タグ DE が登録されている動画 ： 107 件中 97 - 107 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【誤訳恐るべし】(3/6)東西教会分裂の悲劇【Filio-que条項】
「軽減税率」の制度設計、「TPP対策」でおなじみの田淵隆明氏による、キリスト教の歴史と翻訳の問題のお話(1回目)です。 1回目はキリスト教の根本信条である「ニケア・コンスタンティノープル信経」のFilio-que条項の説明です。背景には800年に"西ローマ皇帝"に即位したカール大帝による「異端アリウス派対策」と、「ギリシャ語が5格構造でラテン語が6格構造であること、及び、ラテン語の奪格の多義性」という言語学的構造の問題が背景にあるようです。ロマンス諸語(フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)では、de/diの多義性が大きな問題となりますが、これには元来多義的であったラテン語奪格と属格がde/di＋対格に統合されたことが背景にあります。
PMoperations vol.2 （やっと戦闘開始）
Xoperations民（？）である私が、
ペーパーマン（ＰＭ）に殴りこんでみるとどんなことになるか
検証してみました＾＾
今回は、いきなりですが、８月１２日まで開催中のイベント『日本の夏 ＰＶＥの夏』（sm26721233）との連携企画です！
お借りしたもの：nc43379
※企画の性質上Xoperationsの方向けの内容となります。
あらかじめご容赦ください。
Xoperationsとは？：sm15788009
