Tory_Lanez - nicozon

Jack Harlow - WHATS POPPIN feat. Dababy, Tory Lanez, & Lil Wayne（2020）

YouTubeチャンネル　https://www.youtube.com/@rom_kun.YouTube

先週8位にTOP10入りしたジャック・ハーロウの「ホワッツ・ポッピン」は、一気に順位を上げ2位に上昇。前週比72％増の3,410万再生を記録して、ストリーミング・ソング・チャートでも5位から2位にTOP3入りを果たしている。TOP10には惜しくも届かなかったが、デジタル・ソング・セールス・チャートでも23位から11位に急上昇（10,000ダウンロード）、15％増の2,990万回を記録して、エアプレイ・チャートでは29位から23位にそれぞれランクアップした。ストリーミング、セールスの両チャートでは、その週に最もポイントが上昇した曲に贈られる＜Streaming Gainer＞と＜Sales Gainer＞の2冠を達成している。

　「ホワッツ・ポッピン」が急上昇したのは、6月24日にリリースされたリミックスの効果が大きい。同リミックスには、1位のダベイビー、リル・ウェイン、トーリー・レインズの3者が参加していて、ダベイビーは「ロックスター」に続く3曲目、リル・ウェインは通算25曲目のTOP10入りを果たした。25曲は、エルヴィス・プレスリー、テイラー・スウィフトと並ぶ歴代タイ記録。アルバム・チャート“Billboard 200”では5作がTOP10入りしているトーリー・レインズだが、Hot 100でのTOP10入りは意外にも同曲が初となる。

　1位と2位を同じアーティストが独占したのは、2019年2月23日付チャートで「7 rings」(1位)、「break up your yourfriend, i’m bored」(2位)、「thank u, next」(3位)の3曲を送り込んだアリアナ・グランデ以来約1年半ぶり、歴代20組目の快挙達成。なお、TOP3全てを独占したのは、アリアナとビートルズの2組のみ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37302648

【和訳】TAlk tO Me by Tory Lanez & Rich The Kid【歌詞】

彼女はプライドの高い自己中で，難しいタイプ
そういうのに限って魅力的という

Joyner Lucasさんとのラップバトルが大反響を
呼んでいるトーリーさん，あのラップテクニックを
前面に押し出した曲も是非出してほしいもの
です

MVにはこちらも音楽界を賑わせてるあの人が
どういうわけか出演しています

【Producer】
Smash David

楽曲の情報，歌詞，及び和訳は以下の
サイトを参考にしています
【Genius】
https://genius.com/Tory-lanez-and-rich-the-kid-talk-to-me-lyrics
【Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/Love_Me_Now%3F