【鬼畜眼鏡】 自分で英訳して “under the darkness” 歌ってみた。
- 2009/03/27 14:48:27 投稿
- 再生数：1431
- マイリスト数：19
※注意！:自分訳＆絵含みます。“Ｒ”発売に間に合わせたくて突貫工事クオリティ。げに恐ろしきは感覚英語かな。…という訳で上げてしまったこの動画。Ｒ発売記念に歌い直そうと録音してたら、先駆者様( sm1478525 )を発見。触発されて自分も英訳して歌おう！と思ったのに、途中で力尽きて1番と最後しか訳せず…；orz更に1番の歌詞は公式だとうpする前日判明。「自分の努力意味ねぇ～!!」と思ったけど、貧乏根性によりうp。自重はしてません。(←生温い目で見てやって下せぇｗｗｗ●音源→ sm1430224 様 ● mylist/9003310 ◆20141013追記：ありがたい事にフル希望のお声を頂いたので、調子にのって作成しました( nm24828875 )ｗ