タグ 架空言語 が登録されている動画 ： 749 件中 129 - 160 件目

Happy New Year! お年玉ですよ～。 順番が逆になってしまいましたがこの曲も完全版を作らないとということで作りました。 序盤のヒュムノスは2回繰り返しているのは間違いなさそうですがタイミングは自信ありません（こればっか）。 終盤の載ってないヒュムノスは後半をコメントに基づいて差し替えましたが微妙に違う気もしなくはありません。 訳はうｐ主が他の歌詞の世界観に合わせて独自に訳したものです。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 フレイメノウ→mylist/67252888 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38050866

Oliver、9周年おめでとうございます。今年も君の誕生日を祝えました。
架空言語を創作し、三重唱で歌ってもらいました。

Music/Video　ヴェーラン
mylist/18142161
https://twitter.com/verankuriensu

Vocal　Oliver


Youtube　https://youtu.be/GThPCCT78Ms
Bilibili　https://www.bilibili.com/video/BV1Sa4y1H7MQ/

MP3　https://piapro.jp/t/CDz5
inst→https://booth.pm/ja/items/3218580　（BOOTHでミニアルバムの一曲として頒布しております

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37993606

HD版作りました→sm43186334 演出を大幅に追加しました。 ジャクリのヒュムノスは物語の様に波乱万丈な展開が多いですね。 終盤のデスボイスも含め聞き取りを頑張ってみました。 あと歌詞中にアルノサージュの前振りともいえる物語「dhezeall」がありますがどういう意味が込められているのでしょうか。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 フレイメノウ→mylist/67252888 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37963167

ずっとRrhaのターン！ という訳でほぼ全てがトランス状態の妖しい召喚系の真骨頂ともいえるヒュムノスです。 これもEXEC_LINCA/.に負けないくらいの高速詠唱ですね。 ただ単語単位で区切っただけでは寂しいので背景を始めとして色々演出に凝ってみました。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 フレイメノウ→mylist/67252888 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37896103

ヒュムノスの高速詠唱による疾走感が気持ちいいEXEC_LINCA/.です。 EXEC_SUSPEND/.を作ったら急に作りたくなったので。 アルトネリコ1のヒュムノスは聞き取りやすいですね。おかげで作業はサクサク進みました。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 フレイメノウ→mylist/67252888 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37819949

此処で、共に、永遠に在ろうと
水の底、消え行く中、幸せを掴もうとした

◆らずりPです。今回は鏡音民族調コンピ「セツナノマボロシ」（sm35792266）収録楽曲をお届けします。
◆水の都に住まう少年レトと水の都の神様リーネの物語です。

◆動画はコンピの際、挿絵も担当してくださった1000さんです。
　1000さんの描く美しいアクアラクアの世界を見て頂けたらと思います！
◆コンピの際は歌詞量の関係で架空言語訳の公開を見送っていましたが、
　今回動画の中に全て納めています。
　そちらも含め、「アクアラクア」の世界に触れ、色々感じて頂けたら幸いです。

◆作曲/作詞：らずりP（mylist/4710818）
◆絵/動画：1000（mylist/45994508）
◆マスタリング：OGU172.4（mylist/55491333）

◆歌詞とかオフボ（歌ってみた大歓迎！）→https://piapro.jp/t/Nfku

◆2020/12/23追記
ミュージックポストにてカラオケ配信中！
https://musicpost.joysound.com/music/musicId:114838

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37767402

vocal : 名前シレズ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37754122

皆さんが一番注目しているであろう「Yasra dius manaf yasra dius manaf」の部分ですがやはり表面的には「Yasra dius (manaf) yasra (dius) manaf.」に聞こえるので括弧内の単語は重なって歌っていると見做しました。 また正直言ってDパートは聞こえませんがCD掲載から修正が入ってる設定資料集ではDパートは削除されています。 よってDパートは実際には存在しない可能性があります。 余談ですが二胡を担当している野沢香苗さんの曲「空の記憶」は凄くヒュムノスっぽいので興味のある方はぜひ聞いてください。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 フレイメノウ→mylist/67252888 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37751610

