タグ 粤語歌唱link が登録されている動画 ： 109 件中 1 - 32 件目

【アークナイツ】 Official Music Video『Missy』

MSR：https://monster-siren.hypergryph.com/music/880334

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42564593

香港のテレビで流れてた広東語替え歌を集めてみた。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41899430

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40168629

使用音源様　【広東語】 夜貓嵐OwO ★LAAM★ 幽霊東京 【粵語翻唱】https://youtu.be/lV8i0gzRjrQ
本家振付様　ひかる sm36338794
本家音源様　Ayase sm36036629

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40064384

粧台秋思

作曲者：不明
作詞者：黃劍英
原曲歌唱：呂紅
アレンジ、調声：Radio tidaltail

中国音楽にはそれほど詳しくありませんが、知る限り一番綺麗な曲です。
元は廈門に伝わる劇音楽だそうです。
歌詞は、劇中歌のバージョンと、呂紅さんのバージョンがありますが、
後者の方が、曲単体で完結しているために分かりやすかったので、そちらを採用しました。

原曲は広東語で歌われているので、ネットにある情報を頼りに発音を再現しましたが、
何しろ私は広東語を学んだこともなく、マンダリンも片言程度ですので、おかしなところがあるかもしれません。ご了承ください。

歌詞訳

※ 翻訳ソフトで翻訳した後に、少し意訳しました。古典的な比喩が多くあるので訳しきれていないと思います。
詳しい方がございましたらご指摘ください。

嵐が去って、中庭は散った花でいっぱい

ランプを見つめて、夜中になって　夢も見ず

涙でいっぱいの春　あの船はもう帰らないから

春を告げるカッコウの声を聞いて　よみがえるあの頃の思い出

あまりに早く過ぎ去ってしまったあの頃

運命の出会いをして　春の儚い花の中で一緒に歌ったのを思い出す

幸せな幻影の中で過ごすことは簡単だけど　すぐに気がつくの

夢の中ではあなたに会えない　冷たい月が寂しい女の影を窓辺に映すだけ

寒い夜　冷たいベットで一人　二階で誰かが楽しそうに笑っている

化粧台の前で物思いに耽る　かわいそうな一人ぼっちのツバメ

花に舞う番いの蝶を見るのも辛い

もうどれだけの秋が過ぎただろう　あなたからの便りはなくて

忙しく行き交うツバメたちが　青い空をかき乱す

散ってゆく花にため息をつく　

私もこのまま、あの柳のように老いていくのかな

儚い若さと同じように　この世界では

春の訪れを待ちながら　花は枯れてゆく

世界は儚い夢のよう・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39898487

広東語音源：（goguy）https://youtu.be/j1vepg68Ta4
楽曲本家：（Ado）https://youtu.be/sOiMD45QGLs
振付本家：（大竹真名実）https://youtu.be/kTO54357ptQ
16/8/2021

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39194392

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39039296

楽曲本家：うっせぇわ（Ado）https://youtu.be/Qp3b-RXtz4w
広東語音源：收皮啦（Enn Sings）https://youtu.be/4Q3eqJZxJPs
振付本家：（まなこ）sm38262209

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39023242

【歌枠】久しぶりの歌枠！ボカロ老人会(ﾟ∀ﾟ)ｷﾀｺﾚ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!【小林あいす/Mic On Project】【香港VTuber】
https://youtu.be/n-hRZdEmnAE

元ネタ
元曲
Nelly feat. Kelly Rowland "Dilemma"
https://www.nicovideo.jp/watch/sm20595650
https://youtu.be/8WYHDfJDPDc
広東語替え歌
https://youtu.be/NK7rd_Uac9Y

小林あいす Youtube Channel :
https://www.youtube.com/channel/UCnwgM2M3C4JOVdOZ0OLu_bA

小林あいす Twitter :
https://twitter.com/kobayashi_aisu/
小林あいす Facebook :
https://facebook.com/KobayashiAisu/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38191849

※請戴耳機看哦！ヘッドホンをつけてみてください！※

DS HAPPY BIRTHDAY !

音源本家樣：https://youtu.be/Nm0R9kIGjbs
使用音源樣：DS様 https://youtu.be/zjYtc0UgCsA
                      N様 https://youtu.be/JklnsmysWDM
振付本家/参考：めろちん様 http://www.nicovideo.jp/watch/sm23912175
                          いとくとら様 https://youtu.be/JcBlJds_4TY
攝影：若唯&ういか
編集：まゆつ
special thanks：ういか

[Instagram] 
まゆつ@mayu10tsu
https://instagram.com/mayu10tsu?igshid=1izggna9wrqre
若唯@ruowei0222
https://instagram.com/ruowei0222?igshid=1ie9wm1f1gamp

