タグ IDW が登録されている動画 ： 39 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
女王クリサリスの帰還（無音・日本語字幕版）
youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=L8SoFo8l6CM』①元動画が無音なのでセルフで音を付けるか。『フリーBGM・音楽素材MusMus【http://musmus.main.jp/】』で音を付けようと思ってます。②続きは…動画が削除されず、気が向いたら、やります。③コミックは買いました。
女王クリサリスの帰還Ⅱ（無音・日本語字幕版）
youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=T9Ue1-EWsVg』字幕表示は短めにしたので一時停止、推奨。ここまでくると最後まで翻訳した方がいいのだろうか？でも、無音だしな～。
女王クリサリスの帰還Ⅲ（無音・日本誤版）
youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=uQUYsNC5eEM』ピンキーとフラタ怖い！各キャラの字幕色が安定してませんが、我慢してね！
月より来る悪夢：前編（日本誤字幕・無音版）
youtube[http://www.youtube.com/watch?v=Zc_vI5yI-WY][http://www.youtube.com/watch?v=iELjfHt_LLw]『女王クリサリスの帰還_Ⅳ』は、どうしたのかって？要望があったら翻訳する事にしたよ。これも完結までやる気になった。『禅とあずま屋の修復術』でモテまるく兄貴…
禅と東屋の修復術(日本誤字幕・無音版)
公式では、どのルートにも突入せずに『ノーマル・エンド』だった！そうに違いない！ＢＭ兄貴は一昔前の『無口系主人公』で、ミニ・ゲームをクリアし！各キャラのルートに分岐すれば、あ～んな事や、こ～ん事が！…すいません、妄想が暴走しました。次は何しようかな？
月から来た悪夢：中編（日本誤訳・無音）
youtubeより『https://www.youtube.com/watch?v=GTEffMkZ80I』ナイトメア・ラリティ編のⅢになります。『クレクレ・スパイク』に間に合わせるための突貫作業でした。次は『女王クリサリスの帰還 Ⅳ』を作り、クリちゃん編を完結させるつもりです
セレスティアの憂鬱（日本誤版、無音）
youtubeより『http://www.youtube.com/watch?v=lA3DQL3-IGM』セレ様「モンスターペアレントは、ホント月送りにしたいわ」ところで、セレ様の秘書は『レイブン』と言う名前で、ダーリンデゥの師は元冒険家の『Raven hoof（レイブン・フォフ）教授』と言うのだが、何か関係があるのだろうか？
ケイデンス夫妻の馴れ初め（無音・日本誤版）
youtube『http://www.youtube.com/watch?v=ufl-i1lRcJI』『http://www.youtube.com/watch?v=eFQGnruaS_8』１月に『ビック・マック編』『ＳＡとケイデンス編』のコミックは出ていますので、詳しく読みたい人は購入してね！ＳＡの同級生が、凄い事になってる…
ＭＬＰ漫画：スパイクえすと 水晶を探して【無音・日本誤版】
スパイクとプリンセス・セレスティアはトワイライトの誕生日プレゼントを探しに旅に出る。翻訳してて、「本当かよ！」「まさに外道！」「なんと言う、おちゃめ」と思わず突っ込んでしまった。セリフの無い部分が多いので、音楽や効果音が入れたかったが技術不足で断念。次回は…おや…誰か来たようだ…
ルナの日勤（日本娯訳、無音）
youtube『http://www.youtube.com/watch?v=_lgWZTZUOog&list=UUCDS3RvTMhiSa_cTmHRaAGA』千年前はダメって言ったじゃん！翻訳精度は、相変わらず。次は何にしよう…
月から来た悪夢：後編（日本誤字幕・無音）
youtube『https://www.youtube.com/watch?v=oJD0DRl_TIo』ナイトメア・ラリティ編はこれで終わり。愛と友情のチカラ＝ハニートラップでは無いですよね？毎回、言ってる気がしますが翻訳精度にはあまり期待しないでね♪
『お喋り動物』+オマケ（日本誤・無音）
youtube〈https://www.youtube.com/watch?v=yd0JKBrnqeU〉〈https://www.youtube.com/watch?v=BuuJG7FFG4k〉。『お喋り動物騒動』とオマケ(#9:43）です。どちらも、私が仮でつけた『仮題』。毎回、意味がつかめない所があって誤訳だらけです。まあ、大体、雰囲気で察して下せい。シーズン５ではエクエストリアの各地に行くそうですが…まあ、夢の国には行きそうにありませんね。
ダイヤ泥棒を捕まえろ！〔前編〕（日本誤字幕・無音）
この並行世界のトリクシーさんは、かなり良いポニーである。前編と書いたが、後編翻訳するかは不明。次回は『AJとメーン町長』あるいは『帰らずの森〔前編〕』かな…
キャンプ（日本誤字幕）
youtube『https://www.youtube.com/watch?v=W4c1gJ-rOC8』より。並列で色んなモノを翻訳してると、短いモノが早く終わるのは当たり前の話。ルビー事件の後の話だが、ルビー事件が見つからないというね。次こそは…
AJ、町役場に行く
youtubeより『https://www.youtube.com/watch?v=XQ0QVKLoDls』エクエストリアの公的機関はガバガバである。公式漫画のトワイの扱いが酷いな…。次の翻訳は…未定…
フルール・ド・リスの秘密の生活