HD版作りました→sm42994465 ツイッターで完全版のリクエストがあったので作りました。 ただ単語単位で区切っただけではつまらないと思い区切るハードルを上げたところ自分の首を絞める羽目に。 演出は微調整程度でほぼそのままです。 雨は最新技術(笑)で降らせました。 「そして、まるで翼のように～」の部分で背景に翼を出そうとしたんですが絵的にゴチャゴチャしただけだったのでやめました。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 フレイメノウ→mylist/67252888 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37673930

ナナミPさんの「舟葬」を歌わせて頂きました。

原曲【sm28992709】
nanami(mylist/16143737)

Mix : shalo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37644264

-目に映るものは容易く揺らぐ その森の果てに-
-彼は 彼女は 何を信じ 何を見いだすだろう？-

M3-2020秋新譜
「霧の樹海エリスニーシェ」

考古学者＆女子大生コンビが精霊と失われた歴史の謎に迫る
男女デュオ×架空言語コーラス×物語音楽シリーズ第２弾！

特設サイト
https://nanami615.wixsite.com/kreisluin/elissnisie

前作「湖上都市イルタヴィナ」→sm35796079

詞・曲・歌 : nanami(mylist/16143737)
歌・mix & mastering : perie（mylist/9793368)
artwork : 7:24(mylist/18822026)
VOCALOID:KAITO, 巡音ルカ, 鏡音リン＆レン

全10曲/プレスCD/8pブックレット
イベント頒布価格：1,200円

【頒布予定】
・M3-2020秋 第二展示場2F ク-28
・ボーマス45 ど21 DOG THEATER様(委託)
・鏡音げんき！ A21

【通販】
BOOTH：https://nanamip.booth.pm/items/2462519
メロンブックス：https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=738552

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37634906

HD版作りました→sm42618272 EXEC_FLIP_ARPHAGE/.に次ぐ人気曲ですがシンプルな曲なのでこれまで完全版は作りませんでした。 しかしツイッターでリクエストを募ったところこの曲の完全版が欲しいとの声がありましたので作ることにしました。 ただ細かく区切っただけでは寂しいので終盤にちょっと演出を追加しました。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 フレイメノウ→mylist/67252888 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37610747

HD版作りました→sm42300098 ヒュムノス歌詞動画としては約2年ぶりの投稿です。謳う丘シリーズでは唯一完全版を作ってなかったので作りました。 謳う丘の中では簡単な方に入るんでしょうがそれでも完全版レベルで作るのは大変だったです。 マイリスト：1→mylist/10257371 2→mylist/19142425 3→mylist/19142475 Musical→mylist/26244100 Kurt Hymneth→mylist/36591186 完全版→mylist/36591202 etc→mylist/36591250 シェルノ→mylist/62727000 アルノ→mylist/62727042 フレイメノウ→mylist/67252888 ブログ→http://hymmnos.seesaa.net/ ツイッター→https://twitter.com/MASA1029

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37520891

きもちよかった

本家様:(DATEKEN様)【nm7051391】

vocal:nameless【mylist/43667452】@name__less_
movie:gozen reiji @ReijiGozen
illust:とも窪 @tomokubo_

＊他の歌い手さんの名前を出したりするのはやめてください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37427222

六竜の通訳を始めました。

2020年7月時点で、翻訳情報が少なかったので作成。
同じ言葉でも、竜によって違っているものが多いので結構適当自由な言語かもしれない。


次：sm39876000


【追記】
広告ありがとうございます！

2020/7/27 マルチバトル追加されました
が、戦ってみたところ技とボイスに新しいものが無かった

----------
◆声優
すごいドラゴン
ﾘﾝﾄﾞｳﾞﾙﾑ：武田幸史 様
https://twitter.com/t_k_pizza/status/1238311751277412352

