タグ Tom_Hiddleston が登録されている動画 ： 9 件中 1 - 9 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
[翻訳済] トム・ヒドルストン / We only have one
![[翻訳済] トム・ヒドルストン / We only have one](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/29089875/29089875)
最近悲しいニュースが多いので。
残された時によく思い出すトムヒさんのパネル。
This is it.
和訳・編集は投稿者です。
その他のマーベル関連訳済動画は/mylist/55746460
元動画
Nerd HQ 2013 by The Nerd Machine https://youtu.be/jLX-tdqEjUg
Thor The Dark World Comedy Central Loki Promos
ようつべから転載です。 私、英語力は中学生以下ですので、どなたかコメで翻訳していただくとものすごく有難いです。 この動画で今まで以上にロキが好きになった、など思っていただけたら幸いです。よろしくお願いします。
[日本語字幕]ヘンリー四世 第一幕 ②
![[日本語字幕]ヘンリー四世 第一幕 ②](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/20417858/20417858)
仕事で予定よりうpが遅くなり申し訳ないです。
次回はもう少し長めに尺をとろうと思うのですが
そうすると通しでミス確認する時に時間がかかるとゆう…
良い案はないものでしょうか。
■next → 近日中
■今回のマイリス → mylist/36383502
余談ですが。
前回の動画に『字幕がんばれー』とコメントしてくださった方
ものっそ励みになりました。有難うございます。
[日本語字幕]ヘンリー四世 第一幕 ①
![[日本語字幕]ヘンリー四世 第一幕 ①](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/20395913/20395913)
訳はうp主の意訳＋プロの翻訳者様の本からが基本ですが
物語をわかりやすくするため、実際のセリフを削ったり
逆に付け足してあったりもします。
なので、ざっくり内容把握したい…という人向けの動画です。
(シェイクスピアファンの方は呆れる内容です)
うまい言い回しが浮かばす文字数が多い箇所もあり
とても残念な出来ですが、お楽しみいただければ幸いです。
■next → sm20417858
■今回のマイリス → mylist/36383502
予定としてはヘンリー四世一幕・二幕とヘンリー五世に
字幕をつけてうpできたらと思っています。でも挫折したらすみません…
「 I will be the first man to kiss you 」
The Red Necklaceという朗読ＣＤより、マジやばすぎるよｈｓｈｓ。「I will be the first man to kiss you. To bed you. Whether you come willingly or not, you will be mine, and mine alone. Do you understand?」Yes!!!!!!!!! I perfectly understand!!!