タグ NostalgiaCritic が登録されている動画 ： 419 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ChannelAwesome炎上まとめ
今となっては、この時期の動画の和訳は遅きに失するというか、事態がもっと前に進んだ感じもしますが、まぁ叩き台と大百科見てない人への情報共有としては、この動画が一番いいだろうということで一つ
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → https://youtu.be/jicTkTYVBOg
NCがレ・ミゼラブルの感想を歌い上げる
お久しぶりです ずっとこれ翻訳してました やっと投稿出来ます
出演欄に、何人か漏れがありました↓ 申し訳ない
iPod置きっぱの人：That SciFi Guyという名前でスタートレック月間に出演
バカップルにサインねだられてるロンゲの人：Nash…WTFIWWY という社会ネタにツッコミを入れる番組をやってる
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → http://channelawesome.com/nostalgia-critic-les-miserables-2012-musical-review/
メガネ兄弟ダグとロブのゴジラ(2014) 感想
果たしてロブ兄は弟ダグを納得させることができるのか?
クソ疲れました… 一応続きのネタバレコーナーがありますがもうそんなの訳す気力ないので以下三行でまとめ↓
・あんなに早く親父を死なせたのは愚の骨頂。ゴジラより彼の出番を増やすべき
・渡辺謙のキャラをもっと掘り下げて描いてほしかった(ダグは最後まで名前を覚えられず)
・ディレクターズ・カット版出せ！いっそ"怪獣王ゴジラ"みたいな編集版を日本が作っちゃえ！
TGWTG Nostalgia Critic TheOtherGuy ダグ・ウォーカー ロブ・ウォーカー
AVGN,NC他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
ダグ・ウォーカーのアニメ・トップ7
※追記：Top7 "anime"と言っているように、日本アニメのランキングです
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → http://channelawesome.com/doug-walkers-favorite-anime-movies/
賢者ベネット&NCの強殖装甲ガイバー実写版レビュー
廃人ingの英和翻訳再挑戦でした(_ _")
賢者ベネットが専念しているシリーズ”アニメ捨てる”－OVAアニメレビューには、
ほぼ棒読み英語吹き替え版だけをレビューする、
言い草にはキャラ名を無視して雑な呼び捨てがよく出る、
その批判も文化差異のある外国人で観る視点から長考せずに語りしていますので
母国の日本視聴者には”ちゃんと原作を読み通してからレビューしなさいよ”と思わせるかもしれない。
でもその続出るペースから考えば、結構人気なシリーズであるかも!?
元:http://benthesage.com/anime-abandon-the-guyver-with-nostalgia-critic/
NCのサウスパーク トップ11
注意：本編セリフの和訳は、既存訳に準拠していません
また誤訳が散見されます
劇中登場ワードなどネタバレに繋がるタグはご遠慮ください
シリーズマイリスト → mylist/57922987
シリーズPart1 → mylist/56967504
元動画 → http://channelawesome.com/nostalgia-critic-top-11-south-park-episodes/
NCがIT(1990)をレビュー
『“それ”が見えたら、終わり。』のレビュー動画(sm32420151)が翻訳されたので、1990年のオリジナル版レビューを翻訳しました。アメリカでは最初１時間半×２回のミニドラマとして放送されたため、映画は３時間の長編となります。
NCが本編中でITのことを「ピエロ」や「ティム・カリー」とは呼びますが「ペニーワイズ」と一度も呼ばないのが少し意外。それだけティム・カリーのインパクトの大きさが印象に残ります。以降、とりわけ毎年１０月のハロウィン月間では、スティーヴン・キング原作映画を取り上げるのが恒例となっている。
幼少期のビルが出てきたときのゾウについて：『ネバーエンディング・ストーリー 第２章』のレビューに登場。タブーを指す“The Elephant in the Room”と呼ばれる。出演者が自殺している等、言及せずにスルーすると、荒らしコメント等につながりかねないデリケートな事柄が生じた際に現れる。
近日、ハロウィン回レビューをもう一つ投稿します。
NCがパッチ・アダムス-トゥルー・ストーリー-をレビュー
事実をもとにした映画でも面白くするためにある程度脚色は必要不可欠です。 程度にもよりますが。
補足:パッチアダムス本人は映画について「ロビンはこの映画が公開された4ヶ月で2千100万ドル稼いだが彼らは10ドルぽっちも私の病院に寄付をしなかった」とこぼしている。ただしロビンを嫌っているという訳ではなく彼が亡くなった際に追悼の言葉を送っている。
mylist/59570235
元動画:https://channelawesome.com/nostalgia-critic-patch-adams/
NCがスターウォーズ最大の黒歴史をレビュー
スターウォーズのクリスマス特番…だと…?
