ISUグランプリシリーズ2018

セルゲイ・ヴォロノフ　2018 NHK杯　FP

youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=JYZsv2-my4E

SP　91.37　PB
FP　181.06
合計254.28
31歳のパーソナルベスト更新ですよヴォロノフさん
ISU パーソナルベストスコアトータルスコア:271.122017 GP NHK杯ショートプログラム:91.372018 GP NHK杯フリースケーティング:181.062017 GP NHK杯NHK杯相性良いのねえ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34163527

ミハル・ブレジナ　GPフィンランド杯 SP　2018

youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=72DBPszyxI4
SP93.31PB

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34130319

ミハル・ブレジナ　GPフィンランド杯 2018 EX

youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=shwmDBvwH-
ビバヒルとかカリフォルニアボーイ系プロ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34130205

B.ESP Junhwan CHA 2018 Helsinki FS

B.ESP Junhwan CHA 2018 Helsinki FS
Junhwan CHA　
映画 Romeo + Juliet OST　by Craig Armstrong　　振付シェイリンボーン
4T 4S<fall 3Lz3Lo 3A2T<　 3A 3F1Eu3S< 3Lo
FS 160.37 　TES 80.07 PCS 81.30 　 Ded -1
CAN11　FIN11＝Total Points22

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34145025

紀平梨花GPF 2018 優勝おめでとう！　ロシアのジュニア追記情報コメント欄

紀平梨花 Rika KIHIRA GPF 2018 　優勝おめでとう！
初めのトリプルアクセルで両手をついたものの、その後は平常心で滑れたとのこと。
TV 放送が何で夜なんだ。　筆者はてっきりリアルタイムで夜放送と思っていました。
でも、と言うことは、今夜の放送では表彰台、エキシビションまでやるのかな。
分かりません。　(追記、2018・12・09　11：25)

ロシア・ジュニア追記情報：
心配なのは、来シーズン。　ロシアのジュニアが、異次元の領域に達していること。
なんと、クワド(4回転)ジャンプをする子が、2名も居ることです。
トゥルソワとシェルバコワ選手です。　トゥルソワ選手は既に
3種類のクワド・ジャンプを成功させ(ルッツ、サルコウ、トゥループ)、4種類目に
打ち込んでいます。　
これら2選手は、来シーズンには、シニア参戦が可能になるとのこと。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34292587

ミハル・ブレジナ　GPフィンランド杯 FP　2018

youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=JwiWmr_Kcw0
SP93.31PB
FP164.67PB
257.98　
28歳でPB更新　チェコ代表最高得点

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34130468

アリーナ・ザギトワ　GPフィンランド杯　2018 EX

youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=JoIgdYwQrJM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34130053

羽生結弦 2018 GP Finland FS (会場音)

From NBC Sports
Спасибо Женя-сан‼
SP → sm34119864

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34126444

白岩優奈 2018 GP Finland SP+FS+EX

SP　TSS：63.77=TES：33.29 + PCS：30.48
FS　TSS：127.69=TES：64.59 + PCS：63.10
TOTAL：191.46

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34128026

宮原 SP NHK杯オリンピックチャンネル

ISU Grand Prix of Figure Skating NHK Trophy 2018

宮原知子(20歳)　SP　小雀に捧げる歌　ローリー・ニコル
3Lz3T 2A 3Lo 76.08　 TES 40.33　 PCS 35.75 　LSp4満点！
http://www.isuresults.com/results/season1819/gpjpn2018/data0203.pdf
良い解説だ～アシュリー

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35034876

GP Final 2018 FS 記者会見

FS 演技後の記者会見
表彰式の前に行われたようです。

会見は#3:50ごろ（その前は写真撮影や何か）
翻訳は#5:42ごろ　Alinaが舌を出したシーンのすぐ後に始まります。

十二音様
広告まことにありがとうございました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34299332

マライア・ベル　2018 NHK杯 FP

youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=Ha7EYR5dTcI
今大会一番ゾーン入ってたと思うし全部できたの！！って演技後のガッツポーズかわいすぎるしキスクラもかわいーの　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34163425

