the_old_republic

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part11

動画が高画質だとのコメントを時々見るので、編集ソフト及びどんな設定でレンダリングしてるかを載せときます。
編集ソフト: DaVinci Resolve 16 フォーマット:MP4 コーデック:H.264
ビットレート:5000Kb/s 解像度:1080p フレームレート: 29.97fps 動画の尺:30分以内に収める

「水分凝結機はタトゥイーンのような砂漠の惑星で使用された、大気中から水分を抽出するための装置。水分農夫は農場の凝結機を使って水を集めていた。」
「ガダッフィ、またはガッフィの杖は、タトゥイーンのタスケン・レイダーたちが使う伝統的な格闘用武器である。」
(双方ともWookieepediaより引用)

[前回のあらすじ]
一行はチューンダーを倒すこととザルバーの救出に成功、キャッシークをザーカ社から解放しタトゥイーンへ出発した。そこでバスティラの母ヘレナに出会った。幼いバスティラをジェダイオーダーへ引き渡したヘレナとバスティラの仲は良いとは言えないものだった。対してバスティラと宝探しが好きなバスティラの父との仲は良かったが、その父がタトゥイーンの砂漠で宝探しをしてる時にクレイト・ドラゴンに襲われ命を落としたことをバスティラは知った。ヘレナは夫の形見であるホロクロンを取り戻して来て欲しいとバスティラにお願いし、一行は手伝うことにした。またミッションの兄グリフはサンド・ピープルに捕らえられているということも分かった。サンド・ピープルの言葉が分からない一行だったが、その言葉の翻訳ができるドロイドHK-47がドロイドショップで売られていることも分かったのでそのドロイドを購入。スター・マップ、バスティラの父のホロクロン、ミッションの兄グリフを探すために一行は砂漠へと向かった。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37503475

実況なのにあまりしゃべらないスターウォーズ・ジ・オールドリパブリックゆっくり実況【SWTOR #1】

マスエフェクトのバイオウェア社が運営してるMMORPGスターウォーズ・ジ・オールドリパブリックをゆっくり実況で翻訳プレイしていきます。
なお、うｐ主の英語能力はゴミなので翻訳間違ってるかもしれません。
ゲーム自体は昔遊んでた程度です。

前→　次→sm37370767　マイリストmylist/69236142

広告してくださった方
・のほほん日本さん

広告ありがとうございます！

YouTube版(https://www.youtube.com/watch?v=AxfiiczGFhQ&feature=youtu.be)

ほぼつぶやかないTwitter
https://twitter.com/revan_cos

使用ツール
YMM3　aviutl

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37338126

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part3

冒頭にも書いた通り、近々引っ越しを予定してるので次回の投稿がだいぶ先になります。ご了承下さい。適当にChuba-faceをタコ顔と翻訳したけどスターウォーズの世界にタコって居たっけ…。

[前回のあらすじ]
ガレンとカースがたどり着いたタリスは表向きは富裕層が住む綺麗な街だが、一部のトワイレックを除きエイリアンの居住が違法になってたり地下ではギャング同士の争いが絶えなかったりする場所でもあった。バスティラが乗っていたであろう脱出ポッドを探しに地下にあるアンダー・シティへ向かおうとしたがそこへ通じるエレベーターの前に居たシスの警備兵に警備証が無いと通せないと言われた。アンダー・シティへ向かう何かしらの方法を探すために、ギャング達もよく来る酒場へと一行は向かった。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36370498

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part2

[前回のあらすじ]
共和国の船エンダースパイアがシスの艦隊による攻撃を受け、エンダースパイアで眠っていたガレン(プレイヤー)は攻撃の衝撃で目が覚める。ガレンは船のもう一人の生き残りカースと共に近くの惑星タリスへ脱出するが、その後タリスはそこを支配したシスによって船の出入りが出来ないよう隔離状態にされてしまった。ガレンとカースは自分達と同じようにエンダースパイアから脱出し、シスとの戦いにおいて共和国勝利への鍵であるバスティラというジェダイと、タリスから脱出する方法を探すことにした。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36310895