youtubeより『https://www.youtube.com/watch?v=eDKG_56_eEI』彼女がロイヤルガードにとどまっていたなら、シャイニング・アーマーは隊長になれなかっただろう…
帰らずの森の冒険(日本誤・無音)
youtubeより『https://www.youtube.com/watch?v=0ftasf46KDc』正式なタイトルは『問題の本質』。帰らずの森とは一体、何だったのか…。いや、3DダンジョンRPGのようにエリア１つ奥に行くだけでLvが跳ね上がる系の危険があるはず。そう信じたい…。こういう題材は良く扱われるけど案外、こういう敵の方が厄介だと私は思うのよね。
善悪逆転世界の、その後（無音、日本誤字幕）
『http://gray--day.deviantart.com/art/Of-Kings-and-Changelings-Page-1-480847995』youtubeの動画版は行方不明。公式漫画の善悪逆転世界編の翻訳版は、すでにやっている人がいたので割愛（https://www.youtube.com/watch?v=NYSBR9mPaLQ）。これは、その後の話…
エクエストリア・ガールズコミック版「Holiday Special」日本語字幕（前編）
マイリトルポニー・エクエストリア・ガールズ第２．５話「クリスマス大作戦！」
『キャンタロット高校にもクリスマス到来！ でもサンセットシマーはまだまだキャンパスライフとトモダチに慣れようとしている途中。そんな時意地悪な噂が立ち込め始めて、サンセットが犯人に思われちゃった！ サンセットはクリスマスの本当の意味と、自身の名誉を挽回することができるのか！？』（公式説明より。拙訳）
いよいよフレンドシップゲームスの公開も近づいてきましたね！
そんな折なので、ちょうどレインボーロックスからフレンドシップゲームスの間を補完するこのお話を上げてみました。映画にもつながりそうな情報満載で興味深いですよ！
動画初投稿です。
後編→sm27215593
スパイクえすと2 火事の謎を追え！【無音・日本誤版】
『https://www.youtube.com/watch?v=nDqTJaEjaZM』
今回から"ニコニコエンコ"から"つんでれんこ"に変更しましたよ。
ここでも言っときますがスパイクはラリティさん一筋です！！
浮気なんて絶対にしません！
次回は『ソンブラさんの過去』
いや『暴れ出した森（後編）』も翻訳済んでるだけどね…
他にも翻訳したい話が多いが、どれから手を付けようか…
テストに出る！孫 武羅（そん ぶら）王の半生！【無音・日本誤字幕】
youtubeより『https://www.youtube.com/watch?v=dezzyozBtWo』
S5E25で大活躍?したソンブラ さんの過去を知ろう！
彼は本当にザコなのか？それとも…皆さんの判定は？
ちなみに、この話にはSiege of the Crystal Empire
（クリスタル帝国 包囲戦）と言う
"謎の少女ポニー"が悪党達を集めて水晶帝国を襲撃し
ソンブラ さんを復活させる続編があります。
全４話なので翻訳するかは未定…
アタック・ｵﾌﾞ・ｻﾞ・キラーアップル(前編)【無音・日本誤字幕】
youtubeより[https://www.youtube.com/watch?v=VTstYjWPd8c]
正式題『Night of the Living Apples』生きている林檎の夜
不気味な何かによってスイート・アップル・エイカーで
何かが起きた！
悪しき林檎たちの野望！メーン６はポニービルを守れるのか！
あのポニーの一人称は『わし』になりました。
後編？何の事だ？とりあえず次回は『ＮＭ様』だ！
悪夢の月と夢工房（無音・日本誤字幕）
月に追放されたナイトメア・ムーンが夢工房で、がんばる！
『月の瞳：ドーラン・ドーラ』
ナイトメア・ラリティ事件後は
最年長者であったためにニュクス族の族長となったが
本当は美容師になりたい、ふわふわ系。
夢でセレ様にティレックの復活を伝えたり
ルナ様を悩み多き子供達の元に案内したりしている。
でも、やっぱりポニーの鬣が気になってしょうがないらしい。
『子守唄』からの『永眠への誘い』が最近のマイブームだとか。
また、来年！
ディスコードの悪夢【日本誤字幕・無音】
まさかディスコードが、そんな風に思ってたとは…
いつか、それが力に変わる日が来ると願いたいな。
それにしても、ディスコードも彼女候補が多いなぁ～
まあ、本命はフラタがセレ様だと思うけど
妹にディスコを寝取られたセレ様も見てみたいと言う…
トワイとビックマック兄貴（無音・日本誤字幕）
youtubeより『https://www.youtube.com/watch?v=_bAei29iDdM』
茄子が兄貴の中に入るぞ！
なんとなくＲ１８な妄想が働く話でした…
読みづらい所は…コミックを買って確認してね♪
水晶帝国 危機一髪！その１[襲撃！]（無音・日本誤訳）
![水晶帝国 危機一髪！その１[襲撃！]（無音・日本誤訳）](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/28663936/28663936)
『https://www.youtube.com/watch?v=b0WBTgjK9z4』
公式タイトル『クリスタル帝国 包囲戦！』
謎の敵がクリスタル帝国に迫る！
果たして、その正体とは…一体 何者なんだ…
注釈：この話はクリサリス脱走や
アイアンウィルの優しさレッスンの後です。
女王クリサリスの物語(日本誤・無音)
youtubeより『https://www.youtube.com/watch?v=loNQ9Z78I70』
Ｓ６後半にチェンジリングの話があるとか。楽しみです。
現在の兜チェンジリングは何代目なんでしょうかね？
エクエストリアの年表を見ると、千年前の１年だけやたら殺伐としてそう…
