タグ 誤訳 が登録されている動画 ： 28 件中 1 - 28 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【#493】日本人クリスチャンVtuberが生き辛さ等をあーだこーだ言うラジオ
この動画は、日本で圧倒的に少数派であるクリスチャンのVtuberが
生き辛さやクリスチャンの生態をゆるーく語ったり語らなかったりする動画です！
【誤訳の大洪水】「ごめんね、NPCです」をプレイした 序
NPCとは、「ノンプレイヤーキャラクター」の略で、いわゆるモブキャラのことである。最後までプレイすると味のあるいいゲームだなって思うよ。
次→sm40493058 Part1→これ
Twitter(エロい)→ https://twitter.com/yui_shark
ライブ公開はここから→co4827149
↓ YouTubeで動画化するより先に配信してるよ ↓
YouTube→ https://www.youtube.com/c/samegaaaai
ごめんね 、マイリスト
mylist/73197880
単発で作ったもの
mylist/68393481
今までの実況Part1集
mylist/68455746
Subnautica below zero ボイロ実況プレイ Part19
《遂行するんじゃない》
初見プレイ
2160p環境で撮影
検索用 サブノーティカ ビロウ ゼロ
存在しない記憶を溢れださせるんじゃない。
動画投稿報告用ツイッター https://twitter.com/DHoukoku
YouTubeもあるでよ https://goo.gl/sLd2i1
全Part1リストはこちら→mylist/23578874
sm39062612←前 次→sm39087821
sm38873029←Part1
マイリスト→mylist/71169869
【Gears Tactics】 兵士達よ、戦術で勝利せよ PART2【VOICEROID実況】
ここまでチュートリアル、次回からが本番
GearsT：mylist/68293815
シリーズPart１：mylist/60876725
前：sm36805056 次：sm36822065
※1080p対応
Twitter：@ONSENHIYOKO
【ゆっくり×ボイロ解説】野生語りのガラク/Garruk Wildspeaker は過剰翻訳？【MTG】
Seb紹介記事：https://note.com/hannno/n/nb9b845364c58
動画とは少し変えてます。
コメントでリクエストや動画のネタを募集しております。
投稿動画 mylist/67441293
Twitter https://twitter.com/Dude_john0305
【ゆっくり×ボイロ解説】刷毛履き/Brushstriderって、どうしてこんな和訳になった？【MTG】
ボイロでの投稿の練習Part3
口パク追加と声の音量調整
投稿動画 mylist/67441293
Twitter https://twitter.com/Dude_john0305
【ゆっくり解説】MTGで一番有名な誤訳カード＆えっ君イチョリッドじゃないの？【MTG】
１．有名誤訳カード
２．イチョリッドの英語発音
３．リクエスト返答
アイコリッドやアイコライドは聞いたことありませんが、そう発音する人もいると思うので、イコリッド発音が正しいわけではないと思います。あくまで私の聞いたかぎり一番多いので、おすすめはイコリッドです。
投稿動画 mylist/67441293
【ゆっくり解説】「思考囲い/Thoughtseize」実は誤訳？ 他【MTG】
１．思考囲いは誤訳？
２．個人的名和訳カード
３．平衡/Equipoiseに関するリクエスト
投稿動画 mylist/67441293
ASSASSIN'S CREED BROTHERHOOD 字幕プレイ Part5
《中までジックリ》
初見プレイ
PS4版 エツィオコレクション内の一本 720p環境で撮影
検索用 アサシンクリードブラザーフッド ASSASSIN'S CREED BROTHERHOOD
全Part録画 編集済み
回鍋塔
sm36018573←Part1 sm36032675←前 次→sm36040880
マイリスト→mylist/66469987（アサクリシリーズ合同マイリスト）
全Part1リストはこちら→mylist/23578874
YouTubeもあるでよ
https://goo.gl/sLd2i1
もしもundertaleの翻訳担当が戸〇だったら
Undertaleがクソローカライズになるかもだ、という話を聞いて作らざるを得なかった
他に作ったものマイリス: mylist/58659451
ブロマガ: ch.nicovideo.jp/snp
Twitter: @snp0428
二元論･レッテル貼り･奴隷社会
二元論で「アノ国の法則」が発動？
「英語特区」創設を提言 クールジャパン有識者会議
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/140826/fnc14082619550012-n1.htm
文科省、省内会議に英語導入 「まず自分達から」
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG28049_Q4A430C1MM0000/
