タグ 日本語 が登録されている動画 ： 1962 件中 1 - 32 件目

動画が見れないようだったので再アップしました。アクションシーンは結構いい感じですが……セリフに注目です

http://www.nicovideo.jp/watch/sm304800

HDD漁ってたらこんなのありましたｗ　MO+MMO学園RPG「Yogurting」のイメージソング「Always」のPVの音声をoff vocalに乗せ換えて、勝手に日本語歌詞のテロップを付けたものです。本当のPV→sm281162　OnVP6 2Pass 512x384

http://www.nicovideo.jp/watch/sm385858

歌：ダーク・ダックス　　バオバブ・シンガーズのものと違いマジメなカバー。ロシア民謡を得意とする彼らだけに本家よりロシアっぽく…。　　ほかの曲／グループもどうぞmylist/2068865/1720639

http://www.nicovideo.jp/watch/sm412006

インテルがこんなＣＭを作ってきたｗｗｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm521693

世界中の人に販売できるように、いくつもの言語を話すことができるとかで、実演してくれてます。後半には日本語も。最後の表情はなんだろ？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm535214

友達に頼まれていろいろ探してたら、良さげなものを見つけた。結構面白いので上げてみる。これを学ばなければならない外人には同情する。日本語の難しさってフランス語、ドイツ語の比じゃないと思う。最後はこなたお約束のバレンタインの違いネタ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm717412

プレイステーション版ディアブロのプレイ動画です。画質はなんとか字が読める程度です申し訳ない。ウォーリアーなので派手な魔法とかは無く、ひたすら接近戦という地味な動画となっております(ﾟ∀ﾟ)　02→sm1255844 UP動画一覧→mylist/520849/2516874

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1255196

シンガポール駐在の日本人サラリーマンバンドがカバーしてます。ボーカルはオーストラリア人。これで、日本語が全く喋れないとは、、、

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1345421

■sm1372919の修正版です ■ついカッとなってやった 後悔はしていない･･･訳がないですごめんなさい　■On2Vp6 2-pass 512×288 405Kbps/MP3 Lame 192Kbps/605.1kbps ■編集で無理矢理efのOPを日本語ver.にしてみました　■解説：日本語版フルの音源から、TVOP版となるべく近くなるよう『伴奏』を繋げることを重視した箇所を抜き出して編集してあります　よって詩の並び等はまったく無視　■詩の並びが同じVer.は自分のではありませんがコチラ→sm1378690

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1373291

同じ字を思い浮かべてしまったら１ペナです。単語は広辞苑より抜粋。アウトなのもありそうな気がしないでもないが、所詮間違いなのでそこら辺はご容赦を。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1563177

Quake4のシングルプレイに日本語字幕を付けた動画です。難易度は最大のGeneral。
元々はニコニコ動画とは無関係に制作したものに、中の人の呟きを追加したニコ動バージョンです。
翻訳字幕のみの通常版については、第四地震新聞 http://www.quakenews.org/ の該当記事をご覧ください。

◆注意１◆ 視聴の際には３Ｄ酔いに十分ご注意ください。
少しでも酔いの前兆を感じたら、すぐに視聴を中断して眼と頭を休ませましょう。
◆注意２◆ 字幕が追いきれない場合には一時停止をご利用ください。

【次回#02：sm1620515】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1620206

短いマップ。パットン関連のコメントの内容は中の人の想像ではなく、製品の収録未使用のデータからです。

【前回#01：sm1620206】 【次回#03：sm1620737】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1620515

以前は明度を上げたものをアップしていましたが、結局実プレイ時とほぼ同じ明るさに戻りました。
液晶だと相当明るさが違うようで、CRTな俺の基準で触ると色が飛ぶとか。
液晶で見た状態が、元々意図していた明るめの画になっている……と思います。

【前回#02：sm1620515】 【次回#04：sm1621028】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1620737

基本的には全ての台詞に字幕を付けていますが、流れが早いところでは一部省略する場合もあります。
今回は途中のｲｪｯｻｰをポイ。

【前回#03：sm1620737】 【次回#05：sm1621355】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1621028

ヤツが一定間隔で割り込んでくるおかげでgdgdと。
この回から、タブレットプレイ特有のブレを会話時だけでも軽減するべく、
一時的にsensitivityをゼロに切り替えるバインドを導入。
#01と比べて、NPCをつついた時のガタつきがなくなっていると思います。

【前回#04：sm1621028】 【次回#06：sm1621701】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1621355

字幕の鬼門、MCC艦内。割り込み上等で同じセリフ連発な艦内放送は全てスルーし、
背景描写の意味の薄いメカ関係の話も大部分を飛ばしました。全部回ると分割コース。

◇カットシーンは触りたくなかったのでこちらで補足：
　・ロウズが呼んだのはモリスの名前です。
　・ホログラム(?)のあれはマクロンではなく、その乗騎だった『Jorg』というモンスターです。
　　HQの誤認、という設定らしい。

【前回#05：sm1621355】 【次回#07：sm1622028】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1621701

