タグ rammstein が登録されている動画 ： 230 件中 225 - 230 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【和訳付き】Till Lindemann"Ich Hasse Kinder"Covered by あーるてっく
↓"Ich Hasse Kinder" Official MV↓
https://www.youtube.com/watch?v=GbfeH...
↓Till Lindemann Official↓
https://www.youtube.com/channel/UCkjo...
ドイツ語の発音と和訳頑張りました。
表面的にはかなり過激な歌詞ですが、それだけでは片づけられないほど濃いテーマの楽曲かと思います。
和訳は意訳寄りです。実際にこの曲にかかわって感じたことをできるだけ伝わりやすく表現したつもりですが｡｡｡ドイツ語は普段話しませんので、多少の祖語はお許しください。
イラスト
SAA：https://twitter.com/xxsaakoxx
非常にセンシティブなテーマにかかわらずゴーサインを出していただき、本当にありがとうございました。
Twitter
https://twitter.com/RtecHchichigami
↓Youtbe
https://www.youtube.com/channel/UCRxwhU4HOrbZD-amaIv5cnQ
↓音源販売所
https://mlabchichigami.booth.pm
mylist/31423855
Seemannを歌ってみた(Rammstein cover)
そういえばあげていなかったなぁのやつその１。
Rammstein大好きなんです。
まぁこれはNina Hagen verですけどね。
あとかなり発音間違いがあります。撮りなおせばいいんですけど面倒なのでそのまま。
和訳に関しては、一度英語にしたものを日本語に無理やり訳しているので的外れかも。
カラオケ音源は自作です
