タグ AVGN外伝 が登録されている動画 ： 19 件中 1 - 19 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
これこそクソ EP46：マイクロＳＤカード
今回のテーマはマイクロSDカード。空いた時間を使って製作したため、翻訳中の方がいたらすみません。早口なので意訳が多めです。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=7PYmJQtsaTQ
AVGNがドラクエシリーズの時系列に物申す
※注意: この動画にはドラゴンクエストシリーズのネタバレが含まれます。
AVGNがドラゴンクエストの時系列を整理します。前回まではAVGN内のミニシリーズでしたが、今回は独立したシリーズ「Chronologically Confused(時系列に物申す)」になっている様子。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=AvhmljqyDms
広告元(ドラゴンクエストタクト): https://sqex.link/Cinnemassacre
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
■前回までの「AVGNが時系列に物申す」: 映画・ゲーム続編のタイトル(sm5469204)、ゼルダ(sm6123388)、キングダムハーツ(sm34524205)
■動画内の時系列まとめ図(日本語版): https://twitter.com/souIstyce/status/1341550503956779015?s=20
※字幕に収めるため・読みやすくするために意訳した箇所が多いです。誤訳や誤解等あればご指摘いただけると幸いです。説明の内、ごく一部の明確な細部のミスは修正している他、固有名詞で英語版との差が大きいものは参考として併記しました。
※202104追記: 11:45頃の「Ⅳの主人公を探す旅」は「Ⅳの主人公の子孫を探す旅」の誤りです。字幕に入力する際に抜けていたようです。訂正しお詫びします。
これこそクソ EP45：シーツ
今回はシーツがテーマです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=vVmL2BsCqi0
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
ロルフ(AVGN)が3歳の娘によるマリオメーカー2のコースを遊ぶ【Cinemassacre】
AVGN役で知られるジェームズ・ロルフ氏が、3歳の娘が作ったスーパーマリオメーカー2のコースを遊びます。LJNも顔負けの難コースに、ロルフ氏は…？
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=oxAp6aFUbiI
※Rolfe氏の収益のため、元動画の視聴もお願いします。
誤訳などありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP44：デカい起動音
今回は大きい起動音がテーマです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=Fj_4J7DazPg
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP41：果物のシール
今回は農産物に貼られたシールがテーマです。日本でも輸入物等で見かけますが、アメリカでは貼られている割合が日本よりかなり高い様子。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=6tW5E4KKSzY
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
最後に紹介されている「Mighty Wings and Hadoukens」: https://www.youtube.com/watch?v=QgksfOYP0SI
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP40：メンコ
今回は「Pog」と呼ばれるメンコの一種がテーマです。日本ではすっかり伝承遊びと化していますが、アメリカでは90年代に流行があった様子。日本で言うとポケモンパッチンに近いでしょうか。「めんこ」と書くことも多いですが、訳文では可読性のためカタカナ表記を採用しています。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=CawIjpm6okY
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
また、やや忙しくなるので今後は(AVGN本編含め)翻訳ペースが落ちる見込みです。リクエスト等はコメントに頂ければ対応できるかもしれません。
これこそクソ EP39：ロール状のテープ
作ったのはここまでなので、EP40以降を翻訳したい方がいましたらどうぞ。今回のお題はテープです。テープとは少し異なりますが、私は粘着クリーナーのテープがうまくカットされず、無駄になってイライラしたことがありますね。結局テープを切りやすい斜めカットのものに替え、幅が合わなかったため本体まで買い替える羽目になりました。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=1U5o7wllBTk
これこそクソ EP35:ぐらつくテーブル
翻訳させていただきました。画面に収めるために意訳を行った箇所が多いです。
誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=VzdAJJ4JnVM
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
追記: 動画タイトルをを他動画と合わせ「これこそクソ」に直しました。
AVGNのクソパッケージ美術館その２５：X-Man
元動画様:AVGN: Bad Game Cover Art #25 - X-Man (Atari 2600)
https://www.youtube.com/watch?v=sUMBzUAldE0
・ラストはエロゲ。といってもATARI2600なのでゲームのクオリティの方はお察し
・元はクリスマスの企画でしたがうp主の都合で5月末までもつれこんでしまい申し訳ありませんでした。ゲームトレイラーの方もぼちぼち復活させます。
AVGN関連：mylist/54075582
これこそクソ EP32：危険な葬列
You Know What's Bullshit!- - Dangerous Funeral Processions
エピソード32の翻訳
自前翻訳リストmylist/53327144
先導車が青信号なら、後続車は赤信号でもＯＫ、らしい
AVGN番外編：これこそクソ EP 10-13
エピソード１０から１３までを翻訳。お題は順に ホテルのテレビ、DVD、続編映画のタイトル、クリームチーズ入りベーグル。■ （追記）９分１８秒付近の誤訳を投稿者コメントで修正しました。■ AVGN関連→mylist/9686647 その他の作成動画→mylist/12774791
AVGN ～すべてはここから始まった～
始めてゲーム機に出会ったAVGNの図。今でもこのテレビとNES本体は使ってるとか。 AVGN、NC、他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
AVGNとフレディ2号が『エルム街の悪夢』を振り返る
コメンタリー第2弾ていうか後編。'07年ハロウィーンの録音です。二人のテンションのだるさに相まって字幕タイミングもへなへなです。ご了承下さい。 AVGN NC 他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
AVGNとジェイソンが『13日の金曜日』レビューを振り返る
オーディオコメンタリー。2人のテンションが適当なので字幕タイミングもかなり適当です。フレディは次の次ぐらいに。 マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
AVGN提供 クソピコの大冒険 第1話
AVGNのEP9で出てきたキャラの自主制作アニメ。シュールすぎて第2話の翻訳は俺には無理です。 タグでの指摘ありがとうございます。非公開になってましたｗ マイリス /mylist/10041450