タグ ftisland が登録されている動画 ： 421 件中 97 - 128 件目

2013年6月23日放送
字幕完了しました遅くなってすいません
誤訳等あったらダメ出しお願いします
字幕の補足ありがとうございました反映させて頂きました
内容が分かると訳なしで見た状況とは違った解釈で見れるかもしれません
コメント非表示でも字幕は消えません
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21192444

2013年6月23日放送
字幕の編集作業遅くなってすいません・・・
コメント非表示でも字幕は消えません
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21192358

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21137043

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21137010

2013年6月16日放送
字幕のお手伝いありがとうございました～
コメント非表示でも字幕は消えません
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21135985

2013年6月16日放送
字幕のお手伝いありがとうございました～
コメント非表示でも字幕は消えません
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21135919

カヌー・チャペルの件については本編のおすし屋さんのシーンで
解説してくれている方がいますのでそちらを見れば納得いくと思います
文法的なものなのでこういう解説がないと
確かに日本人の私たちからしたら勘違いしてしまいますね・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21082181

本編よりも音声ボリュームがでかいです音量注意してください・・・
カヌー・チャペルの件については本編のおすし屋さんのシーンで
解説してくれている方がいますのでそちらを見れば納得いくと思います
文法的なものなのでこういう解説がないと
確かに日本人の私たちからしたら勘違いしてしまいますね・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21082165

2013年6月9日放送
お寿司屋さんのシーン文法的な解説して頂きありがとうございました
文字情報だけでは分かりえない事が分かりこういった補足は非常に助かります感謝です
コメント非表示でも字幕は消えません
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21082132

2013年6月9日放送
コメに参加する訳でもなく「字幕」だけの単発コメの方まだいるんですね
一番やる気を無くす言葉なのでやめた方が宜しいかと思います
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21082056

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21027448

動画に関するネタタグならわかるのですが
出演してない方のタグはなんでついたんでしょ？
意味不明なので削除しました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21027403

2013年6月2日放送
字幕ありがとうございました見やすいよう投稿者コメに反映させて頂きました
感謝の言葉は翻訳者さんにお願いします
コメント非表示でも字幕は消えません
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21026455

2013年6月2日放送
2人の会話速度が以前よりも速くなっているので色分けが厳しくなってきています
字幕の表示時間が短くなって見づらいようでしたら色分けはしない方向で行くかも知れません
字幕ありがとうございました見やすいよう投稿者コメに反映させて頂きました
感謝の言葉は翻訳者さんにお願いします
コメント非表示でも字幕は消えません
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21026424

今回はFTislandのHello Helloに和訳歌詞字幕をつけました。
訳は曲と合わせるのが難しいなぁと感じました。
そして自分的に結構早いペースでUPしてるので、間違いがあったらすいません＞＜。
一応、コメントや歌詞の色はグループ・バンドのイメージカラーに似た色に設定してます。
楽しんでいただけたら嬉しいです。

※試行錯誤しているので、毎回少し形式が変わっています。
ご了承ください。
リクエスト・改善してほしい部分あればコメントにお願いします。

mylist:mylist/37232629
【Keeping love again:sm20994959】←　→【Love Power:sm21095336】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20998957

字幕はタイピング・ヒヤリング・タイミング等付けるのに数時間かかる作業ですから
字幕の請求などはなるべくするのは辞めましょう

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20970371

字幕はタイピング・ヒヤリング・タイミング等付けるのに数時間かかる作業ですから
字幕の請求などはなるべくするのは辞めましょう

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20970261

2013年5月26日放送
出演者タグ勝手に消さないで下さいお願いします
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20970085

2013年5月26日放送
出演者タグ勝手に消さないで下さいお願いします
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20970002

メイキング動画にちょろっと英語の字幕が付き始めましたね
Youtubeのコメントの影響でしょうか・・・
字幕はタイピング・ヒヤリング・タイミング等付けるのに数時間かかる作業ですから
字幕の請求などはなるべくするのは辞めましょう

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20912666

メイキング動画にちょろっと英語の字幕が付き始めましたね
Youtubeのコメントの影響でしょうか・・・
字幕はタイピング・ヒヤリング・タイミング等付けるのに数時間かかる作業ですから
字幕の請求などはなるべくするのは辞めましょう

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20912629

2013年5月19日放送
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20912576

2013年5月19日放送
ゲスト多すぎｗｗ
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20912539

2013年5月19日放送
ワイルドだろぅ～世界デビュー
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20912486

2013年5月19日放送
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20912440

『フェニックス～約束の歌～』来日会見が2013年5月15日に行われた。（作品詳細はこちら）http://www.moviecollection.jp/movie/detail.html?p=3064

http://www.nicovideo.jp/watch/so27321633

コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20853347

コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20853315

2013年5月12日放送
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20853233

2013年5月12日放送
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20853203

2013年5月12日放送
コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20853162

コメント非表示でも字幕は消えません
スマホの方は専用アプリを入れることでPCと同じ環境で観覧する事が出来ます
一般アカウントの方は回線が重い時字幕が表示されない事があります
軽い時に観覧するかコメントデータを読み込み成功するまでリロード等してください
mylist/37034308

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20818522