タグ 軍隊小唄 が登録されている動画 ： 7 件中 1 - 7 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
小林旭『アキラのホイホイ節』台湾語版２…葉啓田「小姐!等一下」
なんか途中から♪いいじゃありませんか、花子さん～♪って感じでドリフターズの『ほんとにほんとにご苦労さん』みたいですが、これは『アキラのホイホイ節』も『ほんとにほんとにご苦労さん』も、原曲は♪いやじゃありませんか、軍隊は♪の『軍隊小唄』だから。さらに遡ると元歌は1939年の『ほんとにほんとにご苦労ね』だそうで…。戦後、台湾では「好意思(sm26959518)」と「小姐!等一下(sm26959568)」の２つのカバーが出ましたが、どちらもアキラ版の♪ホ～イ、ホイ♪を♪好～意、好意♪（台湾語でホ～イ、ホイ）と迷訳。「小姐!等一下」は愛しい女の子に「ちょっと待ってよ！」という歌です。
小林旭『アキラのホイホイ節』台湾語版１…林春福「好意思」
なんか途中から♪いいじゃありませんか、花子さん～♪って感じでドリフターズの『ほんとにほんとにご苦労さん』みたいですが、これは『アキラのホイホイ節』も『ほんとにほんとにご苦労さん』も、原曲は♪いやじゃありませんか、軍隊は♪の『軍隊小唄』だから。さらに遡ると元歌は1939年の『ほんとにほんとにご苦労ね』だそうで…。戦後、台湾では「好意思(sm26959518)」と「小姐!等一下(sm26959568)」の２つのカバーが出ましたが、どちらもアキラ版の♪ホ～イ、ホイ♪を♪好～意、好意♪（台湾語でホ～イ、ホイ）と迷訳。「好意思」は別れた彼女を思い出しながらの失恋ソング。
軍歌：軍隊小唄
youtubeからの転載
「軍隊小唄」の元歌は「ほんとにほんとにご苦労ね」
作詞：作詞者不詳
補作詞：下条ひでと
作曲：倉若晴生
やっぱりこの歌を聴くとドリフターズを思い出してしまうｗ
マイリス軍歌 mylist/40512656
ザ・ドリフターズ ほんとにほんとにご苦労さん(軍隊小唄)
06 加藤隼戦闘隊sm18093885 ← 07 ほんとにほんとにご苦労さん(軍隊小唄) → 08 可愛いスーチャンsm18093930｜曲目リストmylist/32352939
軍歌27/30
261ズンドコ節（海軍小唄） 262戦友 263加藤隼戦闘隊 264戦友の遺骨を抱いて(戦後) 265ほんとにほんとにご苦労ね 266月月火水木金金 267戦線お国自慢 268戦線日記 269男なら 270必勝歌次⇒sm8124748 全部mylist/11746393