頑張って翻訳しながら遊ぶStar Wars: KOTOR(2003) Part1

今でもスター・ウォーズゲームにおける最高傑作と言われているゲーム Star Wars: Knights of the Old Republicを頑張って翻訳しながら遊ぶ動画です。翻訳が不自然だったり誤訳したりする部分もあるかもしれませんが、それでも見て頂けると幸いです。

[ゲーム開始時までのあらすじ]
銀河帝国が誕生する四千年前、惑星マンダロアを生まれとする民族マンダロリアンは銀河の侵略を目論み共和国と戦争状態にあった。当初は優勢だったマンダロリアンだがカリスマ性の高いジェダイナイトのレヴァンとマラック率いるジェダイが共和国と共闘したことで流れが変わった。共和国は次々と勝利し、最後にはマンダロリアンの指導者であるマンダロア・ジ・アルティメットとレヴァンの一対一の決闘にレヴァンが勝利し戦争は終わった。レヴァンとマラックは共和国の英雄と称えられたがその直後にマンダロリアンの残党を探す口実で銀河の未知領域へと向かい行方不明になった。
しばらくして二人は共和国領域に帰ってくるが何らかの原因で暗黒面へ転向していてレヴァンはマラックのマスター、マラックはレヴァンの弟子という関係も持っていた。二人は圧倒的な戦力を誇る艦隊と共に共和国征服を目論み戦争を開始した。
ジェダイ評議会は二人を捕らえるためにバスティラというジェダイが率いる部隊を派遣した。その部隊がレヴァンを捕らえるあと一歩のところでマラックはレヴァンを裏切る。マラックは自らの船でレヴァンとバスティラの部隊が乗っている船を攻撃した。バスティラは攻撃を生き延びたがレヴァンはその場で死亡した。

[1080p対応化方法]
https://www.youtube.com/watch?v=9SKMzwKE34E

[使用したMOD]
The Comprehensive Kotor Bug fix Collection https://www.nexusmods.com/kotor/mods/75
KotOR 1 Remastered (AI Upscaled) Cutscenes https://www.nexusmods.com/kotor/mods/1306

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36246275

ホモと見る古代宇宙戦争

2018/02/02 21:58 字幕職人確認ありがとうございます。
エピソード9みたゾー、んーポリこれ！ww

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32678327

STAR WARS- The Old Republic – Knights of the Eternal Throne – -Betrayed- Trailer

YOUTUBE転載 https://www.youtube.com/watch?v=LbpDxrew4A0

こんなの見ると戻りたくなるけどあの膨大な量のテキストを読んでいくのはもう難しいかなぁ

興味のある方はこちらも https://www.youtube.com/watch?v=RjG61DoDzN8

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29824377

スターウォーズ　旧共和国とシス帝国

つべより。3,681 BBYに勃発した、旧共和国とシス帝国の戦い。戦いはなんと、28年も続いた...
他の動画「mylist/55670929」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28898035

吹き替え動画『STAR WARS:The Old Republic』シネマティック・トレイラー

オンラインゲーム『STAR WARS:The Old Republic』のシネマティック・トレイラーの日本語吹き替え（ボイスオーバー）動画です。
翻訳、演出ともに素人による制作であり、場合によっては原作の雰囲気を損なっている可能性もございます。
そういったものに嫌悪感を抱かれる方は視聴をお控えください。
また声優は全員、企画主HAKUZENの依頼によって出演しております。
よって、役者陣への誹謗中傷はおやめくださますようお願い申し上げます。

元動画：https://www.youtube.com/watch?v=adZR-Pp_JO0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27671061

【SW：TOR】WarZone CivilWar紹介【ゆっくり実況】

MMORPG Star Wars The Old Republic
PvPコンテンツの１つCivilWarを紹介したいと思います

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16532156

[STAR WARS]The Old Republic 2009~2011年E3トレーラーまとめ(訂正版 [スターウォーズ]

