タグ EverAfterHigh が登録されている動画 ： 79 件中 1 - 32 件目

「スローンカミング」
動画の重さが半端なかったので、二つに分割しました

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=McpbMMSQh18
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Thronecoming_%28TV_special%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説：

#8:06ポリッジ
オートミールのお粥。

#11:30立場が逆になった時の～
原文は"the slipper's on the other foot!"。立場が逆転する、という意味。なのでキューピッドが足を上げています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26555299

「スローンカミング」
動画の重さが半端なかったので、二つに分割しました…

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=McpbMMSQh18
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Thronecoming_%28TV_special%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説:

スローンカミング
ホームカミングのもじり。在校生が主体でパーティーや試合、クイーンとキング選びなどが行われるそうです。

ブックボール
フットボール

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26543058

「アップルのお話:ロイヤルの物語」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UaqxuxJANIM
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Tale:_The_Story_of_a_Royal/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

キャラクター：
#2:22あたりの水を被る少年
「銀のスケート ハンス・ブリンカーの物語」という童話に出てくる、ハールレムの英雄。堤防の穴を一晩中指で防ぎ英雄になる。

用語解説：
マイチャプター(MyChapter)
この世界のSNS。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26301517

「レイヴンのお話:レベルの物語」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=tBXRlm76V28
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Raven%27s_Tale:_The_Story_of_a_Rebel/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

キャラクター解説：
#2:53のリリー-ボー・ピープ
トイストーリーにも出てきたボーピープ（Little Bo-Peep）の娘。

リアクション解説：
#3:35のレイヴン
指を二本立てて折り曲げ、""(ダブルクオーテーション)を表現している

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26302389

「レガシーデイのお話」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UdDBO_ns-Sw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Tale_of_Legacy_Day/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

なぞなぞ語の訳はいつものように適当です。

sm26301517、sm26302389のエピソードと一緒にアメリカやフランスではTV放送されました。このエピソードに出てくる衣装でのドール化もされています（されていないキャラもいますが）。ニコニコ市場に貼っておきました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26362216

「トゥルーハーツデイ3」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=x1_jgtZt8UE
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_3/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説:
#2:38メロディ・パイパー
ハーメルンの笛吹き男の娘。sm26302517で出てきたパイパー教授の娘です。ネズミがノリノリになるのも彼女の能力。

#7:13「私の私の私の～」
「不思議の国のアリス」のハートの女王の娘、リジー。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26407928

「バニーとアリスターは永遠に」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=amea48B_QDk
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Bunny_%2B_Alistair_4_Ever_After/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説
#2:45　「封筒へのキスの方がまだましね」
手紙にSWAK＝sealed with a kiss（キスで封をした）と書く習慣から。大切なへの手紙の封に書く文句で、封をした封筒ののりづけした部分に書くそうです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27498186

「トゥルーハーツデイ1」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mxzBwMOa7Mg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。

■解説
#1:50悪の義理の司書達
シンデレラの義理の姉達。アシュリンのではなく、アシュリンの母の義理の姉のようです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26394335

「トゥルーハーツデイ2」

サムネが彼氏の浮気現場発見みたいに見えてしまう…ｗ

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=2Clf9wSRhsc
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。

■解説
#3:48白の女王
「鏡の国のアリス」に出てくる白の女王。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26415632

「リジー・ハーツのおとぎ話のような初デート」

これはイケメンすぎる…

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=VpLS26_V_mQ
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Lizzie_Heart%27s_Fairytale_First_Date/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

crazyは子供向けということで相当マイルドに訳してます。参考はディズニーのふしぎの国のアリスで変更された用語たち。いかれ帽子屋ってもう言わないんですね…。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26490735

「真実を映す」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=q1Ir6uQyzFA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Reflections/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

リアクション解説：
#0:32鏡よ鏡～
あんたがやるんかい…と思いましたが、あまり意味はないのかもしれません。

用語解説：
#0:40BRB
be right backの略で、「すぐ戻るよ」という意味。ネット用語らしいです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26309412

