タグ 逆転ポニー が登録されている動画 ： 40 件中 1 - 32 件目

youtube『https://www.youtube.com/watch?v=WIwsXWPr8ew』これで後、もう少し…でも、他にも翻訳したいのがあるので次は、いつになるのやら…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26017952

ヒアリングは無理。瞬間移動の説明だけど『場所をイメージ・集中・才能が無いとすごい疲れる』そんな感じの話だと思う。次回は、次回こそは『ナイトメア・ラリティ』を完結させる（迫真）。いや、まだ翻訳中なんですけどね…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24875624

･馬は悲しくなくとも顔が長いってことかな?
･
訳の間違いを見つけたらコメントでみんなに知らせよう。

ケース2はまだ公開されていませんが現時点では翻訳するつもりでいます。

次：おまけ(未収録会話)は要望がない限り上げません(動画制作が超めんどうなので)
前：sm23859127　パート1：sm23405510　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23916975

･個人的な都合で仕様変更
･スパイク､欲しい(SPIKE WANT!)のシーン↓
https://www.youtube.com/watch?v=9WZsNqR50QE
･
･

*←この記号があるところは文章を省略しています。(訳せなかったので)

次：sm23916975　前:sm23779199：　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23859127

･わからないところ曖昧なところが多いです。
･#15:40 by celestia はoh my god と同じような間投詞なのかな?
･
･

*←この記号があるところは文章を省略しています。(訳せなかったので)

次：sm23859127　　前：sm23707476　　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23779199

･rememberが覚えておくなのか､覚えているなのか､わかりませんでした
･
･
･

次：sm23779199　　前：sm23619481　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23707476

･エッグタイマーはたぶん砂時計みたいなもの
･
･
･

*←この記号があるところは文章を省略しています。(訳せなかったので)

次：sm23707476　前：sm23562943
　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23619481

･訳のせいでわかりにくいかも
･しれっと証拠品の訳を変えてます
･
･

*←この記号があるところは文章を省略しています。(訳せなかったので)

次：sm23619481
前：sm23510674　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23562943

･タルタロスがどうこうの文は､ことわざ"Hell hath no fury like a woman scorned."を文字ったもの
･個人的な都合で三頭→三人
･一番最初の証言の詳細(どうしてﾁｱﾘｰではなくﾗﾘﾃｨなのか)の下りがよくわかりませんでした。正直なところ､そもそもcomedy routineが何なのかわかってません。
･

*←この記号があるところは文章を省略しています。(訳せなかったので)

次：sm23562943
前：sm23484170　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23510674

スクータルーの肩幅にクソワロタ

･人生→生涯
･
･ponyfeathers って何だろう。
･個人的な都合でピンキーの二人称を「君」に変えました。

*←この記号があるところは文章を省略しています。(訳せなかったので)

次：sm23510674
前：sm23450471　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23484170

･Rambling Rock Ridgen は上手く訳せなかったのでカタカナに
･サファイアショアーズのくだりがよくわかりませんでした。
･
･



次：sm23484170
前：sm23434771　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23450471

･ZAM! POWIE! BIZAZZ! は擬音?
･with a cherry on top.はもうひと押しという意味で子供がお願いするときなどに用いるようです､たぶん。
･#3:02 心? 精神? 記憶? 上手く訳せませんでした。
･Objection! の前に言ってることが聞き取れませんでした。
･各キャラにプロファイルを見せるのは､おまけパートとして編集する予定です

*←この記号があるところは文章を省略しています。(訳せなかったので)

次：sm23450471
前：sm23415002　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23434771

リッチーはダイヤモンドティアラの父親のことなのかな?
字幕が見にくかったので色を変えました。
*←この記号があるところは､その部分の文章を省略しています。(訳せなかったので)
訳が間違っていたらコメントでみんなに伝えましょう。

次：sm23434771　前：sm23405510　mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23415002

逆転検事のポニー版みたいなゲームらしいです。
公式サイト→http://www.equestriandreamers.com/

失踪率60％
英語勉強中の日本人です。わらからない箇所が多数あります。あと雑。
訳が違っていたらコメントでみんなに知らせましょう
* ←この記号は訳を飛ばしていることを表しています(訳せなかったので)