クリスマスもEP7も過ぎ去りし時期にうｐ。本当に、本当に遅くなってすんません。
元動画： http://channelawesome.com/nostalgia-critic-star-wars-christmas/
AVGN、NC他マイリス mylist/10041450 mylist/11387586
NCのコマーシャル特集part2-コマーシャルの帰還-
アメリカのちょっと不思議なCMの世界を再び覗いてみよう
元動画:http://channelawesome.com/nostalgia-critic-return-of-the-nostalgic-commercials/
投稿した動画:mylist/59570235
NCがランゴリアーズをレビュー
１０人を残して、航行中の飛行機からパイロットを含むほとんどの乗客が姿を消す。一体飛行機に何が起きたのか？残された乗客の運命は？（The Langoliers/1995年/アメリカ）とりわけランゴリアーズのＣＧは、実写映画のひどいＣＧランキングでよく話題にあがっています。終始ネタにされるPerfect Strangersのバルキことクレイグ（ブロンソン・ピンチョット）は『魔法の剣 キャメロット』ではグリフィンの声を担当している。
NCがEP100を祝う
「手ぇ出すならしまいまでやれ」と釜爺も言ってるので
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → https://youtu.be/XoMvQqaeI1c
NCが「The Room」をレビュー
2003年アメリカを震撼させたトンデモ映画に立ち向かうNC。恐ろしい棒演技と退屈極まりない脚本を乗り越えた先に見えたものは？
初めまして。字幕動画初投稿となります。動画サイズをミスったので少々見づらいかもしれませんがご了承頂けると幸いです。
翻訳にあたり、Nikujaga氏の動画を一部参考にさせて頂きました。(sm6404251)
・「The Room」は国外ではかなり名の知れたカルト級クソ映画なのですが、日本ではあまり情報が出回ってなさそうだったので補足動画を投稿しました。(ついでに本レビューの後日談も)→sm30817632
(追記)すみません。トランスクリプトによってDannyだったりDennyだったりしたのでうっかり動画内で名前統一するのを忘れてました。同一人物です。
マイリス→mylist/58642170
NCがショート・サーキット１＆２をレビュー
今回は珍しい１と２の同時レビュー。ジョニー５はどう見てもウォーリーのモデルですね。ロボットの台詞とベンのアクセント、NCのモノマネを反映したカタカナ字幕にすると、動画の大半がカタカナ字幕になって見づらいため、普通の字幕に統一しました。ベンのひどい発音は原語で十分に伝わると思います。個人的な感想ですが、不快になるクソ映画ではなく、普通に楽しめるので興味があれば見てみることをお勧めします。ちなみに１のみ視聴可能＞sm4093282 ２のＤＶＤは吹き替え版が未収録なので、もれなくベンの発音に付き合う羽目になる。つべに投稿された元動画は、検閲によって10:25～10:55の音楽が丸ごと消えていたので、該当部分に音楽をかぶせました。そのため境目の音声にズレがあります。
NCがハットしてキャットをレビュー
「子供向け」と「子供騙し」は違うとよく言われますがこれには子供すら騙されないと思う
コレを見たDr.スースの妻が今後Dr.スース作品の実写化を一切許可しなくなったと言われればその酷さは伝わるかと・・・
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=h5gvpYSIifs
mylist/59570235
NCがタートルズアニメ第１話～第５話をレビュー
ＮＣが旧亀世代のアニメを第１話から第５話までレビューします。２０１４年版が翻訳できそうにないのでその埋め合わせ。エピソードのタイトルくらいは日本語版にしようかと思いましたが、タイトルそのものをネタにしているシーンがあるため、固有名詞などすべて英語に準じて翻訳しました。ちなみにドナテロの迷台詞は、日本語版では「必殺 カメ返し！」となっています。大人になってから見ると１０秒に１度はツッコミを入れたくなるアニメも珍しいですね。
NCがマグロ食ってるようなのをレビュー
ローランド・エメリッヒの過去の作品に散々カモられても、