朱：竹内栄治 様

翠：篠原孝太朗 様
https://twitter.com/k_shino_br/status/1454659603791114240

碧：きそひろこ 様
https://twitter.com/yes_my_/status/1253958007664209922

金：杉村憲司 様

白：高橋研二 様
https://twitter.com/george0116/status/1262328775653507072

黒：恒松あゆみ 様
https://twitter.com/amyonn/status/1319890601656025089

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37186200

つかれましたか。つかれましたので架空言語のチルっぽい癒しハウスをつくりました。
UTAU(名前シレズ18-45さん)に歌ってもらっています。

---

UST配布(すべてエイリアスです)
https://bowlroll.net/file/231001

たいへん美しいイラストはゆーはくさまのをお借りいたしました
https://www.pixiv.net/artworks/82138620

・歌
葛と風邪さま 名前シレズ18-45
https://kurukuru2suuzi.wixsite.com/kuzutokaze

・イラスト
ゆーはくさま
https://www.pixiv.net/users/342778

・作編曲
ロモット

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37136647

この度は架空言語音源、『朱鷺田和武_陽炎』の連続音を配布させて頂きます。
リストは八歌様のvirev・zeyxを使って収録し、今回、原音設定は息以外は辺々あいら[ほた] ＠ルトムラＰ様にお願い致しました。

一番がvirex二番がzeyx最後がvirevです。

原曲様：うみろ様(sm32220951)
お借りしたust様：靄間様(sm33089070)
原音設定：辺々あいら[ほた] ＠ルトムラＰ様(mylist/26718660)
調声・絵・動画：みずひろ(mylist/36273750)

歌唱：朱鷺田和武_陽炎(連続音)


◇日本語版◇→sm37107715

■DL■
https://bowlroll.net/file/230257

■配布サイト■
https://aquablue0708509.wixsite.com/iroiroiro

辺々あいら[ほた]＠ルトムラＰ さんrato さん広告どうも有り難う御座います!!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37107438

チャプター毎に全部違うコーラスとか馬鹿じゃないの(褒め言葉)


CD収録のオメガ言語歌詞カードが読めなかったので番外編。
TULA(章、テーマの意)12種詰め合わせ。
ご丁寧にTULAのコーラスが全てオメガ語で書いてあったので、アルファベット変換して全部一気に並べてみました。
今更？せやな！

左上：♪BGMタイトル名/PSO2OST収録位置
下：オメガ語コーラス/日本語訳

※余談
・TULA INFENCIALのオメガ語コーラス「UNNE ORT」は単純にオメガ語辞書を引いただけだと微妙に意味が通らないが、モチーフ先のスペイン語の熟語に当てはめると訳せる模様？(スペイン語分かりません)
・TULA GELUSのオメガ語コーラスは直訳すると「双子の望む救済」

今度こそオメガ言語関連の投稿はこれでお終いの予定です。
お付き合いありがとうございました。

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37005966

EP5におけるストーリークエスト選択画面のBGM。

CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第10段、のおまけ。
box特典掲載の座談会より「SITWOCCUTIONのボーカルを使っている」との言及があったので。
SITWOCCUTION(sm36963485)の歌詞から2段落目と3段落目の部分が使用されています。
・間違ってたらごめんね
・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています
・音源はモノラルです

辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)
→http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/sitwocution

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36963603

シバ様朗読シーンBGM『SITWOCCUTION』
INVERRCION(sm36917762)と対になるBGM。
またRAVITACTION(sm36963603/ストーリークエスト選択画面BGM)にも同じコーラスが使われています。


CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第10段。
box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。
これで歌詞カード掲載分は終わりです。お付き合いありがとうございました。
・間違ってたらごめんね
・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています
・音源はモノラルです

辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)
→http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/sitwocution

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36963485

『INVERRUCION』
PSO2EP5前半のテーマ曲として作られたBGMとのこと。
SITWOCCUTION(sm36963485)と対になるBGM。

CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第9段。
box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。
・間違ってたらごめんね
・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています
・音源はモノラルです

EP6オメガ編配信までにはなんとか歌詞カードにある全曲終わらせたい

辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)
→http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/inverrucion

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36917762

◆本家様
sm24813768

◆コラボっ！しませんか？
niconico : mylist/34662437
youtube : https://www.youtube.com/@collabosmsnk
discord : https://discord.gg/AzH7fEtAwU
コラボ(旧拠点)：http://piapro.jp/collabo/?view=collabo&id=17532

◆歌い手(以下敬称略)
roika[mylist/32962153]
「母国語すらままならないのに
　またもや架空言語にチャレンジした愚か者とはこの私だッ( ゜Д゜)」

