タグ HISHE が登録されている動画 ： 100 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【HISHE/翻訳字幕】『ゴジラ(2014)』『髑髏島の巨神』『キング・オブ・モンスターズ』はこう終わるべきだった
『ゴジラVSコング』日本公開ということで
相変わらずのグーグル先生頼りですので、誤訳はどんどん指摘してください。
2回目ですが、私のHISHE翻訳はこれっきりで終わり！あとはYoutubeのHISHEの公式チャンネルを見ていってください！
(追記)まぁた翻訳ミスっちゃってるね。やっちゃった…ごめんなさい。
元動画
https://youtu.be/VnY4p_ASV9M
https://youtu.be/C3H0OWehlVI
https://youtu.be/K730Df36p1k
【HISHE】 アナと雪の女王２はこう終わるべきだった
四大元素や第五の要素が出てきた時、私もまったく同じものを連想しました。ネタになっているアニメについては、こちらで詳しく解説されています。＞sm8237080
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=LeONuiSWOqE&t=1s
HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
ディズニー関連マイリス＞mylist/68840447
【HISHE/翻訳字幕】スターウォーズ スカイウォーカーの夜明けはこう終わるべきだった
スターウォーズの日記念(アメリカ基準)
誰も投稿しそうになかったので、初めて字幕＆翻訳動画に挑戦しました。
中高生レベルの英語力＋グーグル先生頼りなので、誤訳や文章の不備はご容赦ください。
シークエルは制作陣が一貫していればまだましだったのかなと思う反面、やっぱり駄作だったろうなと思うこの頃です。
どっちにしても、アナキンとルークの戦いを無意味にしたのは絶許
元動画：https://youtu.be/2OnieKUgv3I
【HISHE】 ライオン・キングはこう終わるべきだった
予想と期待を裏切らないHISHE。待望のライオン・キング編です。おそらく世界中の人が「どうしてこうならないんだ」と思ったことがネタになっています。動画の後半はスポンサーの宣伝。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=8ZaAbHeo18g&t=203s
宣伝でアカペラを披露しているのは、映画やポピュラーミュージックのカバーやアカペラで人気を博しているPeter Hollens氏。彼のチャンネルでは、ディズニー映画をはじめ、多くの曲のカバーを聴くことができます。
チャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCgITW_70LNZFkNna7VsXbuQ
HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
ディズニー関連マイリス＞mylist/68840447
【HISHE】 アラジンはこう終わるべきだった
実写版公開記念投稿。次にくるのは「ライオン・キング」かな？ジーニーの「家政婦にされちゃたまらん」のくだりは、アニメ版でジーニーの声を演じているロビン・ウィリアムズが出演した「ミセス・ダウト」のネタなので意訳しました。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=vZlvxWYUAFQ
HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
ディズニー関連マイリス＞mylist/68840447
【HISHE】 IT(2017)はこう終わるべきだった
ハロウィンということで。動画の後半はスポンサーの宣伝です。途中でペニーワイズが「亀は嫌いだ」と言っているのは「ダーク・タワー」に登場する天敵の大亀マチューリンのことをさらっと言及しているものと思われます。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=gh0WvZtbATE
HISHEシリーズマイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 スター・ウォーズのシリーズを見るときに生じる５つの段階
スピンオフ公開記念翻訳。特定の映画を見るときに生じる５つの心理的段階をネタにするFive Stages to Watching 〇〇シリーズより。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=a9mP2s4xE3o ディズニー映画の実写リメイク編はこちら＞sm31943458 HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】スターウォーズ 最後のジェダイはこう終るべきだった
色々賛否両論なEP8だけど、「レイがオリジナル三部作やプリクエルに出てきた既存キャラとはまったく無縁のキャラ」というのは数少ない英断だったと思うんよ。EP9でまたちゃぶ台返し喰らうかもしれんが…
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=rCB8DUGpYQQ
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715
【HISHE】 クリスマス作品スペシャル