それでも予告に釣られてGODZILLA(1998)を見たくなってしまったNostalgiaCritic。
後に彼はレビューという体で視聴者にも映画を見せるという復讐を企てる。
かなり初期のNCレビューです。髭が薄いのはモーコン2の回(sm15198063)の直後だから。
今回慣れない編集をしてしばらく謎の音ズレに悩まされました。
追記：ありえない間違いをしちまったので慌てて投コメ訂正…orz
追記２：字幕にて「殉死」と「殉職」を混同してました。いっそ英語より日本語を勉強し直そう(提案)
AVGN,NC他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
NCが美少女戦士セーラームーンをレビュー
sm23680482にセーラームーンが入選したことに驚いて、セーラームーンのレビューはニコでまたうpされないわけで、敢えて自炊で出来たこの一話。
初の和英翻訳ですから、ニューアンス、慣用語/文型などの転訳に少々困っていた、ギャグや皮肉、暴言の再現は語学知識不足ので、ご了承ください、今後も頑張りたいと思います、特に日本語の極道言葉、不埒な言葉について。
誤用と不適切のところをご指摘頂いて有難う、黄色で更正します。
日本語版の第一話とを参照したが、英語版の方が原版と離れたので、やはり英語版のままで翻訳させてもらいました。
よつべに、なんと当のレビューのロシア語吹替え版もあります。ご興味のある方ぜひ検索してください。
バットマンvsスーパーマン レビュー by NC & AJ
誤訳："I will find him!"：前作におけるゾッド将軍のセリフ
シリーズマイリスト → mylist/57922987
Part1リンク → mylist/56967504
元動画 → http://channelawesome.com/batman-v-superman-nostalgia-critic/
NCが『ジャイアント・ピーチ』をレビュー+『バートの不思議な夢の大冒険』を実況プレイ
実況プレイタグから来た人はあんまり楽しめないと思うぞ
うｐ主的にはオマケが本編
本編だともうゲームしないって言ってるけど後々に一回だけしてたり
今回は結構動画を編集してます。本編をすぐ見たい方は #03:38へ
吹き替え版を元に字幕を制作していますが一部は変更しています
蜘蛛のお姉さんは可愛い
元動画①：https://www.youtube.com/watch?v=wcpr7evrQ0I
元動画②：https://www.youtube.com/watch?v=gjhB6wUoZKQ&t=103s
翻訳したもの mylist/56950996
誤訳の一部を修正 毎回誤字脱字があって本当に申し訳ない 2017/4/20追記
『Bart's Nightmare』を 『バートの不思議な夢の大冒険』に 2018/5/13追記
NCがドラマ版「シャイニング」をレビュー・後編
後編、意外なゲストを添えて。レイチェル可愛いよレイチェル。
・キングがキューブリック版を気に入らなかった大半の理由は「原作改変」にあります。ただこの映画の場合は改変されても独自の面白さがあるので一概に改変が駄目とも言い切れない気もしますが。基本的に別ものとして捉えた方が良いみたいですね。
・ちなみにNC(と中の人)はキングに関しては「面白い作品もあるが半分くらいはお膳立てだけの陳腐なキャラや展開が多い」と語っている一方で、
キューブリックに関しては『時計じかけのオレンジ』や『アイズ・ワイド・シャット』などはお気に入りの映画と語っています。ゴミ箱キッズ回や対AVGN回なんかでもキューブリック映画のパロディやってますね。
マイリス→mylist/58642170 前編→sm31396569
NCがインデペンデンス・デイをレビュー
リサージェンス公開から２年が経ちましたが、人類の独立記念日なので投稿します。
（Independence Day/1996年/アメリカ）動画ではキャラクター名よりも俳優名を用いる場面が多いので、俳優をネタにしているときは俳優名、キャラクターについて言及しているときはキャラクター名で統一しました。
（トリビア）ジェフ・ゴールドブラムの長男は、この映画との縁なのか、2015年の7月4日、ゴールドブラムが62歳のときに誕生した。
NCが『キャスパー』をレビュー
Jasper the Douchebag Ghost, the douchiest ghost possessed!