通常版という逃げ場があるので、こちらでは割と好き放題にやらせて頂いております。

【前回#06：sm1621701】 【次回#08：sm1667621】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1622028

翻訳に関係のない、プレイ自体の方針について。
　１．死なずに済む味方の全員生存
　２．メディックとテックの使用禁止
　３．初見では分からない位置の敵に対する待ち伏せや先制攻撃は避ける
というような感じで進めてまいります。
３は難度Generalでは厳守が難しいですが、まあ可能な限りで。

【前回#07：sm1622028】 【次回#09：sm1667759】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1667621

通常版よりニコ動版のが手間かかってるってどうなのよ。
久しぶりにやってみたそれは中々に辛かったです。高校の頃は普通にできたんですが、随分と衰えたもんだ。

【前回#08：sm1667621】 【次回#10：sm1668835】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1667759

続・通常版よりニコ動版のが以下略。本当はアレのテーマ曲をそのまま使いたかったんですが、
J○SRACが怖いので適当に自作。マトモな録音環境が無くて酷い音だ。
前回に続いて悪ノリしております。ご容赦下さいませ。

【前回#09：sm1667759】 【次回#11a：sm1731846】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1668835

15分超えました。一本にエンコすると画質がアレなので分割です。

【前回#10：sm1668835】 【次回#11b：sm1736170】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1731846

最後がゴチャゴチャとしててすんません。いろいろ試したパターンの中から、
隠れないって点と安定度の高さでコレを採用……した結果、喋ってる時間がさっぱり無くなりました。

【前回#11b：sm1736170】 【次回#13a：sm1801535】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1732221

隠し難易度『ロケ』
　１．ベースはGeneral、死んだらアウト（当然）
　２．NPCの予定外の喋りはアウト（運任せ）
　３．回復役が勝手に治しに来たらアウト（鎧／体力が３５前後を下回ると自動発動）
　４．カメラ回しを間違えたらアウト（うっかりさん）

【前回#11a：sm1731846】 【次回#12：sm1732221】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1736170

名物のアレです。でも俺的には20分を超えたことの方がアレでした。問答無用で分割。

【前回#12：sm1732221】 【次回#13b：sm1801859】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1801535

#22まではVP6でのエンコードですが、この#13bはいつもよりかなり設定を下げないと制限に収まりませんでした。
元々VP6はアニメ向きでこういう動きの激しいのは苦手だ、とどこかで読んだことはありますが、
その中でもさらに相性があるようで。

【前回#13a：sm1801535】 【次回#14：sm1836842】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1801859

個人的には最後の乗り物ステージ。
もうちょっと色々あってもよかったと思うんですが、Quake4のエンジンではこれ以上は厳しいか。
ETQW（←綴り修正済）エンジンあたりで何か作ればいいのにね。

■追記：#24(sm2743570)のオマケ部分に生身突破を収録しました。

【前回#13b：sm1801859】 【次回#15：sm1874664】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1836842

この字幕動画を作り始めた時、俺のHDDには60GBの空きがありました。
現在の残りは、50GB。作業領域には、30GBほどのスペースが必要です。
――動画に手を出したのは、間違いだったか。額に刺さったガンナーの釘を抜きながら、俺はそう思ったのです。
……まあ動画なんか作るのはこれが最初で最後だと思うので、何とかこの中でやり繰りする予定。

【前回#14：sm1836842】 【次回#16：sm1953521】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1874664

改造での能力変化について#13で説明を忘れていたまま機会を逃したので、こちらで補足。
まず体力とアーマーの最大値がそれぞれ100から125に上昇。
加えて、移動スピードの基本値が160upsから230upsに上がっています。
upsってのはQuakeの中での速さの単位です。
マルチプレイでは320upsなのでまだ遅いですが、ストレイフと呼ばれる加速移動は少し楽になりました。

【前回#15：sm1874664】 【次回#17：sm1989712】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1953521

ドイツのバンドが日本語を歌ってくれたよ！mylist/2925191

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1959951

中コメには長いので、こちらで１つバグを紹介。
マップのスタート後、一度も構えてない武器の弾薬を拾うと、残弾数が変になる時があります。
弾数が満タンか、かなり少ない場合は大丈夫なんですが、そうでない場合は逆に弾が減ったり妙なことに。
開始して少し後に武器を一通り回しているのは、残弾確認とこのバグの回避が目的です。

【前回#16：sm1953521】 【次回#18a：sm2123734】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1989712

youtubeより。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2069897

廃棄処理施設。惑星ストロゴスの観光名所の１つです。
今回、味方の喋りによるNGが多発したため、Bパートのカットシーンを境目として別撮りをしました。
プレイ動画としては邪道になりますが、あくまでメインは翻訳字幕、ということでご容赦下さいませ。
残弾数その他の状態は合わせてあるので、見ている分には分かりません。

■2008/06/01追記：途中に腹筋トラップがありますが、もうスルーして頂いて結構です。
作った時にはせいぜい2000～3000再生程度で頭打ちだろうと思ってたので。すんません。

【前回#17：sm1989712】 【次回#18b：sm2124014】 【リスト：mylist/3553366】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2123734