タグ AVGN#170~180 が登録されている動画 ： 11 件中 1 - 11 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
AVGNがクラッシュ・ダミー(NES)を遊ぶ(Ep180)
※早めにミスに気づいたので再投稿させていただきました。御迷惑おかけしました。
今回は交通安全広告が元のおもちゃ/アニメ「クラッシュ・ダミー」(The Incredible Crash Dummies)のNESゲーを遊ぶようです。(ゲームギア版/スーファミ版の邦題は「クラッシュ・ダミー スリック坊やの大挑戦」、ファミコン版は未発売)
80~90年代アメリカの公共広告については「NCの麻薬撲滅公共広告Topイレブン」(sm8088556) もどうぞ。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=1YQYPIV9-sY
広告先: https://expressvpn.com/cinemassacre
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
翻訳にはAVGN WikiのTranscriptを使用させていただきました。
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
AVGNがわんぱくデニス(SNES)を遊ぶ(Ep179)
お久しぶりです。久々に見てみたら新作が出ていたのでつい翻訳してしまいました。
今回は映画「わんぱくデニス」(Dennis the Menace)がもとのSNESゲーを遊ぶようです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=bTtuohRoXNY
広告先: https://expressvpn.com/cinemassacre
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
翻訳にはAVGN WikiのTranscriptを使用させていただきました。
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
(The Room・Disaster Artist関連の引用を上手く反映できていませんでした、ご指摘ありがとうございます)
AVGNがモータルコンバットのパクリゲーを遊ぶ（Ep.178）
遅くなりました
前回から続きモーコンパクリゲー回です
意訳多め
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ldC4hw8AJ2c
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
↓↓↓Ep.179以降の訳をゾンビ先生様が上げてくださったようです↓↓↓
sm37201252
本格的に時間が取れなくなってきたのでうｐ主の訳は今回で終わりになると思います。
短い間でしたがありがとうございました。
AVGNが初代モータルコンバットの移植を遊ぶ（Ep.177）
コロナで暇なあなたにAVGNをお届け
ミソロジー以来のモーコン回です
TIGERくんはどこにでも居るなぁ
意訳多め
【追記】
タイトルに「移植」入れました
翻訳時に「移植」という単語の存在が頭からすっぽ抜けてたので所々訳も妙になってるね…ごめんね…
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=WCUtXD27UyQ
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
AVGNがRaid2020を遊ぶ(Ep.176)
11年前、ナードは言った。
「Raid2020…こいつは2020年にでもレビューするかもな」
約束の時、来たれり。
10年以上経つんですね。おちこんだりもしたけれど、私は元気です。
あと最近訳してらっしゃる方、サムネのロゴが英文字のままで流れ乱してすいません。
追記：キラーホエールとオルカが同じ意味だってなんで忘れてたんだ私…広告くださった方に申し訳ないので戒めとして残しておきます。
元動画 https://www.youtube.com/watch?v=fuOmmIOdPg8
ここからExpressVPN3ヶ月無料試用→ https://www.expressvpn.com/cinemassacre
AVGN、NC他マイリス mylist/10041450 mylist/11387586
AVGNがゼルダの伝説 ムジュラの仮面を遊ぶ（Ep.175）
遅くなりま(ry
ムジュラ回です
恐らくAVGN史上最長？
長さが長さなので画質がお察し状態。見てられない程じゃないけど、需要ありそうなら分割版とか上げます
意訳多め
次のRAID2020回はどうやら予告編（？）であるEp.62を訳した方が訳してくださる様子
楽しみですね
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=VYpryVA5WQQ
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
AVGNがスポーンのゲームを遊ぶ（Ep.174）
遅くなりまんた
今回はスポーンのゲーム特集
クソゲーとは言うものの某スーパーマンなんかと比べるとまだ恵まれてる方な気はする
意訳多め
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kY_r6u8YNEU
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
AVGNがThe Immortalを遊ぶ（Ep.173）
告知動画(sm35824144)の通り今回はノーカット一発撮り！
ニコニコではhacchi氏のプレイ動画でも有名かと思われる『The Immortal』
邦題は『ウィザード・オブ・イモータル』らしいけどタグもニコ百も原題表記なのでそのように
意訳多め
今後も続くであろうAVGNシリーズですが、うｐ主がリアルでそろそろ卒制とか就活とか始まってくる時期なので翻訳うｐがキツくなってくるかも知れません。
出来る限り上げたいとは思ってるけど…
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=KvGxHuEUXgs
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
AVGNがJurassic Park: Trespasserを遊ぶ（Ep.172）
今回は98年に発売されたジュラシックパークのPC用ゲーム
開発元のDreamWorks InteractiveはEAのサポートスタジオであるDICE LAの
前身の前身の前身に当たるスタジオだそうな
地味に初めて本物の開発者本人が出てるけどガチ後悔してるっぽくて見てて辛いモノがあるネ…
意訳多め
どうでもいいけどサムネを例のTシャツ（→https://store.screenwavemedia.com/products/avgn-t-shirt ）の日本語版ロゴにしてみました
不評っぽかったら元のにします
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=15pi8vrUx9c
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
AVGNがChex Questを遊ぶ（Ep.171）
一本投稿したと思ったら2日後に新作が出たぜ！
今回はペプシマン的食品を元にしたゲーム
だけどChexは日本じゃコストコくらいでしかお目にかかれないし知名度は低そうである
意訳多め
【追記】
コミュニティでの投稿曰く、賞味期限が書かれた箱は当時の箱の画像を今の箱にサイズを合わせて被せたもの（何故か昔の箱と今のとではサイズが微妙に違うらしい）、Brutal ChexはPhotoshop加工だそうです
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Vg0y9i5E7nY
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。
AVGNがギルバート・ゴットフリードとLife of Black Tigerを遊ぶ（Ep.170）
夏でドタバタしてたらほぼ1ヶ月遅れというこの有様…すまねえ…
今回は今までで一番過去に遡ってないです。なおゲーム内容は今までのに負けてない模様
意訳多め
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=GKp3V1PiELk
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。