タグ 翻訳済みマハティズ！ が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
テキサス親父 北朝鮮の核実験とダメになった民主主義
2009年5月26日分。
原題は、“That nut job Dear Leader Kim Jung Il in the head, exploded a nuclear weapon”
コメで字幕付けました。
動画の「ポリティカル・コレクトネス（＝政治的に正しい）」とは、人種や宗教など偏見・差別が含まれていない、
ということで、「看護婦→看護師」「身体障害者→体の不自由な人」など、
表現の変更もこれです。
極端な例なら「マンホール→パーソンホール」とするべきだとか、「History」は「His story」で、
男女差別があるなど（語源はラテン語Historiaで、男とは関係ない）もあります。
追記：字幕希望の動画があれば、コメでください。へぼですが。
追記：リクのあったオバマ大統領お辞儀動画上げました→sm7330225
Look up in the sky; it is a North Korean rocket !
'09 4/6投稿分
http://www.youtube.com/watch?v=_oxjq-V3g78
おなじみテキサス親父さんです
お手数ですが、どなたか翻訳お願いします。
こちらで字幕版を作成します
テキサス親父 Greetings Anthony (Tony) from Captain Paul Watson of Sea Shepherd
'09 1/18投稿分 テキサス親父さんの新作です
シーシェパードのワトソン船長に接近。そして日本の「あの」新聞の影が
恐縮ですが、どなたか翻訳していただけるとありがたいです。
翻訳あれば字幕版作ります
(1/24追記)字幕版できました→sm5932215
翻訳職人さん、ありがとうございました