字幕の訂正及びちょっと画質の向上。まだいくつか字幕ミスが散見されますが、これ以降は訂正しません。STAR WARS The Old Republicは今年12月に発売が決定。画質向上版→http://www.youtube.com/watch?v=UG1Dxu6nNqU　前々作のおさらい。→sm16107197　ゲームプレイトレーラー→sm16140377 クラス→sm16140559 コルサント協定→sm15044244

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16139088

[STAR WARS]ダース・レヴァンの生涯[ドキュメンタリー]

original:http://www.youtube.com/watch?v=Z7oxeCMw8k8 日本語訳と共にちょっと編集。これを作った人は相当ゲームをやり込んだ人ですねえ。訳は誤訳、意訳ありきで訳してますので、そのつもりで。誤字脱字が多くて泣ける。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16107197

[STAR WARS]The Old Republic タイムライン　ジェダイ内戦[スターウォーズ]

マンダロリアンの通商ルート封鎖とか共和国が密輸業者の手を借りてそれを奪回したとかは、かなりコアな内容ですので興味がある人はご自分で確かめてください。コルサント協定の300年前のダース・レヴァンとダース・マラックの台頭。バシラ？バスティラ？分からなくなっちゃいました。2年前かそこらに日本のスターウォーズのファンのコスプレショ―でダース・レヴァンの格好をしてる猛者が。チョイスはいいけど、マイナーすぎて浮いてました。次　sm15195059

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16106137

[STAR WARS]The Old Republic タイムライン　マンダロリアン戦争 [スターウォーズ]

ちょっと説明。　・マンダロア・ジ・アルティメット　マンダロリアンの祖の戦士種族タングの最後の生き残りの一人。シス大戦で疲弊した氏族を一代で復興。たいして英語が出来るわけではないので、字幕にミスを見つけた方は訂正して貰って構いません。ちなみにジャンゴの先祖もマンダロアの優秀な副官としていろいろ悪い事をしています。改めて聞き直してみるとナーシ―は本当はオナシという名前かも　エクザ・キューンの話も中々面白いですが、5分オーバーで訳すのが億劫なので続きをやるかは未定。公式のタイムライン動画はこちら→http://www.swtor.com/info/holonet/timeline

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15195059

[STAR WARS]マンダロリアンと名誉[スターウォーズ]

作成者はyou tubeの外人さん。私は字幕を付けただけです。あってるかどうかは知りません。knights of the old republicというゲームをやった事がある人は懐かしいかも？　マンダロア=マンダロリアンの長

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15087045

[STAR WARS]The Old Republic タイムライン　コルサント協定 [スターウォーズ]

公式のタイムラインに適当訳を追加。　ダース・マルガスのコルサント強襲もちょっとだけ触れられています。次　sm16106137　「deep space」自分は暗黒宙域って訳してますが　正しく言うならば外宇宙です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15044244

ｽﾀｰｳｫｰｽﾞ　ＴＯＲ　ｼﾈﾏﾃｨｯｸ　ﾓﾝﾀｰｼﾞｭﾄﾚｰﾗｰ

ＳＴＡＲ　ＷＡＲＳ　ＴＨＥ　ＯＬＤ　ＲＥＰＵＢＬＩＣ　＿　ＣＨＯＯＳＥ　ＣＩＮＥＭＡＴＩＣ　ＭＯＮＴＡＧＥ　ＴＲＡＩＬＥＲ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14774518

ｽﾀｰｳｫｰｽﾞＴｈｅ　Ｏｌｄ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　Ｅ３　ﾄﾚｰﾗｰ

ＳＴＡＲ　ＷＡＲＳ：ＴＨＥ　ＯＬＤ　ＲＥＰＵＢＬＩＣ　＿　Ｅ３　２０１１　ＴＲＡＩＬＥＲ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14710088

ｽﾀｰｳｫｰｽﾞ　Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ

Ｓｔａｒ　Ｗａｒｓ：　Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｒｅｐｕｂｌｉｃ　＿　Ｅ３　２０１１　ＯＰ　Ｔｒａｉｌｅｒ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＢＩＯＷＡＲＥ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14700741