RelixirVII[user/9475779]
「厨二をこじらせたただの言語オタクなのに
　Rは巻き舌ですか？と企画主を質問攻めにしたうつけ者とはこの私だッ( ゜ω゜)」

◆MIX
puyo[mylist/63059082]
「わたし、ねこ語なら話せますにゃฅ^•ﻌ•^ฅ」

◆動画
roika


◇前作コラボ↓
jutenija[sm35236389]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36680406

原曲　キョーヘイ 様　sm35603219
モーション・カメラ　reno 様　sm35860083
指モーション　盗賊@つばきP 様　sm35871325
モデル　どっと式初音ミク_ハニーウィップ_ver.2.01　どっと 様　td41428
ステージ　一護牛乳（銀時愛P）様　im8771039
VMDサイジング miu 様 im9755721
桜吹雪エフェクト作ってみた　ビームマンP 様　sm13432128
その他エフェクト　針金P 様 ・そぼろ 様 ・おたもん 様 ・ikeno 様

Worm69 様、ミーネンロイマー 様、♡ 様、三原まさき（ちゃーちゃん）、大黒屋 様（ｘ2）、kawayan 様
呉石 様、yossy  様、kankan 様、てんぐさん 様、 Ek 様、スッポンポン 様、らいらい 様、gunmer 様　　　
広告ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36623471

処刑用BGMとか勝ち確BGMとか言った方が通りがいいかもしれない。

CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第8段。
box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。
EP5レイドボス戦HP減少時BGMの3種詰め合わせ。NUERALMOの名が付いたBGMは全て同じ歌詞が使われているようなのでまとめてみました。
アニメ完結記念に。あの影はやはり……？
・音源はモノラルです
・間違ってたらごめんね
・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています

■ダークファルス・ペルソナ戦『NUERALMO -The whole new world』
CD付属の歌詞カードに掲載されていたのはこのバージョンのみ。
後半の英語歌詞部分はカットしています

■オメガファルス・ルーサー戦『MIERNO AI NUERALMO』
オメガ語部分はペルソナ戦との違いなし

■オメガファルス・アプレンティス戦『DYREINA AI NUERALMO』
DYREINAで使用されているフレーズがそのまま裏に差し込まれている模様。
赤文字がDYREINA、黒文字がNUERALMOから引用した歌詞です。間違ってたらごめんね(大事なことなので2回)
またNUERALMO部分の歌詞は2段落目の2行のみ(1段落目は歌われていない)
DYREINAから引用されている歌詞がルーサーフォームで飛びながら戦う意味合いの部分っぽいけど地面に落ちた後では

↓歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)
http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/nueralmo%20-the%20whole%20new%20world

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36596982

PSO2EP5ストーリーBGM、『悲哀』のテーマ。

CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第7段。
box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。
アニメのルーサー(父)とハリエット(？)記念。
・間違ってたらごめんね(今回は特に)
・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています。

実はオメガ語曲の中で一番最初にアルファベット変換の手を付けた(短いから)のですが、いざ歌詞自体の聞き取りとなると全く出来ず放置してありました。
2段落目は同時に別の歌詞を歌っていると思うのですが自信は無いです(青文字の部分)。あとラストの歌詞がどうも違うような？
聞き取れる御方、どうか教えてください。

辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)
http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/dallar

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

表パートではオメガでの兄妹の物語を歌いながら、
裏パートでは『あなたと私は物語の様に共に歩むことは無く』と嘆くのがあまりにも辛い

【追記】広告ありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36566059

オメガファルス・ルーサー戦低速時BGM『MIERNO "IDOLA" -VOLPHORNO』
CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第6段。
box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。
(オメガ言語の意味が気になる人はオメガ語辞書つきCDセットおすすめ。いいぞ)
アニメ版の綺麗なルーサー記念。
・音源はモノラルです。またボーカルパートにすぐ入るよう切り取りしてます(CD音源で1:10～)
・間違ってたらごめんね
・ページ送りは歌詞カードの段落ごとに準じています。

↓辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)
http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/mierno%20-idola-%20-volphorno

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615
(今まで非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36498280

