訳詞 - nicozon

When I Dream　　Carol Kidd　訳詞有

When I Dream　　Carol Kidd
1999年の韓国映画シュリのエンディングに使われた事でも有名ですね。
英歌詞と和訳詞をつけてみました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24605150

Take it with me / Tom Waits

なんとも渋く深く優しく癒される、一日の終わりに聞きたい曲・・・スモーキーなシングルモルトでも飲みながら。。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19321410

僕は(私は)一人片隅で "ET MOI DANS MON COIN" =シャルル・アズナブール=

シャンソン「私は一人片隅で」で知られる、アズナヴールの代表曲のひとつ。「街角の瞳」としても紹介されている。訳詞　　Sima　　　　　　　　　音ステージ "Qui"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　録音状態が・・・・イマイチ・・・。o(-_-;*) ウゥム

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15227748

わが心の「赤い風船」 "LES BALLONS ROUGES"　 Part.2　=セルジュ・ラマ=

シャンソン「わが心の赤い風船」として知られている。訳詞　Sima in　赤坂　Bフラット

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15172771

雨のブリュッセル "ll Plut Dun Bruacelle"　=ダリダ=

シャンソン「雨のブリュッセル」として知られる曲。ジャック・ブレルの死を悼んでつくられた。原曲は、ブレルの創った曲のタイトルや主人公たちが１６～１８例も登場して繋げられている。訳詞　　Sima　　　　　　　Pf 砂原嘉博　　/ ｉｎ　音ステージ　"Qui"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一か所、歌詞を間違えている・・・。♪～＜（ﾟεﾟ）＞

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15141323

ある日恋の終わりが." Les Amours Finissent un Jour" =ジョルジュ・ムスタキ=

シャンソン「ある日愛の終わりが」としても知られる、ムスタキの代表曲のひとつ。訳詞 Sima　　　　　　　in 赤坂「Ｂフラット」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15141290

【MAD】Girlin the Mirror 　-What is reflected in the mirror of your heart now- HD訳詞Ver.

今、あなたの心の鏡にはなにが映っていますか?

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13338018

新鮮！Kelly Velma？さんの I don't know How to love Him

つべ転。2年前；当時17歳のドイツ人少女が文化祭のﾘﾊｰｻﾙ？で歌ってる、｢私はイエスが分らない｣です。画・音質やや難ありだが、10代の素人さんとしたら、抜群に巧いと思ってうｐ。若いって、素敵！…ピンマイクをひっ付けた、白い頬っぺの×点もカワユイ！…で、shita pinkは彼女の顔見ながら訳詞考えてたら、こんなんなりました…という例。sm5262466；英歌詞(+別訳)付　mylist/9502198

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5269517