Lee_Hazlewood - nicozon

Summer Wine [ あなたにサマーワインあげます ] - Nancy Sinatra & Lee Hazlewood

The copyright of the images and music used in the production of this video belongs to their respective owners.
This video was created for non-profit entertainment.
It is not intended for video revenue.
Please contact us if you have any copyright issues with this video. We will delete this video immediately.

サマー・ワインの歌詞の一部直訳

春の苺、さくらんぼ、天使のキス
私のサマーワインは本当にこれらすべてのものから作られています
銀色の拍車で街を歩いた
ほんの数人にしか歌わなかった曲
彼女は私の拍車を見て、しばらく経ってみようと言いました
そして、私はあなたにサマーワインをあげます
ああ、ああ、夏のワイン

ナンシー・サンドラ・シナトラさんは、アメリカ合衆国ニュージャージー州ジャージーシティ出身の歌手・女優。イタリア系アメリカ人。髪と瞳の色はブラウン。フランク・シナトラと最初の妻との間にできた3人兄弟の長女。60年代中期、アイドル歌手として人気を博した。

リー・ヘイズルウッドさんは、アメリカ合衆国のシンガー・ソングライター、音楽プロデューサーである。日本語では「リー・ヘイゼルウッド」とも表記される。ナンシー・シナトラのヒット曲「にくい貴方」の作者として知られている。ウィキペディアより

I used two copyright-free works to create this music video. I would like to express my heartfelt gratitude.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39349033

Alex Kapranos & Clara Luciani - Summer Wine (Official Video)

Franz Ferdinandのアレックス・カプラノスとフランスのシンガーソングライター、クララ・ルチアーニのデュエットコラボ。曲はナンシー・シナトラとリー・ヘイゼルウッドのカヴァー。
「昨年10月に彼女はパリのオリンピアで何公演かを行ったんだけど、来て、彼女と一緒に歌うように頼まれたんだ。僕らはどれだけナンシー・シナトラとリー・ヘイゼルウッドが好きかについて話をしてね。だから、普通のカヴァーにはしたくなかった。それでクララは彼女の歌う部分をフランス語に翻訳してね。彼女はそういう詩の使い方を知っているんだ。それでオリジナルとは違うダイナミクスが生まれたんだ。ロックダウンの時に僕らは近い状態にあることが分かったんだ。新曲を書こうという感じではなくてね。それで“Summer Wine”をレコーディングすることにしたんだ」アレックス・カプラノス

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37268540