次：sm23415002 mylist/43801935

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23405510

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=WIwsXWPr8ew&index=14&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』やめて！トリクシーさんのライフは、もう０よ！そして、案外、迂闊なソナタさん。ＭＬＰの２次小説とか書きたいから、次回はいつになるやら…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23107634

お待たせしましたまさかの続きhttp://www.youtube.com/watch?v=yUDfoZGhLjEさんのを適当翻訳でございます。原作者様に感謝感謝。mylist/39604274前sm21533523前アップロードした動画がエンコードの際に設定ミスがありレイヤー一枚分抜けていましたので再アップロードです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22432191

画質向上で再アップ。自己満足字幕のMLP ファンMADです。Phoenix Wright =ナルホドくんMaya =マヨイちゃんすでにアップされているか違いましたが自己満足用なのでご容赦オナシャス！http://www.youtube.com/watch?v=yUDfoZGhLjEさんのを適当翻訳でございます。原作者様に感謝感謝。mylist/39604274　次sm22432191

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21533523

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=Qqzgkf1tcgo』これで④は終了！次から⑤ですね…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21205007

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=Qqzgkf1tcgo』今回は短い。次回は『逆転への一手！』「異議あり！」の声と共に、法廷に乱入して来たのは意外なポニーだった！彼女は、証言したい事があると言うが…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21028440

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=Qqzgkf1tcgo』ギルダ編、終了！ギルダちゃんギルギル！次回は、『トリクシーさまの反撃！下される判決！』

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20980925

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=Qqzgkf1tcgo』ギルダ編、中編です。次回で、ギルダ編は終了。果してギルダは、何を見て。何を聞いて。そして、何をしたのか？お楽しみに…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20915360

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=Qqzgkf1tcgo&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』もうすぐ、投稿限界がくるから何か削除しないといけないな…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20741839

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=kNErOof3O8g&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』今回でトワイ編は終了。次は、４ですが少し忙しい。エロスティアとか、ＭＬＰの小説の翻訳とかもしたいな！①ＭＬＰの同人ゲームのネタがある②フェニックス編と重複してる所がある。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20441188

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=kNErOof3O8g&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』①『みぬく！』標準装備なトワイ。そして、相変わらずのトリクシー②彼女の字幕は遊びすぎた③『初めまして』を上品に言ったせいで”レノラ”さんのキャラは『ちょっぴり,おっとりな,お嬢様』④すでにyoutubeでは『４話』が公開されてるので、急いで翻訳しないとな～

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20197818

youtube『http://www.youtube.com/watch?v=XIvfwJTPK_0&feature=my_favorites&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』トワイは多分　何回か変顔をしていると思う。ＡＢは将来、大物になるね。ＲＤは迂闊すぎ。ジャッジ裁判長は、もう少し真面目に仕事しろ！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19894347

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=kNErOof3O8g&feature=my_favorites&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』翻訳がいまいちなのは仕様です。私のスペックではコレが限界だと思う…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19277820

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=XIvfwJTPK_0&feature=my_favorites&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』次回は『逆転ポニー　トワイ編』です…まさか、３は同時間軸を舞台にした『フェニックス編』と『トワイ編』の２重構造だったとは…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19100986

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=XIvfwJTPK_0&feature=my_favorites&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』ピンチのフェニックスを救ったのは意外なて言えば意外なポニーだった！そして次回はポニーを言葉攻めにする！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18828578

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=XIvfwJTPK_0&feature=my_favorites&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』最初の辺りだけＡＪがなまってます。あとは、各自の脳内で変換してください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18712533

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=XIvfwJTPK_0&feature=my_favorites&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』今回はラリティさんが無双します。かわいいよラリティ！次回はＡＪの出番なんですが…

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18329108

youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=XIvfwJTPK_0&feature=my_favorites&list=FLdcpCoIVpMKD6ls4jqElBMQ』いつも以上に翻訳が迷子だな。多分、ピンキーに話を混ぜ返されないように強引に話を進めてるのだろうか？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18292130

逆転ポニー『私の大きな弁護士　裁判は魔法』#2の再投稿版youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=s07W4-A7HQw』これで＃２は完成！次は＃３ですが…な、何とかコツコツと時間を見つけてやるつもりです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18204797