タグ s23 が登録されている動画 ： 8 件中 1 - 8 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ホモと学ぶ糞便移植
s23e08字幕
シーズン23の視聴前にご一読ください https://pastebin.com/t9nKadsv
前→sm35976963
次(別投稿者様)→sm36053336
元ネタ https://www.youtube.com/watch?v=LBNsDi6jI5M
新映画版も楽しみだゾ～これ
おづ氏がe09の字幕動画を作ってくださいました！→sm36053336
早くて上手くて丁寧丁寧丁寧な仕事誇らしくないの？ありがとうございます！
ちなみにe09のラストで『スコット・マルキンソン』のストリーミング権の問い合わせ先としてトレイ兄貴の電話番号が出てくるのは、今年アメリカでヤマパのストリーミング権を巡って壮絶な競り合いがあり、最終的にHBOが5億ドル=約540億円(驚愕)で独占権を勝ち取った件を受けてのネタです。
実際に電話を掛けると『スコマル』、『女の子の日』、『PCベイビーズ』、『高ケツ農園』、『ちなら姉妹』、『サンタとお話』以上6タイトルのストリーミング権を案内してもらえるゾ
https://www.youtube.com/watch/v=_tjFM6gYBWk
ホモと学ぶフィナーレ(大嘘)
s23e06字幕
シーズン23の視聴前にご一読ください https://pastebin.com/t9nKadsv
前→sm35914555
次→sm35976963
(追記)音量調整忘れ＆一部編集ミスあり
(追記2)"a freak accident"におけるfreakは名詞ではなく形容詞で、通例「不慮の事故」と訳される常用表現です
"a freak hit-and-run accident"で完全一致の用例も何件かあたってみましたが、freakをヤク中の意味で使ってるケースはなかったと思います
間違ってたらすいません何でも許してください！
冒頭の元ネタ https://www.youtube.com/playlist?list=PLOlRvTbmD6tInr4zwf1huyd5dBdR4kKSD
ホモと学ぶ代替肉
s23e04字幕
シーズン23の視聴前にご一読ください https://pastebin.com/t9nKadsv
前→sm35810626
次→sm35914555
(追記)前垢でも言及しましたがｵｰﾗｲｴｳﾞﾘﾜﾝﾘｾﾅｯﾌﾟはsm32280153のコメント字幕のパクリです
先駆者兄貴姉貴たちに感謝
お汁マンもといオイルマンのくだりは映画ゼアウィルビーブラッドのパロディですが、
題材的にはむしろ原作の『石油！』と同じ作者による小説『ジャングル』の方が近いってそれ一番言われてるから
ホモと学ぶ反ワクチン
s23e03字幕
シーズン23の視聴前にご一読ください https://pastebin.com/t9nKadsv
前→sm35796615
次→sm35845302
300話記念回
300 thousand dollars の「300」を残したまま直訳するのは無理だったので、
便宜上300万ドルとしてあります
大幅に投稿遅れたうえ翻訳もガバガバとかほんまつっかえ！
ホモと学ぶチャイナマネー
s23e02字幕(再投稿)
シーズン23の視聴前にご一読ください https://pastebin.com/t9nKadsv
前→sm35820298
次→sm35810626
微調整して初投稿です 大変ご迷惑をお掛けしました
前動画にコメントや補足・広告くださった方すいません許してください何でもしますから！
(追記)中国語部分の字幕はRedditの英訳書き起こしと前動画のコメントを参照しています
https://www.reddit.com/r/southpark/comments/dckpxm/post_episode_discussion_s23e2_band_in_china/f2afqzw?utm_source=share&utm_medium=web2x