[Facebook]
若唯@曾心若

ま：啊…近鏡好難呀……我好肥呀……(對着影片剪了差不多9-10小時的深刻感受)
感覺到是時候要減肥了……之後還是等減肥，先再拍近鏡吧((自己開始接受不了…

ま：あ! 近カメラが本当に難しいですね……私は太った……(映画を見て9~10時間くらい切った後、感じた)
ダイエットする時が来たと感じました……その後、ダイエットをした後、近く撮影してみてください((自分では納得できない……


唯：每一次被まゆつ約出來跳舞便是我唯一的運動（
上一次跳舞已經是一年前了，希望出來成功不會太醜#
大家趕快看看まゆつ遞傘的場面，可愛吧！
[ ま：Σ(°Д°; ！？是很醜才對吧((  ]

唯：毎回まゆつちゃんに誘われて踊るのが私の唯一の運動だ（
この前に踊りを踊ったのがもう1年前だ、映画が出たら良いだろう、とても醜く見えません#
みんな早くまゆつちが傘を渡す場面を見て、可愛いです!
[ ま：Σ(°Д°; ！？とても不細工でしょう((  ]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37931117

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37647810

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37481868

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37374464

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36895547

ニコニコのみんなさん、久しぶりです　今回は広東語のカバーです。Oscarくんの声はすこくきれいで、この曲にとても適してと思います。
原曲：富士山下 feat. 陳奕迅
作詞：林夕
作曲：Christopher Chak
編曲：陳珀/ C.Y. Kong

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36694529

私の場合は、広東語より日本語の方が分かりやすいと思う...

日本語翻訳：sm21345146から

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36451664

転載元　bilibili動画　雪霏岚岚　av66669640
【雪霏岚岚】危ないボーダーライン　sm35665733　God knows sm35647612　
　エロマンガ先生OP　sm35660704　中華兄貴シリーズ　series/59209
　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35647590

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35474532

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34882405

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34554510

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33406884

初音ミクの「歌に形はないけれど 」のカバー曲です。
オリジナル： doriko → sm2085047
詞：內木一郎　
Volcaoid：清風之戀

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33146708

初音ミクの「ロミオとシンデレラ」のカバー曲です。
オリジナル： doriko → sm6666016
ビデオ源：https://www.youtube.com/watch?v=8db7J2kNQW4
詞：內木一郎　
Volcaoid：清風之戀

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33137011

作曲：ELE.K　　
編曲：ELE.K
詞：內木一郎　　　
Volcaoid：清風之戀
繪: 旭酱、影子的狼、蜘向鏡Aline（手書）
PV: Rain雨、Wing翼

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33018037

絕望，絕命或續賽？實話，實驗後不再？
絶望して、生きるか死ぬか？治療後、あなたは嘘でしょうか？

作曲：Neru　　編曲：Neru　(mylist/15619229)　
填詞：噹
伴奏：Neru+ ゆっぴー　(mylist/32496010)
調聲：Monitor　　繪圖：Monitor　(mylist/60948948)
主唱：鏡音レン

粵語歌詞：http://canto.acgvlyric.org/doku.php/%E5%BB%B6%E5%91%BD%E6%B2%BB%E7%99%82

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32919364

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

HesitationSnow

作詞：yuki-ka、八木沼悟志
作曲：八木沼悟志
原唱：fripSide（南條愛乃）

粵語填詞、翻唱：鏡泠風

希望大家會喜歡我翻唱這首《初雪櫻》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32676082

鍾鎮濤（ケニー・ビー）1985年

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32587700

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

四季折々に揺蕩いて

作詞：まふまふ
作曲：まふまふ
原唱：After the Rain(そらる×まふまふ)

粵語同人填詞人：楓玥　翻唱：鏡泠風

希望大家會喜歡我翻唱這首《四季折々に揺蕩いて》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32577694

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

明日の君さえいればいい。

作詞：松井洋平
作曲：yuxuki waga
編曲：yuxuki waga
原唱：yuxuki waga

粵語同人填詞人：楓玥　翻唱：鏡泠風

希望大家會喜歡我翻唱這首《明日の君さえいればいい。》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32577140

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

打上花火

作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
原唱：DAOKO、米津玄師

粵語同人填詞人：儚音夢　翻唱：鏡泠風x米米

希望大家會喜歡我們翻唱這首《打上花火》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32577094

もはや、レンとリンの声しか聞こえていない。

原曲：ハウトゥー世界征服 (sm20286605)

作曲：Neru (user/112798)
　　
編曲：Neru (user/112798)

填詞：內木一郎 (user/38791309)

調聲：TOR (user/14147989)

繪圖：TOR (user/14147989)

唱：鏡音リン、鏡音レン

広東語歌詞： http://canto.acgvlyric.org/doku.php/征服世界_如何

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32252744

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ
日詞、作曲、編曲：くらげP
原唱：結月ゆかり

現代讀書法則
粵語同人填詞：詞之鍊金術師
翻唱、Mix：鏡泠風

希望大家會喜歡我翻唱這首《チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31983765