He'll call you names and act real mean until you feel depressed!
相変わらずの適当字幕ですが投稿しました
季節外れエピソード感ある事だなぁ
基本吹き替え版を元に字幕を作っていますが必要に応じて変更しております
ダジャレの所が考えてて一番辛かったです
始めの「フェリスはある朝突然に」は本編への伏線です
翻訳したもの mylist/56950996
元動画：https://youtu.be/ZWnAtJRMBUc
映画「アダムス・ファミリー」のウェンズデーって可愛いよね
宣伝ありがとうございます（2017/3/22/）追記
NCがぶきみくんをレビュー
長い間ご視聴ありがとうございました。ダグ・ウォーカー先生の次回作にご期待ください(もうちょっとだけ続くんじゃ)
Garbage Pail Kids(ゴミ箱キッズ)/~ダーティキッズ~ぶきみくん
…字幕翻訳にあたってVHSを購入して全編視聴しました……お前ら…このレビューだけで全てのひどさをわかりきったと思うなよ…orz
素のダグ氏コメント「子供の頃は親にこの映画を見せてとそれはしつこくねだった。親は決して見せてくれなかった。今は本当に感謝している。たぶん当時見てたら…さらにバカになっていたから」「NCどころか僕自身の人生最低映画」「『魔の巣 Manos』などのZ級映画よりもよっぽど嫌悪感を催す」「映画のホロコースト」
AVGN,NC他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
NCがセントラルパークの妖精をレビュー
Channel Awesomeの炎上が問題となっていますが、翻訳したので投稿します。みどりの日だし。←皮肉
(A Troll in Central Park/1994年/アメリカ)1994年といえば「ライオン・キング」が世界中で大ヒットしていました。以下、私の懐古。20年前、ビデオレンタルが主流だった頃、近所のツ○ヤでは旧作レンタルが380円だった。キャンペーンでもない限り、当時小学生だった私にとって、映画を何本も気軽に借りて見ることはできなかった。しかし、キッズ作品は例外で、100円で借りることができた。この聖域を利用して、ディズニー作品をはじめ、いろいろ借りて見ていた。店のラインナップは豊富で、ドン・ブルース作品も充実していた。彼の作品は「アナスタシア」以前は日本で劇場公開がされておらず、まとめてVHS化されていた。そのため、初期の傑作からこの形容し難い何かまで、ジェットコースター式に一気見して混乱するはめになったのである。想像してほしい。そのあまりの差にどれだけ驚き、空しくなったか。VHSの宣伝は「リッチー・リッチ」に収録されていたな。今度はあなたが困惑する番だ＞sm21779629 ドラゴンズレアのレビューはこちら＞sm33193670
NCの『ザ・シンプソンズ』 Top11
THE SIMPSONS
僕は（リサの代理の先生がすごくいい人だった話とかフランダースがマジギレする話とかおじいちゃんとバートが絵画探しに行く話とかラルフが大統領の劇やる話とかクラスティが落ちぶれて再起する話とかホーマーがピエロになる話とかバートがキャンプで叛乱起こす話とか黒歴史らしいけどスキナー校長がスキナー校長じゃ無かった話が）好きです
翻訳に心配があるけど訳しました
本編をすぐ見たい人は→ #01:18
実況プレイについてはこちら→ sm31034847
エンブレムターンはここから→sm13031385
翻訳したもの mylist/56950996
元動画①https://youtu.be/cGwlKs44YbM
元動画②https://youtu.be/wB7lXeG7b80?t=11m49s
あと最後に出てきた象の回も後々にやらないとな…
NCがチャック・ノリス万歳映画をレビュー
NCがチャック・ノリス崇拝作品、または究極の自慢映画『サイドキックス』を視聴。.
