピッチ作業だったので、見返すと誤訳が多い…（あたりまえ体操）。読みやすさ＆わかりやすさ重視で意訳の部分もかなりありますが、取り上げたらキリがないので…ね☆ ◆知恵袋[q1157539506]を参考にさせていただきました。
ご覧になった後は、ぜひ日本版ゲイブ役の辛源さんのこの記事を読んでみてください。ttps://genshinactor.wordpress.com/2013/09/10/nexttonormal/
part.1 [sm27227964] part.2 [sm27244638] part.3 [sm27253894] part.4 [これ]
Next to Normal [ネクスト・トゥ・ノーマル] １/４【日本語字幕】
![Next to Normal [ネクスト・トゥ・ノーマル] １/４【日本語字幕】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27227964/27227964)
元動画 ttps://www.youtube.com/watch?v=-P8cI4b-d0M
ピュリツアー賞とトニー賞を受賞したオフ・ブロードウェイ発ミュージカル。
母・ダイアナ、父・ダン、兄・ゲイブ、妹・ナタリー。一見"普通(Normal)"のグッドマン一家には、ある[問題]があった。
Recorded March 18 2010◆Jessica Phillips as Diana (understudy)◆Kyle Dean Massey as Gabe.J. ◆Robert Spencer as Dan◆Jennifer Damiano as Natalie◆Adam Chanler-Berat as Henry◆Louis Hobson as Dr. Fine/Dr. Madden.
考えるな感じろテイストの字幕でお送りします。
part.2 [sm27244638] part.3 [sm27253894] part.4 [sm27263282]
Next to Normal [ネクスト・トゥ・ノーマル] ２/４【日本語字幕】
![Next to Normal [ネクスト・トゥ・ノーマル] ２/４【日本語字幕】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27244638/27244638)
考えるな感じろテイストの字幕でお送りします。注釈をつけてみましたが、正確さは保証できません。
part.1 [sm27227964] part.2 [これ] part.3 [sm27253894] part.4 [sm27263282]
ミュージカル映画の魅力part2
part1⇒sm7350353 part1よりも有名どころを入れてみました。1.Oh What a Beatiful Mornin'『Oklahoma!オクラホマ!(1955)』2.A Couple of Swells『Easter Paradeイースター・パレード(1948)』3.I'll Cover You『Rentレント(2005)』4.Good Morning『Singin' in the Rain雨に唄えば(1952)』5.Jimmy『Thoroughly Modern Millieモダン・ミリー(1967)』6.Don't Rain on My Parade『Funny Girlファニー・ガール(1968)』7.Together Wherever We Go『Gypsyジプシー(1962)』8.The Boy Next Door『Meet Me in St.Louis若草の頃(1944)』9.That's Entertainment!『The Band Wagonバンド・ワゴン(1953)』
The Story of My Life[ストーリー・オブ・マイ・ライフ] 1/4 【日本語字幕】
![The Story of My Life[ストーリー・オブ・マイ・ライフ] 1/4 【日本語字幕】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27793010/27793010)
The Story of My Life (the Broadway musical) performed by JJ Vavrik & Scott Berkowitz
元動画 ttps://www.youtube.com/watch?v=9tTyODoe1TY
クリスマスがきっと特別なものになる。男性二人きりで演じる、ブロードウェイミュージカル。
生前の約束で、亡くなった親友アルヴィンへの弔辞（追悼文）を書かなければならないトーマス。小学生のハロウィンパーティで出会った二人。長年続いた友情は、どこで変化を迎えたのか？ なぜクリスマスイブの夜、彼は橋から身を投げたのか？ 二人は彼らの「ストーリー」を追憶していく……。
part.2 [sm27826718] part.3 [sm27896295] part.4[sm27897031]
The Story of My Life[ストーリー・オブ・マイ・ライフ] 2/4 【日本語字幕】
![The Story of My Life[ストーリー・オブ・マイ・ライフ] 2/4 【日本語字幕】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27826718/27826718)
part.1 [sm27793010] part.2 [---] part.3 [sm27896295] part.4[sm27897031]
The Story of My Life[ストーリー・オブ・マイ・ライフ] 3/4 【日本語字幕】
![The Story of My Life[ストーリー・オブ・マイ・ライフ] 3/4 【日本語字幕】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27896295/27896295)
part.1 [sm27793010] part.2 [sm27826718] part.3 [---] part.4 [sm27897031]
Next to Normal [ネクスト・トゥ・ノーマル] ３/４【日本語字幕】
![Next to Normal [ネクスト・トゥ・ノーマル] ３/４【日本語字幕】](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/27253894/27253894)
2幕です。毎回サムネに困る…。
part.1 [sm27227964] part.2 [sm27244638] part.3 [これ] part.4 [sm27263282]
オペラ座の怪人の字幕について－25周年編
英語の歌詞に合わせての演技と四季の歌詞は合わんよ。特に３人で歌うところは四季の歌詞さえ端折ってて、見る人の誤解を生んでそうなので自作してみました(訳も自前なんで、なんかやらかしてたらごめんさい）。日本版発売の際にはまともな字幕が付くといいのですが。四季歌詞版→sm16285537
【ミュージカル】 CATS （8/10）
ロンドンのウエストエンド版キャッツです。
3倍録画のVHSから起こしたものなので、画質・音質の劣化はご容赦ください。
7/10⇒sm5334518 9/10⇒sm5335144 マイリスト⇒mylist/9617751
Jesus Christ - 映画VS劇場-11「The Last Supper」
意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです
Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第11弾
英語原文「The Last Supper」
日本語訳「最後の晩餐」
マイリスト /mylist/26869550
Jesus Christ - 映画VS劇場-05「This Jesus Must Die～Hosanna」
意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです
Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第5弾
英語原文「This Jesus Must Die」「Hosanna」
日本語訳「イエスは死ぬべし」「ホザンナ」
マイリスト /mylist/26869550
Jesus Christ - 映画VS劇場-12「Gethsemane」
意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです
Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第12弾
英語原文「Gethsemane」
日本語訳「ゲッセマネの園」
マイリスト /mylist/26869550
トニー賞 2010 オープニング
youtube 投コメ訳付 今年のゲストはグリーン・デイ、個人的には一曲でよかった気がする、他のミュージカルもみたかった・・ 司会は「ウィル＆グレイス」にでていたショーン・ヘイズ、主演男優賞にもノミネートされている トニー賞関係mylist/13324205 次＞sm11160905
レ･ミゼラブル 10周年記念コンサート（11/14）
「最後の戦い」～「ジャヴェールの○○」まで。一応伏せ。本来なら間に「第二の攻撃」があってガヴのシーンがあるんだけど…このコンサートだと省略みたいで残念（´・ω・`）。next→sm462779。
Jesus Christ - 映画VS劇場-06「Simon Zealotes～Poor Jerusalem」
意外にどこにもないので…、自分用に作成してみました
貴重なミュージカル映画版（1973年）とオペラ風ミュージカル劇場版（2000年）の見聞き比べ動画です
映画版と劇場版では表現の仕方やグッとくるポイントが違うのが面白さです
※個人的には映画版の方が断然なによりも大好きです
Jesus Christ Superstar 映画VS劇場 第6弾
英語原文「Simon Zealotes」「Poor Jerusalem」
日本語訳「熱心党シモン」「哀れなエルサレム」
マイリスト /mylist/26869550
【ミュージカル】 CATS （5/10）
ロンドンのウエストエンド版キャッツです。
3倍録画のVHSから起こしたものなので、画質・音質の劣化はご容赦ください。
4/10⇒sm5333704 6/10⇒sm5334172 マイリスト⇒mylist/9617751