本日2月19日は黄琴まひろの誕生日です。おめでとうありがとう。
ついでに黄琴配布所も3周年を迎えました。
これからも頑張っていこうなまひろ。

本家：ぽりふぉ(https://youtu.be/qCrg_UVqjGs)
うた：黄琴まひろ Marionette
ustとか：黄鏡博人

UTAU音源とust配布します。
https://kikyohiroto1227.wixsite.com/kikoto-utau

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36390446

★民族調×架空言語アルバム第2弾★
「Deracine2-過去なき君と在りし日の唄-」

music by nanami（mylist/16143737）
mix & mastering by perie（mylist/923368）
artwork by 1000（mylist/45994508）

特設サイト→https://deracine2.tumblr.com/

イベント頒布価格：1,000円

★イベント頒布★
11/15 ボーマス45 ど21(※DOG THEATER様委託)
11/29 鏡音げんき！ A21

★通販★
https://nanamip.booth.pm/items/1829040
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=738553

第1弾「Deracine-依る辺なき者たちの唄-」→sm34648946

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36352522

祈りに生きる少年とかみさまのうた。


ゆです。
相変わらずの創作言語曲です。
そういえば名前をNanasaki Yuと改名しました。が、今まで通りゆです。変わりませんね。

イラストは侑えのき様よりお借りしております。
piapro: https://piapro.jp/t/nygx

Twitter: https://twitter.com/LLnanasaki
piapro: http://piapro.jp/Meinschatzlen

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36299833

またあの場所で。

【歌唱】VY2V3
【曲・絵】持平勇賢（りゅうせいとうP）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36100389

PSO2・6thオープニング曲『LEYGENDER -SERDAS APENTAR』
CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第5段。
box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。
(オメガ言語の意味が気になる人はオメガ語辞書つきCDセットおすすめ。いいぞ)
長きにわたってOPを務めた6thOP、色々ありましたがお疲れ様でした。
・音源はモノラルです
・間違ってたらごめんね
・ページ送りは日本語歌詞の方の段落ごとに準じています。この曲に限っては歌詞カードのオメガ語と日本語の段落分けは微妙に違っていました(歌詞の意味は全く同じです)

↓辞書にない単語の話＆歌詞のみテキストで見たい人向け(外部ブログ)
http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/leygender%20-serdas%20apentar-

【細かい話】
・歌詞カードでオメガ言語歌詞の2段落目(()で囲まれた6行)は、日本語歌詞の2段落目(2行)と3段落目(()で囲まれた4行)の内容を指しています(他のオメガ言語曲では全て日本語とオメガ言語の段落分けは同一)。また()のくくり方も微妙に異なることになります。
・邪竜本丸戦の『LEGENDER』の歌詞とこのOPとで歌詞が重なる場所があるのですが、同一歌詞でありながらコンマやピリオドの表記だけが何故か異なる場所があります。

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615
(追記：非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36099313

PSO2EPISODE5ストーリーバトルBGM『BATALLURA』
CD付属のオメガ言語歌詞カードがさっぱり目で追えなかったので第4段。
box特典のオメガ語辞書を引きながらオメガ語→アルファベット翻訳しています。
・日本語詞は(敢えて)ないです。
・画面の切り替えは歌詞カードの段落毎です。歌詞カードのオメガ語歌詞と日本語歌詞の段落構成は同じなので、歌詞カード片手に日本語歌詞追うときの参考までに
・音源はモノラル化してあります
・間違ってたらごめんね

※追記
UED＝あなた、DYSTI=運命、などオメガ言語は主にスペイン語がモチーフとなっている架空言語だそうで、全ての歌詞にきちんと意味があります。
CDのbox特典についてる辞書に(ほぼ)全ての単語とその意味が掲載されているので気になったら買いましょう。市場に追加しておきます(ダイマ)
辞書に興味が無くとも、単品CDの歌詞カードに日本語翻訳歌詞が載ってるのでとりあえず歌詞の意味が知りたければそちらをおすすめします。

↓歌詞がテキストで欲しい人向け(外部ブログ)
http://pso2omega.bangofan.com/%E6%9C%AA%E9%81%B8%E6%8A%9E/batallura

オメガ語歌詞動画リスト：mylist/66622615
(追記：非公開になってたのに気付いてなかったごめんなさい)

（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
http://pso2.jp/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36073622