タグ 若きライン川上流に が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
リヒテンシュタイン国歌 Oben am jungen Rhein 日本語訳詞 【IA】
リヒテンシュタイン公国国歌「Oben am jungen Rhein 若きライン川上流に」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
「若き」というのは川を人生に見立てて上流＝若い、下流＝晩年ってことらしいです。元の詩から若干の改訂を経て今は1963年版です。
なんといってもこの曲、イギリス国歌とメロディが同じなので有名です。リヒテンシュタインはＢメロを繰り返します。ノルウェーの王室歌やスイスの昔の国歌など、このメロディで歌う曲はいくつもあり、ヨーロッパで広く知られた曲だったのでしょう。
参考：リヒテンシュタイン公国ーNational anthem：https://www.liechtenstein.li/en/country-and-people/state-symbols/national-anthem/
イギリス国歌：sm34050976
国歌和訳：mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き： https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube：https://youtu.be/uVxqohlrPis
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。
リヒテンシュタイン公国国歌「若きライン川上流に」
この歌は当地に赴任していたドイツ人神父のヤーコプ・ヤウホが1850年に作詞したものと言われている。元々は、5番まであったが、1963年に議会の決議において2番までとされ、現在の形になった。mylist/8674252
組曲「リヒテンシュタイン侯国」
スイスとオーストリアに挟まれた小国、リヒテンシュタイン侯国の歴史＋紹介替え歌組曲です。かつては神聖ローマ帝国の中の一つだった国。
■歌ってくださいました:sm3141974（アリア様）:ありがとうございます！ 早口すぎな歌詞でごめんね。 ■リン・レン・KAITOに歌わせてくださいました:sm3866919:再度ありがとうございます！
●姉妹作●ルクセンブルク大公国:sm1942518 ／ マルタ共和国：sm18848720
◆西洋史ネタ作品リスト:mylist/2744849
▼表記ミス▼ 候→侯