タグ salvaged が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
"Salvaged" - Five Nights at Freddy's 3 Song by NateWantsToBattle (FNaF 3)
Youtubeより転載した動画に日本語訳を編集で追加しました。
翻訳の正確性は保証できません
気に入った方は、是非元動画を見に行って「高く評価」ボタンを押したり、
チャンネルを登録したり、iTunesで曲を買ってあげて下さい。
同作者のFNaF2 Song： sm26950431 （別投稿者の動画です）
同作者のFNaF4 Song : sm27027783
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=NaqmqordZs4
iTunes：http://j.mp/salvageditunes
今見直すと翻訳直したいところが多々あってかなしい…
"right beside you"は「すぐ隣にいるよ」が正しいですし、
"You won't last the night"は、今の翻訳でも意味は通るのでギリセーフだとは思いますが、
「君の夜が明けることは無いんだ」が正しいかなと思いました…