松尾匡のページ 用語解説：右翼と左翼
http://matsuo-tadasu.ptu.jp/yougo_uyosayo.html
【使わせていただいた素材】(nc39410)
【海賊映画】ブラック・イーグル(英・1970)
1970年、BBCにて放映されたイギリス・ハンガリー合作による海賊映画。
後に翻訳にまつわるトラブルで裁判沙汰になったことが知られている。
そのためか本編は散逸しており、現在残っているのは導入部だけである。 まあダーティ・ハンガリアンブックの前振りなんですけどね。空飛ぶモンティ・パイソン第2シーズン第12回、「スパム(SPAM)」の革コートのおっさんの正体がこれです。
mylist/18102001
【MTG】ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社では今後このようなことが起こ
らないよう、再発防止に取り組む所存でございます。お客様と関係各位と mylist/22399757 には大変ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
ヘビーファイア･アフガニスタン（国内PS3版） プレイ動画（１／１２）
ハムスターより発売されたガンシューティング「ヘビーファイア･アフガニスタン」をプレイしてみました。
「It was my seventh birthday...」って喋ってるのに「１７歳の誕生日だった」ってどういうことなの…。
次：sm19544794
北米ＰＳ３版：sm18179826 北米Ｗｉｉ版：sm19351515
「The Amazing Spider-Man」を華麗にプレイ？その3
サム・ライミ版のブラックコスチューム（+生誕50周年HAT）で頑張ります。
動画の序盤に少しだけ日本語字幕を入れてみました！
←その2【前】sm18373202 sm18387543【次】その4→
mylist/32948979
〈PART.14〉日本語版 TES5: Skyrim - 魅せられた領域
〈PART.14〉殺意の空 その①
同胞団インタビュー ～ ドラゴンズリーチ訪問 ～ 急報
〈PART.13〉sm16663915 / sm16750777〈PART.15〉
〈マイリスト〉mylist/29451382
これはXbox 360版 The Elder Scrolls V: Skyrimのプレイ動画です。
※実績解除表示を有効にしました
【歌詞・訳付】Death to the World【クトゥルフ神話】
直訳寄りの意訳。とうか原文合ってるか怪しい。英語なんて英語なんて・・・！【その他クトゥルフ意訳曲】旧支配者のキャロル sm16525906
COD MW3 を 字幕プレイ Part14
《尺も切り所も中途半端だったんだ！（汗）》
難易度はノーマル、初見プレイ風（初見リアクション再現プレイ）
検索用 コールオブデューティ モダンウォーフェア3 call of duty modern warfare 3
判別しにくい夜、オマケにエンコ殺しの雨、更に閃光の激しいステージ。
にも関わらず1パート13分越えとかやらかすバカうｐ主 orz
パソコンの画面のプロパティで画面サイズ小さくしてもらえれば、
なんちゃって高画質になります（汗）
sm16255692←Part1 sm16358497←前 次→sm16373563 マイリスト→mylist/25973924
誤訳突破 ナツコラガンを？
映画翻訳（の誤訳で有名な）ナッチこと戸田奈津子が
英語版グレンラガンの翻訳をしたらどうなるかを想像してみた
ナッチの誤訳について知らない人は「戸田奈津子 誤訳」で検索をせにゃ！
ファック野郎！ 幸せになれるかもだぜ！
うｐリスト→mylist/3730203
【COD:MW2】いっそのこと誤訳のみにしてみたpart1【キャンペーン】
誤訳が多いと騒がれているCOD:MW2日本語版。そんなに誤訳が気になるならいっそのこと全部誤訳にしよう。wikiから探したキャンペーンのセリフをyahoo!翻訳に突っ込みました。セリフが載ってなかったりするところは一部うｐ主が勝手に書いてます。このゲームをプレイしていない人は視聴を避けることをお勧めします。ネタバレ、世界観の崩壊を含みます。それでもおｋな人はようこそ。part2→sm9374458
【ＭＵＧＥＮ】４ｖｓ４ 闇鍋総当たり決闘戦 其の15
本戦第１試合及び第２試合となります。今回からサイドストーリー的なものを入れてみたんですが・・・うp主の妄想てんこ盛りなのでキャラ崩壊が嫌な方は３分５秒くらいから見ることをお勧めします。其の0.5 大会概要→sm2450089 其の0 出場選手紹介→sm2444248 其の14→sm2704996 其の16→sm2758881 まとめ→mylist/5376810
What's アイドルマスター「When Are You Coming Home」？(誤訳版)
おにいちゃんはいつになったら2.5次元から帰ってくるの？ こちらから動画・音声をお借りしています。[sm273397][sm196304][sm374795][sm14478] ■つたない和訳でもよろしければ、[sm1066222]（直訳版：鳩Ｐ） ■こちらもどうぞ。『馬鹿Ｐｺﾝｾﾌﾟﾄ』mylist/1245538『鳩Ｐﾌﾘｰｽﾀｲﾙ』mylist/1370093『お気に入り集』mylist/1518238