タグ MLP日本語字幕リンク が登録されている動画 ： 350 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
マイリトルポニー 001 S1E1 「Friendship is Magic」日本語字幕付き
My Little Pony : Friendship is Magicは2010年10月からアメリカのケーブルテレビ局hubで放送が開始された人気テレビシリーズ。今作は1983年から続くマイリトルポニーシリーズの4世代目で、現在アメリカで大ブームになっています。 mylist/23008213
マイリトルポニー ファンムービー 「Snowdrop」 日本語字幕付き
「Silly Filly Studios」が手がけたMLPのファンムービー「スノードロップ」
とても完成度が高く、いいストーリーだと思ったので翻訳しました
元動画 http://www.youtube.com/watch?v=do6RDSwaWek
地名の訳はあてにしないでください…ｗ
動画が重い場合はURLの後に ?eco=1 を入れてみてください
マイリトルポニー ファンムービー 「Double Rainboom」 日本語字幕付き
元動画 http://www.youtube.com/watch?v=26BQ0HNtDmI
Double Rainboom is a not-for-profit fan-made episode created by Zachary Rich http://www.doublerainboom.com
THE POWERPUFF GIRLS? and c Cartoon Network ? A Time Warner company. All Rights Reserved.
MLPFiM Original characters created by Lauren Faust & DHX Media ? MLPFiM c Hasbro inc.
トキ(@toki_reatle)
マイリトルポニー シーズン4プレビュー 「Apples Forever」 日本語字幕付き
元動画 http://www.youtube.com/watch?v=bJHYPsBcWiw
English Source:
http://mlp.wikia.com/wiki/My_Little_Pony_Friendship_is_Magic_Wiki:Workshop/Apples_Forever
"MLP:FiM"cHasbro/DHX Media/The Hub
マイリトルポニー ファンムービー "Children of the Night" 日本語字幕付き
MLPのファンムービー "Children of the Night"
元動画→ http://www.youtube.com/watch?v=jW5n3k2VgZE
英語の歌詞→ http://pegasus20101000.deviantart.com/art/Luna-Children-of-the-Night-310369097
MLPFiM:S2E9 Sweet and Elite【日本語字幕付き】
天使なラリティさんの寛容回
少し日本語吹き替えをイメージして翻訳してみました
あとラリティさんの貴族口調
日本でこの回放送されても消さない…かな？
どうせBecoming popular吹き替え無しだろうけど……
追記：BBAのことラリティって言うな！！ 画面が寄ってるのについてはすみません、元動画がそんな感じでどうしようもなかったんです。次から気を付けます。
追記の追記(11/26)：ほら…やっぱり吹き替えじゃなかった…（追記）歌も含め全部吹き替えは、翻訳の関係上なかなか難しいということが、自分で（真似事ですが）やっていて実感します|дﾟ)
mylist/60158137
ＭＬＰ同人アニメ：「ボタンの冒険」【日本語字幕付き】
ようつべ： https://www.youtube.com/watch?v=S2VhC1QF7ww
サークル： http://ask-thecrusaders.tumblr.com/
MLPFiM:S1E20 Green isn't your color【日本語字幕付き】
フラタ＆ラリティおばさん回
フォト・フィニッシュさんのドイツ訛りが聞きたくて
ドイツ語はほぼローマ字読みなので、「fluttershy」はそのまま読んで「フルッターシャイ」になります
①この回のトモダチは魔法未視聴
②スパイクのalone aloneがよくわからなかった 補足お願いします
③クソ画質
④ラリティが気に入られなかったのは モデルの魅力を引き出せるデザイナーではないと思われたからとか？
追記：トモダチは魔法見ました。カットの唐突さよ…。わたし誤訳多すぎ恥ずかしい
追記の追記：動画あげておいてこういうのも難ですが、オリジナルも日本語版も楽しんでほしいです。日本語ラリティちゃん超美少女！mylist/60158137
ＭＬＰ同人アニメ：「大怒り時間：超人ダープ」【日本語字幕付き】
http://www.youtube.com/watch?v=MZfEki4zUcM から
同じ人のもの：sm17750613 sm16745521 sm15793462 sm16819168 sm17091157
MLPEqG part 1/3【日本語字幕付き】
既出ですが。差別化を図り、動画の時間は長めに。
誤訳多いと思いますが、そこは訂正していただけたら嬉しいです
①正しくはプリンセス・オブ・【ザ】・フォール・フォーマル。すっかり冠詞を忘れていました
②歌は歌えるようにしてみましたが いかんせんセンスが無いので直訳多め
③キャラの一人称と二人称はうｐ主の独断と偏見で
④今回の映画おばさん声うるさいよ
⑤（追記）「３０の月」は一か月のことだと解釈しました。でも一か月ってそんな長くないようなげふん（追記の追記）満月が３０回らしい
⑥Netflixで吹き替え配信中
part.1【これ】
part.2【sm21764573】
part.3【sm21765495】
続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
mylist/60158137
MLPEqG part 2/3【日本語字幕付き】
困り顔のサンセット・シマーちゃんペロペロ
①歌の歌詞 語呂に合わせた結果めちゃくちゃです そのうち個別に和訳作るかも… // Equestria Girls [sm21574800]
②TS 私/あなた PP ワタシ/アナタ AJ あたし/あんた RD ボク/キミ・オマエ
FS わたし/あなた ｵﾊﾞｻﾝ 私/貴方 SS アタシ/アナタ
③踊るラリティちゃんかわいすぎて生きるのがつらい
part.1【sm21761207】
part.2【これ】
part.3【sm21765495】
続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
sm29399036
MLPEqG part 3/3【日本語字幕付き】
Yes!ポニキュア6！ EDもちゃんと見ようね！
①EDは普通に和訳です。Youをみんなと訳すかあなたと訳すか…
サンセット・シマーちゃんも救われるといいね！
