タグ 誤翻訳 が登録されている動画 ： 5 件中 1 - 5 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
『誤字幕』ニコニコがピリピリするビリビリな動画『誤翻訳』
※この動画は誤字幕がメインだから、文句あるやつは観るな
※カクついてるのはご愛嬌。嫌なら観るな。
ニコニコをパクった？！アノサイトをグーグル翻訳を使って誤翻訳した。
いやぁ、あの動画サイト凄いわ。何が凄いと思ったか？
この動画を見れば分かるけど、動画内コメントに対しても、グーグル翻訳を機能させるとこ！
これって結構画期的じゃない？YOUTUBEも字幕翻訳機能があるけど、それは設定で動画に付けた字幕。
でもこれは動画に対しての『反応コメ』に機能させてんの。
まぁ、でも完全じゃないけどね。翻訳に反応してない字幕が結構あるし。
動画の途中で切り替わるのもあるし。
あとコメが時々左上で詰まるね。なんだろうか？これは？
これは消されるのだろうか？ライバルサイトの動画を転載してしまったけど。
でもそれで消してしまったら『負け』を認めちゃうのと一緒だよ。
別の理由で消される可能性が高いけどね。
sm34700232←字幕無し。画質マシ。夜の部があるやつ
夜の部の動画も誤字幕したかったけど、何故か再生できなかったから断念。
クオリディア・コード 第10話「福音のフォークロア」
変わり果てた現実を前に、状況の掴めない朱雀はただただ呆然とするだけだった。明日葉もまたこの世界は一体どうなっているのかと、ひたすら困惑するばかり。そんな明日葉の前に現れたのは、霞と明日葉の母親を名乗る人物。彼女が語るこの世界の真実とは――。
監督：かわむらけんいち 脚本：さがら総 美術監督：加藤靖忠
動画一覧はこちら
第9話 watch/1473142823
第11話 watch/1474342718
