タグ Fallout:London が登録されている動画 ： 1 件中 1 - 1 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Fallout London - Official Gameplay Trailer（日本語字幕版）
あけましておめでとうございます。
私はFalloutのクエストMODの翻訳等をやっているKanashiroと申します。
「Fallout: London」の公式より許可を頂きましたので、同MOD開発チームが過去に公開した
ゲームプレイ動画に字幕を付けたものをどうぞ。
※分りやすさ重視で翻訳内容は意訳が少し強めです。
元動画→ https://www.youtube.com/watch?v=mqCb5iQqr6s&t=663s&ab_channel=TeamFOLON
時はFallout4から50年前。
ロンドンを舞台に、111パパ（ママ）ではなくWayfarer(旅人)としての物語が始まる...
【Fallout: Londonとは？】
・イギリスのロンドンを舞台とするFallout4の超大型のMODです。
・当MODはアマチュアMOD制作チームの「Team FOLON」様が鋭意制作中ですが、
ベセスダからオファーが掛かるメンバーもいるなど非常に腕利きなチームのご様子。
【Fallout: Londonについて公表されている情報】
・舞台はアメリカではないのでFEVは存在せず、また流れ着いてもいない
・舞台は（略）Vault-Tecは存在しない（独自のバンカーがある？）
・舞台（略）Falloutの既存派閥は存在しない
・MAPの規模は連邦とファーハーバーを足したぐらい
・MODのリリースは2024年4月23日（2023年12月24に発表されました）
・PC以外のプラットフォームでリリースする予定は無し
・会話総数、驚異の9万
・次世代アプデに対応するため、MODリリースは2024年4月23日から延期となりました
※リリース日が判明次第追記します
会話ボリュームが万単位のMOD翻訳経験は何度かありますが、このボリュームは未知の領域です。
ですが、すっごく遊びたいのでMOD翻訳に挑戦する予定です。