ATLANTIC_RECORDS

【和訳】Please Me by Cardi B & Bruno Mars【歌詞】

その気になればブルーノ・マーズでさえ
興奮のあまり，懇願させてみもだえさす
ことができる

グラミー賞の最優秀ラップアルバム賞を獲得
した直後という最高のタイミングでのリリース
ですね．おふせっとさんもソロアルバムをよう
やくリリースできて，波乱もあったものの，今
このカップルはとても満ち足りているのでは
ないでしょうか

と思ったらこのMV…充実してる時はちょっと
したことぐらい目をつぶれるから大丈夫です
よね．所詮ビデオ，フィクション，演技
90年代を意識した作りは，前回2人が共演
したFinesse (Remix)と同じですね

【Producers】
The Stereotypes & Bruno Mars

【Smaple】
Freek'n You by Jodeci

楽曲の情報，歌詞，及び和訳は
以下のサイトを参考にしています
【Genius】
https://genius.com/Cardi-b-and-bruno-mars-please-me-lyrics

【Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/Please_Me

【Official Music Video (Youtube)】
https://www.youtube.com/watch?v=3y-O-4IL-PU

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34729267

【和訳】Going Bad by Meek Mill ft. Drake【歌詞】

この2人に悪態つかれても，ほとんどの人が
言い返せない．なぜって，この詩を見てみな

長きに渡るいがみ合いにも終止符が打たれて
名曲が生まれる．ただ最近の例を見ても
わかる通り，口論とディス合戦は非常に
衆目を集めるので，単なる感情によるもの
じゃなくてビジネス的な思惑も感じてしまう
のですが

2018年はヒップホップ/ラップ界隈は過去に
ないほど活況を呈しましたが，ミークさんの
この曲を収録したアルバムChampionships
ももちろんその話題の筆頭に挙がるはずです

10年前のバレンタインデーにあのSo Far
Goneをリリースして彗星のごとく現れた
ドレイクさん．Best Ever I Had (sm7516631)
をアップした時は，まさか10年もヒップ
ホップはおろか音楽界のトップであり続ける
存在になるとは思いませんでした．これまで
10年，素晴らしい音楽と映像と
パフォーマンスをありがとうございました
そして，これからまた10年よろしくお願い
します

【Producers】
Westen Weiss & Wheezy

楽曲の情報，歌詞，及び和訳は
以下のサイトを参考にしています
【Genius】
https://genius.com/Meek-mill-going-bad-lyrics
【Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/Championships_(album)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34643762

【和訳】Nights Like This by Kehlani ft. Ty Dolla $ign【歌詞】

だまされる方が悪いのか，人を見る目がない
人を見抜けない自分が．あなたの酷い仕打ち
ばかり頭に浮かぶが，こんな夜はなぜか
懐かしさや恋慕の情が心に湧く

訳の中ではうまく表現できなかったので
わかりにくいのですが，ケラーニさんはバイ
なんでしたっけ？最近，結婚して妊娠を発表
してたましたよね．それとも，敢えて男性の
目線で作詞したのでしょうか

最近のR&Bは緩やかにですが，Hip Hop人気に
影響受けた煽情的な感じから”，聞かせる”
というより伝統的なものに回帰してる気が
します．リアーナさんの次作がどういった
ものになるか個人的に楽しみにしています
Ty Dolla Sign

【Producer】
Sir Nolan

楽曲の情報，歌詞，及び和訳は以下の
サイトを参考にしています
【Genius】
https://genius.com/Kehlani-nights-like-this-lyrics
【Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/Nights_Like_This_(Kehlani_song)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34556570

【和訳】BIG PLANS by Why Don't We【歌詞】

壮大な計画って気になりますねぇ
若いうちは失敗を恐れずにでっかくでて
欲しいものです

白状しますと，1人としてメンバーの
顔も名前も知らなかったのですが
キャッチなビートに惹かれて．これまでに
出したシングルはそこそこヒットしててファン
ベースは確実に拡大してるでしょうから
そろそろチャートインするんじゃない
でしょうか．男女問わずいつの時代も
グループ (バンド)は希少ですから
レコード会社には大事にしてもらいたい

大手レコード会社がアーティストに
なかなかMVを撮らせなくなって，かえって
出てくるMVは手の込んだ豪勢なものが
多くなったように感じてたのですが，この
MVで久しぶりに終始グリーンスクリーンの
MVを見たように思います．2010年
前後のHip Hopものでよく見かけたの
ですが，やはりちょっと物足りないですね
曲が良いだけになおさら

日本での評判など，Why Don't Weに
ついての情報を是非コメントで教えて
ください

【Producers】
Earwulf

楽曲の情報，歌詞，及び和訳は
以下のサイトを参考にしています
【Genius】
https://genius.com/Why-dont-we-big-plans-lyrics
【Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/7Why_Don%27t_We

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34523763

【和訳】ZEZE by Kodak Black ft. Travis Scott & Offset【歌詞】

ZEZEの意味とは・・・？答えは動画で！
KEKE，FEFE，BEBEといった曲を
出した6ix9ineさんを意識しているのは
間違いないでしょう

プレビューが出た時から大きく期待されて
リリース後はTravisが曲を救ってるとの
評価が多いみたいですが，彼のリリックも
それほどでもないかなというのが個人的な
印象です．ビート最高！

MVでは，MVの制作の裏側がわかる？
ユーモアの織り交ざった内容に

【Producer】
D.A. Doman

楽曲の情報，歌詞，及び和訳は
以下のサイトを参考にしています
【Genius】
https://genius.com/Kodak-black-zeze-lyrics
【Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/Zeze_(song)