タグ BS(BULLSHIT) が登録されている動画 ： 6 件中 1 - 6 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
これこそクソ EP45：シーツ
今回はシーツがテーマです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=vVmL2BsCqi0
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP42：膨らむ飾り
季節外れになってしまいましたが、今回はハロウィンの膨らむ飾りがテーマです。日本でも店頭などでたまに見かける、常時空気を供給するタイプですね。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=Fj_4J7DazPg
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP44：デカい起動音
今回は大きい起動音がテーマです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=Fj_4J7DazPg
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP43：グループチャット
今回はグループチャットがテーマです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=joCUuDPUZjQ
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP41：果物のシール
今回は農産物に貼られたシールがテーマです。日本でも輸入物等で見かけますが、アメリカでは貼られている割合が日本よりかなり高い様子。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=6tW5E4KKSzY
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
最後に紹介されている「Mighty Wings and Hadoukens」: https://www.youtube.com/watch?v=QgksfOYP0SI
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
これこそクソ EP40：メンコ
今回は「Pog」と呼ばれるメンコの一種がテーマです。日本ではすっかり伝承遊びと化していますが、アメリカでは90年代に流行があった様子。日本で言うとポケモンパッチンに近いでしょうか。「めんこ」と書くことも多いですが、訳文では可読性のためカタカナ表記を採用しています。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=CawIjpm6okY
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
誤訳等ありましたらご指摘いただけると幸いです。
また、やや忙しくなるので今後は(AVGN本編含め)翻訳ペースが落ちる見込みです。リクエスト等はコメントに頂ければ対応できるかもしれません。