HISHE初期の作品。有名なクリスマス作品が詰め込まれています。タイトルの字幕は、日本で公開・ソフト化されているものを黄色、日本未公開でソフト化されていないものの、絵本や童謡等で有名なものをオレンジ色にしてあります。"A Christmas Story"は、アメリカではクリスマス映画の鉄板であり「ホーム・アローン」並みの知名度があるものの、なぜか日本では未公開＆未ソフト化。チャーリー・ブラウンの台詞は聞き取れなかったため、前の作品との比較にしました。最後にエルフが言う"Save the drama for your mama."は有名なフレーズのようですが、調べても由来や意味がよく分からなかったので意訳しました。サンタがマザコンのようなイメージになりましたが、指摘していただければ投コメで修正します。HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 ローグ・ワンはこう終わるべきだった
「ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー」本編の逆ネタバレが含まれています。新作公開のちょうど１ヶ月前なので投稿してみました。公開前の時点である程度結末が見えているのに、日本公開時の「希望は、死なない。」というキャッチコピーがフラグにしか見えなかったのは私だけではないはず。え？ネタバレ？ 元動画：https://www.youtube.com/watch?v=RjR71XpAu0I&t=302s HISHE関連マイリス＞mylist/57366957 HISHEスター・ウォーズ関連マイリス＞mylist/61015355
【HISHE】 ディズニーのリメイクを見るときに生じる５つの段階
特定の映画を見るときに生じる５つの心理的段階をネタにするFive Stages to Watching 〇〇シリーズより。とりわけオリジナルアニメに愛着がある場合に起こりやすい現象です。Ｑ.おしゃれキャットって差別的なの？Ａ.野良猫オマリーの友人であるジャズ猫たちは、ステレオタイプなアジア系やメキシコ系の風貌やアクセントをしている。「コルドロン」を実写化したらＲＰＧの安っぽい映画化みたいになりそうだな。ほかにもピクサー映画編、マーベル映画編などがありますが、あまり詳しくないので翻訳の予定はありません。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=LtPKx4nZhUs スター・ウォーズシリーズ編はこちら＞sm33442137 HISHE関連マイリス＞mylist/57366957 ディズニー関連マイリス＞mylist/68840447
【HISHE】 タイタニックはこう終わるべきだった
HISHEの100本目となる動画です。どんな非常事態下においてもロマンスを求めるローズの異常な愛情。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=zkiaJxa0UCg HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】ローガンはこう終るべきだった
この動画の楽しみ方
①ヒュー・ジャックマン主演の映画「レ・ミゼラブル」を観ます
②お茶を口に含みます
③視聴します
正直なトレイラーを主に訳しています。よければこちらもお願いします。
今まで訳した正直なトレイラー（映画）：mylist/58213573
今まで訳した正直なTVトレイラー：mylist/58485898
今まで訳した正直なゲームトレイラー：mylist/58736715
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=yIl_FiV8V6E
Youtubeに字幕機能なんて便利なものがあること、この間アップした奴のコメントで初めて知った・・・
【HISHE】スーパーカフェ 最後のトレイラー
HISHEは初投稿です
映画予告編を観て興奮冷めやらぬスーパーマンとバットマン。しかし何やら温度差があるようで…
転載元：https://www.youtube.com/watch?v=WoTt1qtvFUY
【HISHE】 美女と野獣はこう終わるべきだった
実写版公開記念投稿。ベル「そういえば、私もベルが本名かどうか分からないわ。もとはフランス語で"美女"を表す愛称だし、原作でも本名は明かされないのよ。」白雪姫の王子「名前が分からない王子が僕のほかにもいたんだね。」
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=8hm9ezomDhQ
HISHE関連マイリス＞mylist/57366957 ディズニー関連マイリス＞mylist/68840447
【HISHE】 2012はこう終わるべきだった
動画の大半は映画のクイックネタバレになっています。せっかくなので、４年前の滅亡予告日と同日に投稿してみました。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=AIUTUVVRtFA&spfreload=5 HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 トイ・ストーリー３はこう終わるべきだった
大好きなおもちゃたちとの別れ。そのとき、アンディーは・・・
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=UEnVEPaCH8A
HISHE関連マイリス＞mylist/57366957 ディズニー関連マイリス＞mylist/68840447
【HISHE】 ジャングル・ブックはこう終わるべきだった
同じディズニー映画で実写版も今年公開されましたが、もとになっているのは1967年のアニメ版です。大蛇のカーとくまのプーさんは、中の人が同じ。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=WcfDDa5YoV8
HISHE関連マイリス＞mylist/57366957 ディズニー関連マイリス＞mylist/68840447
