タグ 金のかかったシャークネード が登録されている動画 ： 1 件中 1 - 1 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
正直なトレイラー：ゴジラ キングオブモンスターズ
元動画
https://www.youtube.com/watch?v=BdAlV8zqTBw
へなちょこ翻訳注意！！
英語の動画をよく見るけど、ニュアンスしか分からないような輩が頑張って訳してみました。意訳がかなりあります。ちょっとした悪ふざけもあります。
(corporate inertia=企業惰性、企業慣性、企業が何も手を打たない事…モンスターバースシリーズでレジェンダリーが何も手を打たなくなると言うと…打ち切りかな？）
KOMに関して言えば作品の内容はひたすら怪獣祭りで人間ドラマはツッコミどころ満載でしたが、エンドゲームやアラジンなどの超強豪ぞろいの中では興行収入的に健闘したものだと思っております。はい。次回作が楽しみです。はい。
追記：
ニコニ広告してくださった皆さま大変ありがとうございます！
またご指摘がありました元ネタや訳等
THICC LIZZY(ムチムチしたトカゲ）：元ネタはロックバンドTHIN LIZZY(痩せたトカゲ）
HAND OF THE KING GHIDORA（キングギドラの手）：チャールズ・ダンスがゲームオブスローンズに王の手（Hand of the king）として出演している事からのネタ