浅田真央_2011GPS_各国実況シリーズ

【中国語訳あり】ＮＨＫ杯　2011　浅田真央　ＦＳ

低画質低音質　訳つけていただきありがとう励ましの言葉ｽﾊﾞﾗｼｲ

British Euro Sport解説Verです。
(追記)翻訳して下さった方、どうもありがとうございます。訳して下さった部分を投コメに入れさせて頂きます。
■SP：シェヘラザード→sm16267535 ■FS：愛の夢→sm16276529

EUROSPORT フランス解説

NHK杯は音ズレしてたみたいですみません。
いろいろ試してみましたが、私のスキルはこれが限界っす。

tdp版のEXです　コンパル＆SDリスト→ mylist/18890081 　フィギュアリスト mylist/16420670 その２mylist/22354941　その３mylist/28748143 JGP11-12シーズン→mylist/27943176

訳を投コメに入れました。　翻訳様、お忙し中ありがとうございました。　一部コメントを非表示にしてます。【追記：他のユーザーさんがアップした羽生結弦くんのイタリア放送ですが、いつも翻訳をしてくださる方が日本語訳を入れたようなので紹介させて頂きます → 羽生結弦ロステレコム杯SP sm16269431】

British Euro Sport解説Verです。真央ちゃん、優勝おめでとう！！！ようつべより。
(追記)翻訳して下さった方、本当にどうもありがとうございます。投コメに入れさせて頂きます。
■SP：シェヘラザード→sm16267535 ■EX：Jupiter→sm16327130

British Euro Sport解説Verです。ようつべより。
(追記)翻訳して下さった方、本当にどうもありがとうございます。投コメに入れさせて頂きます。
■FS：愛の夢→sm16276529 ■EX：Jupiter→sm16327130

☆イタリア語バージョンです。

英ユロスポ解説もCBCに劣らず面白かったので意訳してみました。耐えられる方のみお楽しみください。大体意味はあってると思いますが、なにせ超意訳なので；解説者の口調が早くて字幕も早くなってよみづらい部分があります。ご了承くださいCBC解説（超意訳字幕）はこちら→sm16174165

カナダCBCテレビの解説が言いたいこと言ってて面白かったので超意訳つけました。一部間違ってるかもですが；英ユロスポ解説（超意訳字幕）はこちら→sm16199453

取りあえず、訳は付け終わりました。翻訳作業中に訳付を始めてくださった方がいたのですが、被って見づらいとコメント頂いたので非表示に設定させて頂きました。せっかく訳つけてくださった方、ごめんなさい！m(T-T)m

eurosportドイツ解説。低画質。