②一貫してフォントが同じですみませんでした。あと文字小さかったですかね
③ﾃﾞﾋﾞﾙｻﾝｾｯﾄ･ｼﾏｰさんの二人称は今流行りのアレ意識です
part.1【sm21761207】
part.2【sm21764573】
part.3【これ】
続編 Rainbow Rocks【sm29399036】続々編 Friendship Games【sm27393226】
mylist/60158137
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 2
1(sm22130990)
2(――――――)
3(sm22176512)
4(sm22196342)
5(sm22229574)
6(sm22231521)
7(sm22269669)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
（mylist/39070709）
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 1
MLP動画初投稿です。
こんな絵柄のアニメなので、字幕工夫してみました。
読みにくかったら全力土下座します。
翻訳字幕はなぜか外国のサイトにあったsrtファイルから取って少し改良したものを使ったので、自分の翻訳ではありません。あしからず。
1(――――――)
2(sm22132838)
3(sm22176512)
4(sm22196342)
5(sm22229574)
6(sm22231521)
7(sm22269669)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
（mylist/39070709）
MLPFiM:S1E25 Party of One【日本語字幕付き】
ピンカミーナのなく頃に
この回のトモダチは魔法見逃した(;-;) 相変わらずカクカク動画です。嫌な人は先駆者様の字幕を利用して見てください…
「一人」「二人」と表現するのは避けたかったので「一匹」または「ひとり」表記にしてます。正しくは「一頭」ですが細かいことは気にするな
何かリクエストがあれば受け付けるかもしれません
mylist/60158137
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 3
1(sm22130990)
2(sm22132838)
3(――――――)
4(sm22196342)
5(sm22229574)
6(sm22231521)
7(sm22269669)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
（mylist/39070709）
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 4
1(sm22130990)
2(sm22132838)
3(sm22176512)
4(――――――)
5(sm22229574)
6(sm22231521)
7(sm22269669)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
（mylist/39070709）
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 5
1(sm22130990)
2(sm22132838)
3(sm22176512)
4(sm22196342)
5(――――――)
6(sm22231521)
7(sm22269669)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
（mylist/39070709）
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 6
1(sm22130990)
2(sm22132838)
3(sm22176512)
4(sm22196342)
5(sm22229574)
6(――――――)
7(sm22269669)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
（mylist/39070709）
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 7
1(sm22130990)
2(sm22132838)
3(sm22176512)
4(sm22196342)
5(sm22229574)
6(sm22231521)
7(――――――)
Ex(sm22272692)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
（mylist/39070709）
エクエストリア・ガールズ Equestria Girls 日本語字幕 Ex
前半は
http://www.youtube.com/watch?v=IJaCp4DUVDA
と
http://www.youtube.com/watch?v=7ds8sdgTalo
を自分なりに組み合わせて、アレンジミュージックにしてみました。
違和感あったら全力土下座
後半の元動画はコレです。
http://www.youtube.com/watch?v=NaUVSwK1OKI
1(sm22130990)
2(sm22132838)
3(sm22176512)
4(sm22196342)
5(sm22229574)
6(sm22231521)
7(sm22269669)
Ex(――――――)
My Little Pony Friends(sm24230771)
2: Rainbow Rocks【sm22960979】
3: Friendship Games【sm26617111】
4: Legend of Everfree【sm26617111】
他にもMLP関係の動画を載せてるので、ぜひ観てください
（mylist/39070709）
"Don't Mine at Night (Pony Parody)"に字幕を付けてみた
Minecraftの同人ソング Don't Mine At Night を題材にしたマイリトルポニーの替え歌映像MAD 自己満字幕付き. 元URLは http://www.youtube.com/watch?v=X_TMtgjQuZI です.
いつものように, 画質お察しのネタ字幕.
色んな意味できれいな字幕付き動画はきっと他の方が作って下さると思います.
歌詞中のエンダーアイはアイテム名. 全身真っ黒で長身のモンスター, エンダーマンが落とすエンダーパールを材料に用いるアイテムだそうです. ……制作者のJan氏が明言した所を見たことがなく, 歌詞でも Ender 表記なので不明ですが, このポニー型 Enderman は Enderpony と Endermare のどちらなのでしょうか.
なおオリジナルの Don't Mine At Night は http://www.youtube.com/watch?v=X_XGxzMrq04 .
ニコニコに字幕を付けられた方もいらっしゃいます→ sm22406993