「焼いて、入って」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=u8qHfhWwolo&index=3
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Baking_and_Entering/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説：
ブロンディは3匹のくまという童話の金髪娘（ゴルディロックス）の娘。くまの家に勝手に入り、自分にちょうどぴったりの椅子やベッド、ポリッジ（オートミールのお粥）を拝借し、くまが帰ってきたのでダッシュで逃げたという話です。その前提がないと、今回の話は分かり辛いかも…。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26600102

「お菓子の家のジンジャー」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=vQC-6R6SZjs
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Ginger_in_the_BreadHOUSE/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説：
ジンジャー・ブレッドハウス
「ヘンゼルとグレーテル」のお菓子の家の魔女の娘。

ガス・クラム、ヘルガ・クラム
グレーテルの息子とヘンゼルの娘。

チビッ子じゃないジャック・ホーナー
マザーグース「Little Jack Horner」。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26563431

「セリースのピクニック・パニック」
ヒーロー願望のある男の厄介さが良くでてますね…ｗ

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=55LMSlxsip0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cerise%27s_Picnic_Panic/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説:

#1:00バッドウルフ先生
「赤ずきん」の悪いオオカミ。

#1:34オオカミをやっつけようとするハンター
ハンターは「赤ずきん」に出てくる猟師の息子。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26518132

「慎重な選択」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=b4tFu20Hp1U
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Chosen_with_Care/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説
#1:02ジャックとジル・テッド
マザーグース「ジャックとジル」から。sm26498108に出てきた井戸に落ちた人物も同じマザーグースから。怖い映画のようなので、この童謡がギロチンで首を刎ねられたマリー・アントワネットとルイ16世がモチーフという説に基づいているのかもしれません。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26583700

「キティの不思議なお話」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=9YRpJHXW2as
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Kitty%27s_Curious_Tale/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

結局どちらなの！？って終わり方ですが、キティのドールの日記（各ドールには日記が付属していて、表紙にレベルかロイヤルか書いてある）によると、どうやらレベルのようです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26532858

「レガシーの園」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=30XoWqGSkoA
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Legendary_Orchard/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説:
年間アルバム(yearbook)
日本の卒業アルバムのような、一年間をまとめた思い出の本。

長編アニメで初登場したアリスター（アリスの息子）、バニー（白ウサギの娘）、今回が初登場のロザベラ・ビューティー（美女と野獣の娘、ブライアのいとこ）が何の説明もなく登場しています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26837997

「アップルの誕生日ケーキコンテスト」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=onl298B4iCI
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Birthday_Bake-Off/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説

アップルクラムケーキ
クラムはかけら、パンくず、そぼろといった意味で、表面にそぼろ状のものが載ったケーキのことをクラムケーキというのだとか。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26422168

「森を通って」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ggCd9OVL8Ms
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Through_the_Woods_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説
#2:26魔法を使うフェイベル
英語では"How do we handle their rejection, send them in the wrong direction! "直訳するなら、あの子達の拒絶をどう対処しよう、違う方向へ行っちゃえ！で、rejectionとdirectionで韻を踏んでいます。韻を踏んだ訳にしたいなぁと思ったのですが、何か単なるダジャレみたいに…。。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26593524

「レベルズゴッドタレント」

公開オーディション番組、アメリカズ・ゴット・タレントのパロディタイトル。

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=7mv79jWUyZ0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Rebel%27s_Got_Talent/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説

#0:27タレントショー
発表会と訳しましたが、アメリカの学校には子供が自分の一芸を披露するタレントショーというイベントがあります（自由参加らしい）。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26447081

「ハートを撃たれて」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=h-2Ddj_AjPA
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Heart_Struck_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説
花粉症といえば日本では杉花粉ですが、アメリカではブタクサ(Ragweed)などが代表例のようです。あちらでも、花粉症は一般的らしいです。
吸入器での治療が一般的なのかは分かりませんでした。普通鼻からなのでは…？と思いますが、見た目があれなのでこうなったんでしょうか…？？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27291529

