翻訳者募集 - nicozon

【極限環境での】運用環境における『TCAPS』の重要性【聴覚保護】

米国防総省傘下の聴覚研究・リハビリ技術開発機関『DoD HCE（Hearing Center of Excellence）』が開発主導した、インイヤー型ヘッドセット兼デジタル耳栓「TCAPS（Tactical Communication and Protective System）」についての広報動画。

極限環境である『戦場』だけでなく平時の軍事訓練などにおいても、騒音下での無線通信などの「コミュニケーション」と「聴覚保護」は相反するものゆえ、何方か一方を軽視しがちな面が…

兵士の「聴覚障害」防止のため、多くの症例検証と試験、技術開発やIT技術の進歩によってインイヤー型へと進化したヘッドセットの威力を、試用した兵士たちが語っている。

つべ「DoD HCE」公式チャンネルより
転載元：TCAPS in the Operational Environment
https://www.youtube.com/watch?v=mS5AVC5dk14

軍事関連：mylist/56799918

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30543090

世界唯一の原子力砕氷コンテナ船『Sevmorput』、近代化改修後の輸送任務へ

原題：Горизонты Атома (17.07) Новая жизнь «Севморпути»
（Horizons Atom (17.07): A new life 'Sevmorput（Northern Sea Route、北極海航路の意）'）

現用世界唯一かつ商用世界最大級の『原子力』砕氷コンテナ船Sevmorput（セブモルプーチ）号の、修復及び近代化改修後の初航海に対する密着レポート動画。

『核の平和利用』で構想された「原子力商船」として誕生するも、世界情勢や国策などに振り回される『数奇な運命』を辿ったこの船は、久しぶりに『本来の仕事場』である北極圏航路を、原子力砕氷船の助けも借りて航行してゆく…
（セブモルプーチ号について：https://en.wikipedia.org/wiki/Sevmorput）

つべ『Росатом』（ROSATOM｜ロスアトム）公式チャンネルより
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=cneeQfxy1Ms

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30140075

【公式プロモ】「LK-60Ya級」砕氷船用原子炉『RITM-200』

以前は『プロジェクト22220砕氷船』として一部に知られていた、ロシアの新型原子力砕氷船「LK-60Ya級」用原子炉の製造過程を交えたCGプロモーション動画。

設計寿命40年、発電出力55万kwの加圧水型原子炉として、１番船「Arktika（アルクティカ《2代目、『北極』の意》）」に2基設置され、ターボエレクトリック発電により軸出力8万1千馬力（6万kw）を供給する。

ロシア保有の原子力砕氷船としては最大級となる「アルクティカ」は2016年6月16日に進水し、2017年中の任務開始を予定している…
（関連情報：https://en.wikipedia.org/wiki/LK-60Ya-class_icebreaker）

つべ『Росатом』（ROSATOM｜ロスアトム）公式チャンネルより
転載元：РИТМ-200
https://www.youtube.com/watch?v=K6QV8LmYotw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30139943

【商用世界初】浮体式原発「アカデミック・ロモノソフ」とは？

原題：ПАТЭС：плавучая атомная теплоэлектростанция
（FNPP：Floating Nuclear Power Plant｜浮体式原子力発電所）

遂に完成した、露『ロスエネルゴアトム』の威信を賭けた最新鋭プロジェクトである、
世界唯一の浮体式原発「アカデミック・ロモノソフ」についての公式解説動画。

商用運転に向けての各種テストや試運転が行われた後、北極圏沿岸の「目的地」へ向けて回航
予定となっており、「FNPP専用堤防」や岸壁、変電施設の建設工事が既に始まっている…

国営原子力企業「ロスアトム（旧『ロシア原子力庁』）」つべ公式、
『Росатом』チャンネルより
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=ra1fsOIJkIA

仏『海中原発』構想：sm24636037

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30139786