チャック、80歳の誕生日おめでとう(2020/03/10)
この作品のＶＨＳは入手できなかった…というかビデオデッキ手放しちゃった…
主演の子はジョナサン・ブランディス。ネバーエンディングストーリー2のバスチアンと言ったほうがわかりやすいか。知らない人は…調べると悲しくなるかも…
AVGN、NC他マイリス mylist/10041450 mylist/11387586
【修正版】NCが「もう１つの」タイタニックアニメ映画をレビュー
５年４ヶ月の沈黙を破り、ついにNCが本作品の続編レビューを公開しました。記念といってはなんですが、以前あげた翻訳動画(sm26001513)の修正版を投稿します。誤訳や赤字フォントを修正したので、だいぶ見やすくなっていると思います。悪役の名はエバラード・マルトラヴァースと長ったらしいので「捕鯨業者」で統一。前の動画は反省のため残しておきます。初めてのレビュー翻訳＆編集でしたが、見返すと恥ずかしい限りです。先にラップ犬映画のレビュー(sm23723047)を見ておくことを強くオススメします。余力があれば、投稿者の素人編集による続編レビュー(sm26658471)もどうぞ。
NCが「もう１つの」タイタニックアニメ映画をレビュー
ラップ犬映画の１年前、同じくイタリアでタイタニック号沈没事故の「真相」に迫るアニメ映画が製作されていた・・・。(2016.9.16追記)本動画の誤訳や赤字フォントを修正したバージョンを投稿しました(sm29655277)最後にレビューしないといっている続編についてですが、大勢のリクエストに応えてついに投稿されました。先にラップ犬映画のレビュー(sm23723047)を見ておくことをオススメします。投稿者による素人編集の続編レビューはこちら(sm26658471)
NCが実写版ガジェット警部をレビュー
これ原作使う必要ある?
2012年(一回目の引退後)時点でNCがレビューした映画の内ワースト6位です。(現在ランクインするかどうかは不明)
ダグ曰く「何でペニー中心の映画にしなかったんだろう?ロボットチキンのパロディみたいにさ」「原作のアニメより悪い意味でアニメっぽい」
続編についてはダグの素のレビューにて「これより原作再現度とかはマシだけど中途半端」とのこと。
youtubeの公式チャンネルで原作が見れます(英語のみ)
元動画：http://channelawesome.com/nostalgia-critic-inspector-gadget-the-movie/
mylist/59570235
NCがツイスターをレビュー
災害と昼ドラ空気には屈しない！
今回のNostalgiaCriticは90年代に世界を襲った配給収入上位の災害映画に注目。ちなみにダグはダメだった、ダグの兄は楽しめたで意見が分かれたそうです。
Q：オクラホマで竜巻発生しまくるのは常識なんだけど、NC調査してないの?…
A:発生するだけならともかく遭遇率がおかしいらしいです。長くなるので詳しくは「NostalgiaCritic大百科」スレの146-149あたりをご覧ください。
AVGN,NC他マイリス /mylist/10041450 /mylist/11387586
NCがサウスパーク無修正映画版をレビュー
現代だからこそ振り返りたい作品
題材が中々決まらず視聴環境等の関係でボツにしたのもありいつの間にか前回から一年経ってしもうた
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=6a5fWsqYDo8
mylist/59570235