【CBC実況】GP Final 2018 Ladies SP 舞台裏: 会場到着からウォームアップまで（演技なし）

Commentary: Ms Liz Manley, Ms Pj Kwong
https://www.youtube.com/watch?v=Qh6kgGID_PY&t=1s
競技の合間に流されたライブストリームか何かだろうと思います。
今までリンクに行ったことが無い（これからもたぶん無い）のでとても興味深く、
訳を付けていて学ぶことが沢山ありました。

二人のおしゃべりみたいな楽しい感じ、その片鱗なりとも伝わりましたならうぷ主冥利。

#0:00　バスを降りる光景
#0:40　会場内の様子
#1:30　バックステージ　ウォームアップ　
#2:35　リンク　ジャッジ紹介
#5:40　リンク　選手紹介　ウォームアップ
話の内容は映像の説明、背景情報の紹介、（おそらく視聴者からと思われる）質問への回答などです。

12/10 翻訳少し追加。
プレロテについて、「（プレロテが入ると）トゥループがトゥアクセルになる」みたいな話を
しているようです。スケートはド素人なので聞き違えているかもしれません。
12/11 大体訳了。
名前のつづりなど、聞き書きゆえ間違いはご容赦。

十二音様
広告まことにありがとうございました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34293097

【NBC実況】羽生結弦 2018 ロステレコム杯【FS】

翻訳の神様よろしくお願いします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34195756

GP Final 2018 SP 記者会見

SP後の記者会見
遠慮してては記者など務まらんかもしれんが、聞き方というものがあるんじゃなかろーか
最後の人だかりも何じゃいという感じ。こういうのは良くないと思います。
自分の娘や妹が選手だったとしても同じことをするのだろーか、この人たちは、

報道陣はぜひ選手ファーストでお願いしたい。だめじゃろか。

Rika, Alina, Liza, 思い通りの滑りができますようにお祈りしています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34286696

【CBC解説】 2018 NHK杯三原舞依 FS

CBC　カナダ放送協会版です。
https://www.youtube.com/watch?v=EplpU-OOPdE&t=8s

記名がなかったので推測ですが、解説の男性はMr Kurt Browning、女性はMs Andi Petrilloだと思います。
Kurtはどうやら誰かにゾッコンの様子ですが、Andiはさすがにしっかり締めてます。

訳は雰囲気重視です。どうか参考程度にとどめてくださいますように。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34228186

【ロシア/MatchTV】羽生結弦 FS / Rostelecom Cup 2018

ロシアMatchTV
エリザベータ・トゥクタミシェワ、マキシム・トランコフ解説

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34203657

[SBS オーストラリア解説] 羽生結弦 FP GP Helsinki 2018

オーストラリアのSBSで放送されたグランプリシリーズ、フィンランド大会の羽生結弦選手のフリープログラム。優勝おめでとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34144297

2018 NHK 宇野昌磨 FS

ESP版②

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34179613

【NBC翻訳】宇野昌磨 2018 GPF FS

この経験に感謝する時が必ず来ると信じて。あなたの挑戦を最後まで見届けます。
銀メダルおめでとうございます！

ようつべより。NBC ver. GPF 2018しょーまさんFS
※元動画のコレオ部分に雑音が入っていたため、そこだけ音声編集しています。違和感ありますがすみません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34305691

紀平梨花 SP世界最高スコア GPF 2018 グランプリファイナル女子 SP ISU Grand Prix Ladies Short Program Vancouver

2018・12・06にVancouverで行われたフィギアスケート　グランプリ・ファイナルのショート・プログラムで
紀平梨花が強豪ロシア勢を迎え撃ち、3回転半のトリプルアクセルを含めた3回転ジャンプをパーフェクトな
着氷で世界最高得点を叩き出した。　と言うのは、以前にも87点台の得点はあったが、
ルール改正が行われてからの世界最高得点である。　
問題はこれから行われるフリーだが、演技次第では、初出場、初優勝もあり得る。　
日本に超新星現れる。　紀平梨花は今年シニア・デビューした16歳。　
得意な分野は、体操・ダンス・走りで腹筋の割れているスポーツ万能少女。

フリーの演技は12月9日(日)午後9：00からTV放送あり。紀平(Kihira)は最終滑走者。
皆で応援してあげましょ。　なお、男子フリーは日本のエースが出ていないが前日、8日(土)の
夜7時前から放送。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34283110