タグ 浅田真央_2014五輪_各国実況シリーズ が登録されている動画 ： 9 件中 1 - 9 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【英語実況(ユロスポの人版)】浅田真央 2014 ソチ五輪 FS
今更ですが真央ちゃん復帰祝いと言う事で。実況はお馴染みのクリスと女性は誰でしょうか？音声しかなかったので手持ちのNBC SNの映像と組み合わせ。
＜スペイン語＞浅田真央 2014 Sochi FS （改訂版）
前に上げたものに「音ズレしてる」との指摘がありました。個人的にも残念でしたので、再Upいたします。画面も若干明るくしました。残念画質と、映像の乱れはご容赦ください。翻訳の方も細かい修正をしてくださいました。見てくださる方々へも、お礼を申し上げます。 心のまま休んでいただきたいですよね。
【NBC SN】浅田真央 SOCHI 2014 OG FS【ジョニー解説】
いつの間にか消えていたので、手持ちのドイツ語版に音声差し替えでうｐ。
解説が聞ければいい人向き。元動画をあげて下さった主様、感謝しております。
mylist/42059078
【ドイツ語】浅田真央 2014 OG FS【ソチ五輪】
今更ですが、無いようなので…。 笑顔が見られて本当によかった(*´ェ`*)
ドイツARD版です。 EX→sm22985706
翻訳神様、お忙しい中ありがとうございました。
投稿者コメに反映させていただきました。
mylist/42059078
【イタリア版翻訳】浅田真央 ソチオリンピック EX
UP/翻訳 by お茶の間
温かい解説です
FS → sm22946180
お茶の間翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【イタリア版翻訳】浅田真央 ソチオリンピック FS
UP/翻訳 by お茶の間
真央ちゃんおめでとう！！
解説陣が8トリプルに言及、そしてPCSが低すぎる！とハッキリ言い切っている素晴らしい解説です。
EX →sm22960360
youtube等他のメディアにこの翻訳動画を無断で使用、編集することは固くお断りします。
お茶の間翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/
＜スペイン語＞浅田真央 2014 Sochi FS
スペイン語 早い翻訳ありがとうございました! 投コメにいれさせてもらいました。 (^_^)/ ＊音ズレしているとのご指摘が複数あり、改訂版を作ってあります。m(_ _)m コメントを多数いただいておりますので、こちらも残します。 改訂版はこちらへ→ sm23587743
