タグ Cariocas が登録されている動画 ： 1 件中 1 - 1 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Cariocas - Batida 1983 ITALO-DISCO
キャリオカス「バチーダ」日本語歌詞訳つき
※バチーダ (Batida)はブラジルの国民的な酒「カシャッサ（カシャーサとも）」をベースにしたカクテル。果物を使うことが多い。飲みやすいので女性にも人気のカクテルだが、アルコールの度数が40と高くクセも強いため初心者には向かない。俺はこれで失敗した。（←馬鹿だ）カシャッサの量を少なくするなどして作る必要がある。クラッシュアイスでゆっくりと味わいながら飲むとよい。暑い夏にぴったりの一杯だ。ちなみにここまで書いたけど俺はバチーダが飲めない・・・（強いアルコールは飲めない。少量のウォッカとココナッツミルクで割ってもいいような。）
cachaça Recipe:
Ingredients: 1 tbsp sugar, 1 part fruit juice, 2 parts Cachaça
Preparation: Mix and pour into chilled glass.
Served: On the rocks; poured over ice
□
街を歩く
見知らぬ人が街にいるような感情
誰かこの感情を分かってくれるかい？
私の愛はバチーダにある
世界の背後にある視界はそこに決して現れない
私の愛はバチーダにある
全ての問題が消えていく
あの黄金の液体とともに
俺は単純に誰かを愛した
お前自身が質問を本当に知っているなら 自問してみればいいさ
お前と俺で、俺と・・・
私の恋はバチーダにある
飲めばわかるさ、お兄さん
さあグラスいっぱいに満たしなさいな
バチーダはブラジルの感情
バチーダはブラジルの色彩（力？）
バチーダはブラジルの味なんだ
（ブラジル人がポルトガル語で会話）
彼らがそこらじゅうでタフィーをたたくように
俺はお前とココナッツ(の器)で飲んでる
俺の悲しみを飲みほしてくれ、悲しみを
私の愛はバチーダにある
世界の背後にある視界はそこに決して現れない
私の愛はバチーダにある
全ての問題が消えていく
あの黄金の液体とともに
誰かわかるかい？
誰かわかるのか？
誰か俺に与えるこの感情を分かってくれるかい？
私の愛はバチーダにある
一緒に歌わない？
そしたら私と一緒に飲むでしょうに
バチーダはブラジルの感情
バチーダはブラジルの色
バチーダはブラジルの味なんだ