タグ 第17回東方人気投票支援作品 が登録されている動画 ： 1 件中 1 - 1 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【東方MMD】【第17回東方人気投票支援作品】うどんげで寄明月
音声、モーションはNivsha様 https://www.bilibili.com/video/av19843633/ より(哔哩哔哩動画)
第17回東方人気投票支援作品
投票期間は2021年9月26日 〜 10月3日21時00分
https://toho-vote.info/
「寄明月」をうどんげに踊っていただきました。うどんげの妖夢への気持ちを歌ったラブソングです(嘘です)
扇子の配置が上手にいかずお粗末な部分があります。
見栄えの問題もあったのですが悩んだ末に歌詞および翻訳文入りの動画にさせて頂きました。
なるべく原文に沿って翻訳したつもりですが、古典文学が歌詞に含まれているのに加えて素人翻訳ですので翻訳部分がいまいちなところがあるかもしれません
稚拙ながら歌詞の一部についてTwitterにて説明しています
https://twitter.com/tianjin_duck/status/1439248197776404484?s=20
※中国語が堪能な方、漢文の学識が深い方には突っ込みどころ満載かもしれません。
コメント、いいね、マイリス追加ありがとうございます。
今まで作ったもの mylist/72659449
在任何场合，别擅自转载这动画