「レイヴンご乱心」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=65vaHz0HkI8
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Stark_Raven_Mad/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

キャラクター解説：
#0:25キティ・チェシャ
「不思議の国のアリス」チェシャ猫の娘。

#0:30パイパー教授
「ハーメルンの笛吹き男」。笛の音でネズミを惹き付ける。

#0:50バーバ・ヤガー
スラヴ民話に登場する妖婆。子供を誘拐して喰う。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26302517

「夜のデート」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=80-TFIJa1HY
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Date_Night_%28webisode%29/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

大分前に出た、子供用ジュエルボックス（人間用サイズ）が本編中に出てきてます。まさか今になって出てくるとは…ｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26609103

「とってもスウィート」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=u9XQW-TZ69Q
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Just_Sweet_%28webisode%29/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説
これも割と販促回で、レイヴンとブロンディが話しているカフェのプレイセットや、変身したブロンディのドールも出ています。市場に貼っておきました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26588678

「マディの素敵なパーティー」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0XCC3yA-NzA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Maddie%27s_Hat-Tastic_Party/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

エバーアフターハイのピンキーパイ（マイリトルポニー）ポジション、マディ回。とにかくこの回は服が可愛い！ドールも見つけられただけ市場に貼っておきました。思いっきり販促回なので劇中に販促入ります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26490535

「トライアスロン」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UK15nHEY_Ps
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Tri-Castle-On_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説:
triathlon（トライアスロン）に、Castle（キャッスル）をかけたタイトル。
この回で年間アルバム編も終わりのようです。公式サイトのデザインとロゴも変更になったので、次回から新展開になるのでしょうか？
また、次の長編は1月29日に日本版Netflixでアメリカと同時公開のようです!!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27956946

「ベストを尽くす」
best foot forwardで全力を尽くすという意味。

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ne80ta9mfqU
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Best_Feather_Forward/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説

#0:39情けは人の為ならず
pay it forwardで恩送りという意味。人に親切にすることで自分にもいつか帰ってくるという考え。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26563365

「ダッチェス・スワンの湖」
おもちゃショーに行きましたが、影も形もありませんでした…どうやら通販サイトに登録してある商品はマテル販売のものではないよう？

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kBToOwSsdH8
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Duchess_Swan%27s_Lake/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説：
最後の台詞
予想してなかったみたいね！くらいの意味ですが、遊んでみましたｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26511917

「ブロンディの家系図」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=26ztVYShFT4
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Blondie_Branches_Out/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説:

#0:28 事実に基づかなければならない
sm26348392でも出てきた、ジャック・B・ニンブル教授。

#1:52 チャーミングフラワー号～
メイフラワー号（アメリカ植民地化のシンボル）のパロディ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26460711

「氷上で一番美しい人」

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=M_S5d_x-V08
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Fairest_on_Ice_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説
#0:51 「ごめんね、初心者さん」（Sorry, Snow Bunny! ）
Snow Bunnyで「スキーを習っている人」という意味。バニーの名前とかけているようです。

おそらくこれかな？と思うフィギュアの技名を投稿者コメントで入れてみました。あまり自信はありませんが…。。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27194741

「シュガー・コーテッド」
Netflixにて長編・第一章の短編吹替・字幕が配信中です！

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=LBEe-LLLNpQ
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Sugar_Coated_%28webisode%29/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

■解説
Bake Sale（ベイクセール）：
学校などの団体が資金集めのために、クッキーやケーキなどの手作り菓子を持ち寄って売るセールのこと。分かりづらいかなと思い、手作りお菓子バザーと訳してます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27089781

「沼地パーティー」
bashはバッシングするのバッシング。非難、攻める、叩くという意味ですが、アメリカでは賑やかなパーティー、どんちゃん騒ぎという意味でも使われるようです。

童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=KCownuuPzQ8
英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Bog_Bash/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/

この回で最新話に追いつきましたので、毎日更新はここまでです。
現在二週間に一回更新されているので、また公式がアップ次第訳していきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26639928