タグ 18才の彼 が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
１８歳の彼～岩下志麻
１８歳の彼のオリジナルは、フランスの歌手ダリダが歌ったもの。日本では越路吹雪版の熱唱が有名。これは岩谷時子さんが、岩下さん用に書き直した岩下志麻版です。１８歳の少年にのめり込む、ちょうど倍年上の女性の歌。歌と独白の、まるでフランス映画のような作品です。若さがまぶしい、自惚れだけの少年に、のめり込み傷つけられながらも、毅然とする年上の女性の哀歓を、お見事！に表現しきった、志麻姐さんに拍手です。発売当時（１９７５年）、新宿二丁目のゲイバーでは、この曲が中年ゲイの涙を誘っていたとか・・・年下の美少年に入れ込み傷つけられるのは、女も男も一緒、切なさは共通なのでしょう。「歌は語れ、台詞は歌え」、それを見事に実践して見せた、岩下志麻の女優魂に脱帽です。
Il venait d'avoir 18 ans (japonais) (18才の彼） - Dalida
訳詩というよりは、彼女による日本語での解説と思って頂きたいｗ美輪明宏から、岩下志麻、ちあきなおみまで、様々な人がカバーした曲。