【HISHE】 塔の上のラプンツェルはこう終わるべきだった
映画のワンシーンに焦点を当てたHISHE SHORTCUTS。ディズニー映画「塔の上のラプンツェル」より、初めて外の世界へ出たシーンです。長く美しい髪の毛はいろいろと大変。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=VvNy2H-zBNY
HISHE関連マイリス＞mylist/57366957 ディズニー関連マイリス＞mylist/68840447
【HISHE】 インディ・ジョーンズ／最後の聖戦はこう終わるべきだった
テーマソングが流れている間、主人公は無敵状態となり、銃撃をはじめとする敵の攻撃は一切当たりません。クリスタル・スカルの王国編はこちら＞sm30062083 元動画：https://www.youtube.com/watch?v=0qzxoUSrZuU&t=50s HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 クリスタル・スカルの王国はこう終わるべきだった
ネタにするのはもちろん、全世界を悪い意味で驚愕させたあのシーン。ドルサラダを食べているのはジョージ・ルーカス。脚本を読んでいる若い男性は、映画でマット・ウィリアムズを演じたシャイア・ラブーフと思われます。スピルバーグの帽子に描かれている犬は、HISHEスタッフであるDaniel Baxter氏の飼い犬Kiddoがモデル。他のHISHE動画にもマークやアイコンとして登場する、いわば隠れミッ●ーのようなもので、探してみるのも面白い。最後の聖戦編はこちら＞sm30062351 元動画：https://www.youtube.com/watch?v=Hs8D6zwQhxs HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 アバターはこう終わるべきだった
動画の冒頭には「地獄の黙示録」のキルゴア中佐、最後には「エイリアン２」のハドソン上等兵が紛れ込んでいるようです。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=kXraSkgssFk HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 オズの魔法使いはこう終わるべきだった
世代を超えて愛される映画は、HISHEだとこうなる。西の悪い魔女の、水以外の意外な弱点とは？ 元動画：https://www.youtube.com/watch?v=munbt8qpCiQ HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 夢のチョコレート工場はこう終わるべきだった
ロアルド・ダールの児童小説を映画化した１回目の作品。ティム・バートンの「チャーリーとチョコレート工場」は２回目の映画化作品です。それまでの幻想的な雰囲気から一転、女性の顔をはう虫や目のアップ、ニワトリの首チョンパなど、狂気の映像が次々に展開される恐怖のトンネルシーンは特に有名で、マリリン・マンソンの歌詞やＰＶでオマージュされるほど。該当シーンの動画はこちら＞sm30023867 元動画：https://www.youtube.com/watch?v=gsE0UOz1uw4 HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 プライベート・ライアンはこう終わるべきだった
短い動画ですが、トム・ハンクス出演作ネタが詰まっています。ネタになっている映画のタイトルは投コメで入れようと思いましたが、うまくいかないので普通の字幕にしました。女装と言っているのは、トム・ハンクスが本格デビューする前に出演していたコメディドラマ「Bosom Buddies」で女装していたことに由来すると思われます。ほかにも「メグ・ライアンとメル友になったり」「看守で不思議な能力を持った黒人の囚人と出会ったり」「パスポートが無効になって空港暮らしをしたり」「ウォルト・ディズニー本人だったり」「宗教象徴学専門の教授としてあらゆる謎に挑むシリーズの最新作が公開中」だったりします。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=yzRQG7EqKeo HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 マトリックス レボリューションズはこう終わるべきだった
HISHE初期の動画。救世主ネオを倒すために、エージェント・スミスが立てた計画とは？オチはキアヌ・リーブスの過去の出演作にちなんだものです。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=TQyuIQmVelA HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 ゾンビの歌
バイオハザード(sm29946498)の最後に登場したゾンビの歌のフルバージョンです。ゾンビが脳みそを食いたいと歌っているだけなのに、どこか哀愁を感じる曲。曲は公式サイトからダウンロード可能ですが、現在はリンク切れになっているようです。元動画：https://www.youtube.com/watch?v=lNtxkmFpWWk HISHE関連マイリス＞mylist/57366957
【HISHE】 バイオハザードはこう終わるべきだった
初代ゲームがベースになっています。ジルとクリスが目撃した、アンブレラ社の驚くべき計画とは？最後に登場するゾンビの歌のフルバージョンはこちら＞sm29946724 元動画：https://www.youtube.com/watch?v=CpEuCwK3LZA HISHE関連マイリス＞mylist/57366957